The Gods of the Egyptians Vol 1

Studies in Egyptian Mythology

by E. A. Wallis Budge | 1904 | 170,388 words

Volume 1-16 chapters including The Gods of Egypt, Primitive Gods and Nome-Gods, Hell and the Damned, Ra the Sun-God and His Forms, Hathor and the Hathor-Goddesses, The Horus Gods, and more. Includes 49 plates, 38 illustrations....

Chapter XI - The Legend Of Rā And Isis

Hieroglyphic Text With Transliteration And Translation

Gods1 3020
Re
Chapter
Gods1 3021
en
of
Gods1 3022
neter
the god
Gods1 3023
neterti
divine (?)
Gods1 3024
kheperu tchesef
self-produced,
Gods1 3025
ȧri
the maker
Gods1 3026
pet
of heaven,
Gods1 3027
ta
[and] earth,
Gods1 3028
māu
[and] the breath
Gods1 3029
en
of
Gods1 3030
ānkh
life,
Gods1 3031
khet
of fire,
Gods1 3032
neteru
of gods,
Gods1 3033
reth
of men,
Gods1 3034
āut
of beasts,
Gods1 3035
menmen
of cattle,
Gods1 3036
tcheṭfet
of reptiles and creeping things,
Gods1 3037
apt
of the fowl of the air,
Gods1 3038
remu
[and] of fishes,
Gods1 3039
suten
the king
Gods1 3040
reth
of men
Gods1 3041
neteru
[and] of gods,
Gods1 3042
em
in
Gods1 3043
kher
form
Gods1 3044

one,
Gods1 3045
ḥenti
[to whom] periods of 120 years
Gods1 3046
er
[are] as
Gods1 3047
renput
years,
Gods1 3048
āsht
of many
Gods1 3049
renu
names,
Gods1 3050
ȧn
not
Gods1 3051
rekh
known
Gods1 3052
pefi
is that [god],
Gods1 3053
ȧn
not
Gods1 3054
rekh
known
Gods1 3055
pefi
is that [god to]
Gods1 3056
neteru
the gods.
Gods1 3057
ȧstu
Behold,
Gods1 3058
Ȧst
Isis
Gods1 3059
em
was in the form of
Gods1 3060
set
a woman
Gods1 3061
saa
[who was] skilled
Gods1 3062
en
in
Gods1 3063
tcheṭu
words (i.e., matters).
Gods1 3064
khak-ȧb-s
Her heart rebelled
Gods1 3065
er
at
Gods1 3066
ḥeḥu
the millions
Gods1 3067
em
of
Gods1 3068
reth
men, í
Gods1 3069
setep eres
she chose rather
Gods1 3070
ḥeḥu
the millions
Gods1 3071
em
of
Gods1 3072
neteru
the gods,
Gods1 3073
ȧpt-set
and she esteemed
Gods1 3074
ḥeḥu
the millions
Gods1 3075
em
of
Gods1 3076
khu
the spirits [of more value].
Gods1 3077
ȧn khem set
“Could she not be
Gods1 3078
em
in
Gods1 3079
pet
heaven
Gods1 3080
ta
[and] earth
Gods1 3081

like
Gods1 3082
Ra
Gods1 3083
ȧri ḳert
[and] make herself mistress
Gods1 3084
ta
of the earth
Gods1 3085
netert
and a goddess,”
Gods1 3086
ka-set
she meditated
Gods1 3087
em
in
Gods1 3088
ȧb-set
her heart.
Gods1 3089
er rekh
“by knowing
Gods1 3090
ren
the name
Gods1 3091
neter
of the god
Gods1 3092
shepsi
holy?”
Gods1 3093
ȧstu
Behold,
Gods1 3094
āq en
came in
Gods1 3095

