Significado de Avatara
En Inglés: Avatara
Ortografía alternativa: Avatares
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Avatara'
El Mahayana enfatiza el Bodhisattva. Avatara implica "entrar" al camino espiritual [1].
El concepto Hindú de 'Avatara'
En el contexto del hinduismo, el concepto de "Avatar" se asocia principalmente con el Vaishnavismo, que considera a Vishnu como el Senor supremo y destaca la importancia de sus diez encarnaciones conocidas como dashavatara. Estos avatares son manifestaciones divinas que aparecen en la Tierra para cumplir propósitos específicos, como restaurar el dharma y mantener el orden cósmico. Entre estos avatares, se encuentran narraciones de como Narayana toma formas físicas en diferentes épocas para restablecer el equilibrio. Se considera que estos avatares, ambientes de divinidad, también son ensenados en las escrituras, como en el Agni Purana, donde se describen las diferentes encarnaciones de Vishnu.
La Natyashastra, una antigua tradición de artes escénicas, también menciona la misión de Krishna en la Tierra, recordando el propósito de su encarnación. A su vez, en el Vedanta, se habla de cómo el Parabrahman se manifiesta en diversas formas para ayudar a la humanidad, destacando que estas encarnaciones son reconocidas a través del conocimiento verdadero. La práctica del Pancaratra también está conectada a la veneración de Narayana y ofrece una visión sobre los avatares en su literatura, que presenta a Krishna como un Avatar del Para-Vasudeva.
Los avatares son una parte esencial de la concepción hinduista de la divinidad, representando la capacidad de lo divino para descender al mundo material y cumplir con un propósito cósmico determinado, lo que les otorga un papel significativo en las creencias y prácticas de la religión hindú [2][3][4][5].
El concepto Jainista de 'Avatara'
El "Avatar" simboliza la manifestación divina en el mundo .
El concepto de Avatara en fuentes locales y regionales
El término "Avatar" proviene del sánscrito y se traduce literalmente como 'descenso', refiriéndose a la manifestación de deidades en forma humana [6]. En la historia, estas encarnaciones divinas representan la verdad suprema, facilitando la transformación de la conciencia humana [7]. Usualmente, actúan para restaurar el orden cósmico, siendo descritas como apariciones de lo divino en el mundo [8]. En contextos específicos, como en obras teatrales, se menciona a Sri Rama como una manifestación divina [9]. Se cree que estos avatares alivian el sufrimiento humano y guían a la humanidad [10].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Avatara” como referencia:
-) Bodhisattvacharyavatara door Andreas Kretschmar: ^(1)
-) Bhajana-Rahasya door Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya: ^(2)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja: ^(3)
-) Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation door S. Satyamurthi Ayyangar: ^(4)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(5)
-) Triveni Journal: ^(6), ^(7), ^(8), ^(9)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(10)