Zuan ji, Zuān jí, Zuān jī: 3 definitions
Introduction:
Zuan ji means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
鑽疾 [zuān jí] [zuan ji]—
Nimble and agile. From Journey to the West, Chapter 61: "He also has seventy-two transformations, and his martial arts are the same as Sun Dasheng (孫大聖 [sun da sheng], Sun Wukong), but his body is a bit rough, lacking zuan ji (, quickness), and not very huo da (活達 [huo da], lively/agile)."
鑽疾：行動靈活迅捷。《西遊記》第六一回：「他也有七十二變，武藝也與孫大聖一般，只是身子狼犺些，欠鑽疾，不活達些。」
zuān jí: xíng dòng líng huó xùn jié. < xī yóu jì> dì liù yī huí: “tā yě yǒu qī shí èr biàn, wǔ yì yě yǔ sūn dà shèng yī bān, zhǐ shì shēn zi láng kàng xiē, qiàn zuān jí, bù huó dá xiē.”
zuan ji: xing dong ling huo xun jie. < xi you ji> di liu yi hui: "ta ye you qi shi er bian, wu yi ye yu sun da sheng yi ban, zhi shi shen zi lang kang xie, qian zuan ji, bu huo da xie."
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
鑽機 [zuān jī] [zuan ji]—
1. To use personal connections to seek advancement (運用人事關係 [yun yong ren shi guan xi] - yùn yòng rén shì guān xì).
2. To describe diligent study (比喻努力研究 [bi yu nu li yan jiu] - bǐ yù nǔ lì yán jiū).
鑽機：1.運用人事關係以謀事求進。
2.比喻努力研究。
zuān jī:1. yùn yòng rén shì guān xì yǐ móu shì qiú jìn.
2. bǐ yù nǔ lì yán jiū.
zuan ji:1. yun yong ren shi guan xi yi mou shi qiu jin.
2. bi yu nu li yan jiu.
鑽機 t = 钻机 s = zuān jī p refers to “drilling machine”.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Zuan, Ji.
Starts with (+0): Zuan jian yang gao, Zuan jie, Zuan jin, Zuan jing, Zuan jing ping tai.
Full-text (+0): Huo da, Lang sheng sang qi, Shi cang, Qian jia shi, Shuoyuan, Feng shen yan yi, Bu yi zhi jiao, Ping sha luo yan, Zuan, Shiru, Yi qie jing.
Relevant text
Search found 2 books and stories containing Zuan ji, Zuān jí, Zuān jī, Zuānjí, Zuanji, Zuānjī, 鑽機, 鑽疾, 钻机; (plurals include: Zuan jis, Zuān jís, Zuān jīs, Zuānjís, Zuanjis, Zuānjīs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Taisho: Chinese Buddhist Canon
Chapter 1 - The Story of Velama < [Part 153 - Jataka stories of the Bodhisattva]
From India to China < [Volume 16, Issue 5 (2025)]
History and Myth < [Volume 10, Issue 3 (2019)]