Gods1 3096
hru neb
every day
Gods1 3097
em ḥāt
in front of
Gods1 3098
qet - [f]
[his] sailors,
Gods1 3099
smen-thȧ
and was stablished
Gods1 3100
ḥer
upon
Gods1 3101
nest
the throne
Gods1 3102
khuti
of the two horizons.
Gods1 3103
ȧaut
Had become old
Gods1 3104
netri
the divine one,
Gods1 3105
ennu - nef re - ƒ
he dribbled at his mouth,
Gods1 3106
sat - ƒ
he poured out
Gods1 3107
nebȧut - f
his exudations
Gods1 3108
er
upon
Gods1 3109
ta
the ground,
Gods1 3110
peḳas en su
and his spittle
Gods1 3111
sekher
fell
Gods1 3112
her
upon
Gods1 3113
sat
the earth.
Gods1 3114
sek-nes Ȧst
Isis she kneaded [it]
Gods1 3115
em
in
Gods1 3116
ṭet-set
her hand
Gods1 3117
ḥenā
with
Gods1 3118
ta
earth
Gods1 3119
unenet
which was
Gods1 3120
ḥer-set
on it,
Gods1 3121
qeṭ-nes-set
she fashioned it
Gods1 3122
em
in the form of
Gods1 3123
tcheṭfeti
a serpent
Gods1 3124
shepsi
sacred,
Gods1 3125
ȧri en set
[and] she made [it]
Gods1 3126
em
in
Gods1 3127
qaȧ
the form
Gods1 3128
ḥeti
of a dart.
Gods1 3129
ȧn
Not
Gods1 3130
nemunemuȧ-s
did it move along
Gods1 3131
ānkh-thȧ
alive
Gods1 3132
er kheft-set
before her,
Gods1 3133
khaā-set
[and] she left [it]
Gods1 3134
ḥamu
lying
Gods1 3135
ḥer
on
Gods1 3136
uat
the path
Gods1 3137
āpep neter āa ḥer-s
whereon journeyed the great god
Gods1 3138
er
according
Gods1 3139
ȧba - f
to his desire
Gods1 3140
em khet
through
Gods1 3141
tani - ƒ
his two lands.
Gods1 3142
neter The god
Gods1 3143
shepsi
holy
Gods1 3144
khā - ƒ
rose up,
Gods1 3145
er ḥa
behind
Gods1 3146
neteru
the gods
Gods1 3147
em in
Gods1 3148
Āci-perti ;
the great double house,
Gods1 3149
ānkh
life,
Gods1 3150
utcha
strength,
Gods1 3151
senb
health!
Gods1 3152
em khet- ƒ
[were] following him,
Gods1 3153
seftseft - ƒ
[and] he marched on
Gods1 3154

as [he did]
Gods1 3155
hru neb
every day
Gods1 3156
unkhu-set
[when] bit
Gods1 3157
em
[him]
Gods1 3158
tcheṭfeti
the serpent
Gods1 3159
shepsi
sacred ;
Gods1 3160
khet
the fire
Gods1 3161
ānkhet
of life
Gods1 3162
per-thȧ
was coming out
Gods1 3163
ȧm - ƒ
from him
Gods1 3164
tchesef
himself,
Gods1 3165
ṭer-nes
it destroyed
Gods1 3166
ȧmi
the dweller
Gods1 3167
na
in the
Gods1 3168
āshu
cedars.
Gods1 3169
neter
The god
Gods1 3170
netri
divine
Gods1 3171
[un] - ƒ
he opened
Gods1 3172
re - f
his month,
Gods1 3173
kheru
the voice
Gods1 3174
en
of
Gods1 3175
ḥen -f
his Majesty
Gods1 3176
ā.
L.
Gods1 3177
u.
S.
Gods1 3178
s.
H.
! Gods1 3179
peḥ-nef
reached
Gods1 3180
er
unto
Gods1 3181
pet
heaven.
Gods1 3182
Paut
The company
Gods1 3183
neteru
of the gods
Gods1 3184
tuf
was
Gods1 3185
her
for [saying],
Gods1 3186
mā pu-u
“What is it?”
Gods1 3187
neteru - f
His gods [were]
Gods1 3188
her
for [saying]
Gods1 3189
petrȧ-u
“What is the matter?”
Gods1 3190
ȧn
Not
Gods1 3191
qem - ƒ
found he
Gods1 3192
meṭtu
words
Gods1 3193
er
to
Gods1 3194
ushebt
answer
Gods1 3195
her-f
about it.
Gods1 3196
ȧrti-fi
His two jaws
Gods1 3197
her khetkhet
rattled,
Gods1 3198
āt - ƒ
his limbs
Gods1 3199
neb
all
Gods1 3200
ȧstiti
trembled,
Gods1 3201
metu
the poison
Gods1 3202
thetet-nef
took possession
Gods1 3203
eon ȧufi
of his body
Gods1 3204

as
Gods1 3205
thetet
taketh possession
Gods1 3206
Ḥāp
the Nile
Gods1 3207
em
of
Gods1 3208
khet
his river bed.
Gods1 3209
neter
The god
Gods1 3210
āa
great
Gods1 3211
smen-nef
stablished
Gods1 3212
ȧb-f
his heart,
Gods1 3213
[nȧs] - f
he [cried] out
Gods1 3214
er
to
Gods1 3215
ȧmiu
those in
Gods1 3216
khet - ƒ
his train :—
Gods1 3217
māi-ten
“Come
Gods1 3218

to me,
Gods1 3219
khepert
O ye who have come into being
Gods1 3220
em
from
Gods1 3221
ḥāt-ȧ
my members,
Gods1 3222
neteru
[ye] gods
Gods1 3223
peru
who have proceeded
Gods1 3224
em-ȧ
from me,
Gods1 3225
ṭāt rekh-ten
and I will make you to know
Gods1 3226
kheperȧ-set
what hath happened :
Gods1 3227
ṭemu-entu
I am wounded
Gods1 3228
khet
by something
Gods1 3229
meru
deadly,
Gods1 3230
rekh-set
knoweth it
Gods1 3231
ȧb-ȧ
my heart.
Gods1 3232
ȧn
Not
Gods1 3233
maa su
have seen it
Gods1 3234
maa-ȧ
my eyes,
Gods1 3235
ȧn
not
Gods1 3236
ȧri
made it
Gods1 3237
set ṭet-ȧ
my hand,
Gods1 3238
ȧn
not
Gods1 3239
rekh-set
know [I] it
Gods1 3240
em ȧri-nȧ nebt
who hath done [this] to me anyone,
Gods1 3241
ȧn
not
Gods1 3242
ṭeptu-ȧ
have I tasted
Gods1 3243
ment
pain
Gods1 3244
mȧtet-set
like it,
Gods1 3245
ȧn
never was
Gods1 3246
meru
deadly [anything]
Gods1 3247
er-s
more than it.
Gods1 3248
ȧnuk
I am
Gods1 3249
ser
a prince,
Gods1 3250
sa
the son
Gods1 3251
ser
of a prince,
Gods1 3252
mu
the divine issue
Gods1 3253
hheperu
produced
Gods1 3254
em
by
Gods1 3255
neter
a god.
Gods1 3256
ȧnuk
I am
Gods1 3257
ur
a great one,
Gods1 3258
sa
the son
Gods1 3259
ur
of a great one,
Gods1 3260
maut en
thought out
Gods1 3261
ȧtef-ȧ
my father
Gods1 3262
ren-ȧ
my name.
Gods1 3263
ȧnuk
I am
Gods1 3264
āshu
of many
Gods1 3265
rennu
names,
Gods1 3266
āsht
of many
Gods1 3267
kheperu
forms (or, existences)
Gods1 3268
ȧu
is
Gods1 3269
kheperȧ-ȧ
my form (or existence)
Gods1 3270
unu
living
Gods1 3271
em
in
Gods1 3272
neter
god
Gods1 3273
neb
every.
Gods1 3274
nȧs-ȧ-tu
I have proclaimed
Gods1 3275
Temu Ḥeru ḥekennu
Temu and Ḥeru Ḥekennu.
Gods1 3276
ȧu tcheṭ
Have uttered
Gods1 3277
ȧtef-ȧ
my father
Gods1 3278
mut-ȧ
and my mother
Gods1 3279
ren-ȧ
my name,
Gods1 3280
ȧmen-set
hidden was it
Gods1 3281
em
in
Gods1 3282
khat-ȧ
my body
Gods1 3283
er
by
Gods1 3284
mes-ȧ
my begetter
Gods1 3285
en meri
who wished
Gods1 3286
tem
not
Gods1 3287
erṭāt khepera
to let have
Gods1 3288
peḥti
power
Gods1 3289
ḥekau-ȧ
him who would enchant me
Gods1 3290
en
by
Gods1 3291
ḥekai
enchantments
Gods1 3292
er-ȧ
over me.
Gods1 3293
peru-k
I had come forth
Gods1 3294
er
from
Gods1 3295
ḥa er
the abode to
Gods1 3296
maa ȧri-nȧ
see what I had made
Gods1 3297
sutet
[and] was being led
Gods1 3298
em
through
Gods1 3299
taui
the lands
Gods1 3300
qemamu-nȧ
[which] I had created,
Gods1 3301
em tcheṭem
when [something] aimed a blow
Gods1 3302
kher-ȧ
at me
Gods1 3303
ȧn rehh-ȧ su
[and] I know not what it is.
Gods1 3304
ȧn khet ȧs pu
Behold it is not fire,
Gods1 3305
ȧn mu ȧs pu
behold it is not water.
Gods1 3306
ȧb-ȧ
My heart
Gods1 3307
kheri
contains
Gods1 3308
[khet]u
fire,
Gods1 3309
ḥāt-ȧ
my limbs
Gods1 3310
ȧstiti
[are] trembling,
Gods1 3311
āt-[ȧ]
[my] members
Gods1 3312
kheri
contain
Gods1 3313
mesu
the children
Gods1 3314
ḥesiu
of quakings.
Gods1 3315
ȧmmā ȧntu-nȧ
I pray you let be brought to me
Gods1 3316
mesu-ȧ
my children,
Gods1 3317
neteru
the gods
Gods1 3318
khui
mighty
Gods1 3319
meṭet
of words,
Gods1 3320
rekhi
skilful
Gods1 3321
re-sen
with their mouths,
Gods1 3322
sarṭ-sen
their powers,
Gods1 3323
peḥ-sen
they reach
Gods1 3324
her
to heaven.
Gods1 3325
iu-eref
Came to him
Gods1 3326
mesu
[his] children,
Gods1 3327
neter
god
Gods1 3328
neb
every
Gods1 3329
ȧm
there
Gods1 3330
kheri
with
Gods1 3331
ȧkebu-nef
his cries of weeping.
Gods1 3332
iu en Ȧst
Came Isis
Gods1 3333
kheri
with
Gods1 3334
khut-set
her power
Gods1 3335
ȧst re-set
and her skilled mouth,
Gods1 3336
em
with
Gods1 3337
nifu
the breath
Gods1 3338
en
of
Gods1 3339
ānkh
life,
Gods1 3340
thes-set
her incantations
Gods1 3341
ḥer ṭer
destroy
Gods1 3342
ment
diseases,
Gods1 3343
meṭtu-set
her word
Gods1 3344
sānkh
maketh to live
Gods1 3345
ḳa
stinking
Gods1 3346
ḥeti
throats
(i.e., throats of the dead).
Gods1 3347
tcheṭ-set
She said,
Gods1 3348
mā pu-u
What is this,
Gods1 3349
ȧtef
O father
Gods1 3350
neter
god ?
Gods1 3351
petrȧ
What is it ?
Gods1 3352
theṭfi
A snake
Gods1 3353
ṭen mennu
hath shot sickness
Gods1 3354
ȧm-k
into thee.
Gods1 3355

A thing
Gods1 3356
mes-k
made by thee
Gods1 3357
fa
hath lifted up
Gods1 3358
ṭep-f
its head
Gods1 3359
erek
against thee.
Gods1 3360
ka
Verily
Gods1 3361
sekher-set
it shall be overthrown
Gods1 3362
em
by
Gods1 3363
Ḥekaiu
words of power
Gods1 3364
menkhiu
beneficent,
Gods1 3365
ṭā-ȧ khetkhet - f
I will make it to depart
Gods1 3366
er
from
Gods1 3367
maa
the sight
Gods1 3368
sati-k
of thy rays.
Gods1 3369
neter
The god
Gods1 3370
tcheseri
holy
Gods1 3371
ȧpu-nef
opened
Gods1 3372
re - f
his mouth:
Gods1 3373
ȧnuk
I
Gods1 3374
pu shemi
was passing
Gods1 3375
ḥer
over
Gods1 3376
uat
the way
Gods1 3377
sutut
going
Gods1 3378
em
through
Gods1 3379
tani
the two lands
Gods1 3380
set-ȧ
of my country,
Gods1 3381
ȧba en ȧb-ȧ er
wished my heart to
Gods1 3382
maa
see
Gods1 3383
qemamu-nȧ
what I had created
Gods1 3384
khunen-nȧ
[when] I was bitten
Gods1 3385
em
by
Gods1 3386
tcheṭfi
a snake
Gods1 3387
ȧn maa set
invisible.
Gods1 3388
ȧn khet ȧs pu
Behold it is not fire,
Gods1 3389
ȧn mu ȧs pu
behold it is not water.
Gods1 3390
qebebḥ-kuȧ
I am colder
Gods1 3391
er
than
Gods1 3392
mu
water,
Gods1 3393
shemem-kuȧ
I am hotter
Gods1 3394
er
than
Gods1 3395
seshet
fire,
Gods1 3396
ḥāt-ȧ
my limbs
Gods1 3397
neb
all
Gods1 3398
er kheri
are full of
Gods1 3399
fetet
sweat,
Gods1 3400
tuȧ
I
Gods1 3401
ȧstiti
tremble,
Gods1 3402
maat-ȧ
my eye
Gods1 3403
ȧn
is without
Gods1 3404
smen
stability,
Gods1 3405
ȧn
Gods1 3406
qemḥu-ȧ
I cannot see
Gods1 3407
pet
the heavens,
Gods1 3408
ḥu
bursteth out
Gods1 3409
mu
water
Gods1 3410
ḥer
on
Gods1 3411
ḥrȧ-ȧ
my face
Gods1 3412
em
[as] in
Gods1 3413
shemu
summer.
Gods1 3414
tcheṭ ȧn
Said
Gods1 3415
Ȧst
Isis
Gods1 3416
en
to
Gods1 3417

Rā,
Gods1 3418
ȧ
O
Gods1 3419
tcheṭ-nȧ
tell me
Gods1 3420
ren-k
thy name,
Gods1 3421
ȧtef
father
Gods1 3422
neter
god;
Gods1 3423
ānkh
liveth
Gods1 3424
sa
the person
Gods1 3425
ṭemu-tu ḥer
who hath declared
Gods1 3426
ren - f
his name.
Gods1 3427
ȧnuh
[Said Rā] I am
Gods1 3428
ȧri
the maker
Gods1 3429
pet
of heaven
Gods1 3430
ta
[and] earth,
Gods1 3431
thes
the knitter together
Gods1 3432
ṭuu
of the mountains,
Gods1 3433
qemamu
the creator
Gods1 3434
unnet
of what exists
Gods1 3435
ḥer - f
upon it.
Gods1 3436
nuk
I am
Gods1 3437
ȧri
the maker
Gods1 3438
mu
of the water
Gods1 3439
khepertu
making to exist
Gods1 3440
Meḥt-ur
Meḥt-ur,
Gods1 3441
ȧri
acting [as]
Gods1 3442
ka en
bull of
Gods1 3443
mut - ƒ
his mother,
Gods1 3444
kheperu
the creator
Gods1 3445
netchem netchemiu
of the joys of love.
Gods1 3446
nuk ȧri
I am the maker
Gods1 3447
pet
of heaven
Gods1 3448
sesheta
and have covered over
Gods1 3449
khuti
the two horizons,
Gods1 3450
ṭā-ȧ
I have set
Gods1 3451
ba
the soul
Gods1 3452
nu
of
Gods1 3453
neteru
the gods
Gods1 3454
em-khennu-set
within them
Gods1 3455
ȧnuk
I am
Gods1 3456
un
he who openeth
Gods1 3457
maati-f
his eyes,
Gods1 3458
kheperu
becometh
Gods1 3459
ḥetchetchtu
the light;
Gods1 3460
ākhennu
shutteth [he]
Gods1 3461
maati-f
his eyes,
Gods1 3462
kheperu
becometh
Gods1 3463
kekui
the dark.
Gods1 3464
ḥu
Riseth
Gods1 3465
mu
the flood
Gods1 3466
Ḥāp
of Ḥāp (Nile)
Gods1 3467
kheft
when
Gods1 3468
utu-nef
he giveth the command,
Gods1 3469
ȧn
not
Gods1 3470
rekh en neteru
know the gods
Gods1 3471
ren - ƒ
his name.
Gods1 3472
nuk
I am
Gods1 3473
ȧri
the maker
Gods1 3474
unnu
of hours,
Gods1 3475
kheperu
the creator
Gods1 3476
hru
of days,
Gods1 3477
nuh
I am
Gods1 3478
ȧpu
the opener
Gods1 3479
ḥebu
of the festivals
Gods1 3480
renpit
of the year,
Gods1 3481
qemamu
the creator
Gods1 3482
ȧtru
of streams of water.
Gods1 3483
nuk
I am
Gods1 3484
ȧri
the maker
Gods1 3485
khet
of flame
Gods1 3486
ānkhet
of life
Gods1 3487
er sekheperu
making to be performed
Gods1 3488
kat
works
Gods1 3489
en
in
Gods1 3490
amu
the houses.
Gods1 3491
nuk
I am
Gods1 3492
Kheperȧ
Kheperȧ
Gods1 3493
em
in
Gods1 3494
ṭuauu
the morning,
Gods1 3495

Gods1 3496
em
in
Gods1 3497
āḥāu-f
his noontide,
Gods1 3498
Temu
Temu
Gods1 3499
ȧmi māsheru
in the evening.
Gods1 3500
ȧn
[But] not
Gods1 3501
khesef
was driven
Gods1 3502
met
the poison
Gods1 3503
em out of
Gods1 3504
shemi-set
its course,
Gods1 3505
ȧn
not
Gods1 3506
netchem
was relieved
Gods1 3507
neter āa
the great god.
Gods1 3508
tcheṭ ȧn
Said
Gods1 3509
Ȧst
Isis
Gods1 3510
en
to
Gods1 3511
Rā
Rā: —
Gods1 3512
ȧn ren-k ȧpu
Thy name is not enumerated
Gods1 3513
em
among
Gods1 3514
na
the
Gods1 3515
tcheṭu-k-nȧ
things which thou hast said to me ;
Gods1 3516
ȧ
O
Gods1 3517
tcheṭ-k
tell thou
Gods1 3518
set
it
Gods1 3519

to me,
Gods1 3520
peri
and shall come out
Gods1 3521
ta
the
Gods1 3522
metu
poison.
Gods1 3523
ānkh
Shall live
Gods1 3524
sa
a person
Gods1 3525
ṭemu-tu
having uttered
Gods1 3526
ren - f
his name.
Gods1 3527
metu
The poison
Gods1 3528
tcheṭemu-set
it burned
Gods1 3529
em
with
Gods1 3530
tcheṭemu
burnings,
Gods1 3531
sekhemu-nes
it was stronger
Gods1 3532
er
than
Gods1 3533
nebȧu
the flame
Gods1 3534
en
of
Gods1 3535
ārt
fire.
Gods1 3536
tcheṭ ȧn
Said
Gods1 3537
ḥen
the majesty
Gods1 3538
en
of
Gods1 3539

Rā,
Gods1 3540
ṭāt-nȧ
I give myself
Gods1 3541
ḥeḥui mā Ȧst
to be searched out by Isis,
Gods1 3542
per em ren-ȧ
shall come forth my name
Gods1 3543
em
from
Gods1 3544
khat-ȧ
my body
Gods1 3545
er
into
Gods1 3546
khat-s
her body.
Gods1 3547
ȧmen en su
Hid himself
Gods1 3548
netri
the divine one
Gods1 3549
em
from
Gods1 3550
neteru
the gods,
Gods1 3551
usekh
empty was
Gods1 3552
ȧst
the place
Gods1 3553
em
in
Gods1 3554
uȧa
the Boat
Gods1 3555
en
of
Gods1 3556
ḥeḥ renput
millionsof years.
Gods1 3557
ȧr
When
Gods1 3558
kheperu
it became
Gods1 3559

about
Gods1 3560
sep
the time of
Gods1 3561
pert
the coming forth
Gods1 3562
ent
of
Gods1 3563
ȧb
the heart
Gods1 3564
tcheṭ-s
she said
Gods1 3565
en
to
Gods1 3566
sa
[her] son
Gods1 3567
Ḥeru
Horus:—
Gods1 3568
senḥa ent su
Let him bind himself by an oath
Gods1 3569
em ānkh
sworn by the life
Gods1 3570
neter
of the god
Gods1 3571
erṭāt neter
that the god will give
Gods1 3572
maati-f
his two eyes.
Gods1 3573
neter
The god
Gods1 3574
āat
great
Gods1 3575
uthes - nef ḥer ren - ƒ
was removed from his name,
Gods1 3576
Ȧst
Isis,
Gods1 3577
urt-ḥekauti
great in words of power [said]:—
Gods1 3578
shept
Run out,
Gods1 3579
metu
poison,
Gods1 3580
per
come forth
Gods1 3581
em
from
Gods1 3582

Rā,
Gods1 3583
maat
Eye
Gods1 3584
Hern
of Horus,
Gods1 3585
peri
come forth
Gods1 3586
em
from
Gods1 3587
neter
the god,
Gods1 3588
nubȧu
and shine
Gods1 3589
en
without
Gods1 3590
re - ƒ
his mouth.
Gods1 3591
nuk
I,
Gods1 3592
ȧri-ȧ
I have worked,
Gods1 3593
nuk
I
Gods1 3594
hau er māȧi
make to fall down
Gods1 3595
ḥer
upon
Gods1 3596
ta
the ground
Gods1 3597
er metu sekhemu
the poison which is defeated,
Gods1 3598
māki
verily
Gods1 3599
uthes
was removed
Gods1 3600
en
from
Gods1 3601
neter
the god
Gods1 3602
āa
great
Gods1 3603
ren - ƒ
his name.
Gods1 3604
Rā ānkh - ƒ
Rā may he live,
Gods1 3605
met
the poison
Gods1 3606
mit
may it die
Gods1 3607
thes rer
and conversely.
Gods1 3608
men
A certain one,
Gods1 3609
mes
the son
Gods1 3610
en
of
Gods1 3611
ment
a certain woman,
Gods1 3612
ānkh - f
may he live,
Gods1 3613
metu
the poison
Gods1 3614
mit
may it die.
Gods1 3615
tcheṭ en Ȧst ur
[Thus] said Isis, great lady,
Gods1 3632
ḥent
mistress
Gods1 3616
neteru
of the gods,
Gods1 3617
rekh
who knew
Gods1 3618

Gods1 3619
em
by
Gods1 3620
ren - f
his name
Gods1 3621
tchesef
his own.
Gods1 3622
tcheṭ
To be said
Gods1 3623
ḥer
over
Gods1 3624
tut en
an image of
Gods1 3625
Temu
Temu
Gods1 3626
ḥenā
and
Gods1 3627
Ḥeru-ḥekennu
Ḥeru-ḥekennu,
Gods1 3628
erpit
and [over] a figure
Gods1 3629
Ȧst
of Isis,
Gods1 3630
tut
and an image
Gods1 3631
Ḥeru
of Horus.
Like what you read? Consider supporting this website: