Zhu fu, Zhū fù, Zhǔ fù, Zhǔ fú, Zhù fú, Zhù fù, Zhū fú: 13 definitions

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

諸父 [zhū fù] [zhu fu]—
In ancient times, the emperor (天子 [tian zi]) addressed feudal lords (諸侯 [zhu hou]) of the same surname, or feudal lords addressed grand officers (大夫 [da fu]) of the same surname, as "father" (父 [fu]) or "various fathers" as a sign of respect. The Book of Songs (詩經 [shi jing]), Minor Odes (小雅 [xiao ya]), "Felling the Trees" (伐木 [fa mu]): "The felling of the trees goes 'hush, hush'; the wine is filtered and looks good. There are fat lambs, to invite the various fathers." Later, it became a general term for uncles and elder male relatives of the same generation. Tang Dynasty, Han Yu (韓愈 [han yu]), "Letter to My Twelfth Nephew" (寄十二郎文 [ji shi er lang wen]): "Thinking of all my uncles and brothers, all were healthy and strong but died young."

zhū fù: gǔ dài tiān zi duì tóng xìng zhū hóu huò zhū hóu duì tóng xìng dà fū, jiē zūn chēng wèi “fù” huò “zhū fù” . < shī jīng． xiǎo yǎ． fá mù>: “fá mù xǔ xǔ, shāi jiǔ yǒu xù. jì yǒu féi zhù, yǐ sù zhū fù.” hòu yòng wèi shū bó bèi de tōng chēng. táng． hán yù 〈jì shí èr láng wén〉: “niàn zhū fù yǔ zhū xiōng, jiē kāng qiáng ér zǎo shì.”

zhu fu: gu dai tian zi dui tong xing zhu hou huo zhu hou dui tong xing da fu, jie zun cheng wei "fu" huo "zhu fu" . < shi jing. xiao ya. fa mu>: "fa mu xu xu, shai jiu you xu. ji you fei zhu, yi su zhu fu." hou yong wei shu bo bei de tong cheng. tang. han yu : "nian zhu fu yu zhu xiong, jie kang qiang er zao shi."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

主父 [zhǔ fù] [zhu fu]—
1. An ancient term used by female servants and male servants to address their male master. From Strategies of the Warring States, Yan Strategy I: "This concubine knew it was poisoned wine, offering it would kill the master (, zhǔ fù)." From Tang Dynasty, Huangfu Mei's Wang Zhigu: "The master (, zhǔ fù) has recently received an imperial decree to go to the capital, and the young master is also following the tribute envoys on a westward expedition. We are just women in the inner chambers, how can we stay here for long?"
2. During the Warring States period, King Wuling of Zhao ceded the throne to his son, King Huiwen, and referred to himself as "Master Father" (, zhǔ fù). See Records of the Grand Historian, Volume 43, Zhao Family.
3. A compound surname. King Wuling of Zhao was known as Master Father (, zhǔ fù), and his descendants adopted it as their surname. For example, in the Han Dynasty, there was Zhufu Yan (偃 [yan]).

zhǔ fù:1. gǔ dài bì qiè,, pú yì duì nán zhǔ rén de chēng hū. < zhàn guó cè． yàn cè yī>: “qiè zhī qí wèi yào jiǔ yě, jìn zhī zé shā zhǔ fù.” táng． huáng fǔ méi < wáng zhī gǔ>: “zhǔ fù jìn chéng tiān shū fù què, láng jūn fù suí jì lì xī zhēng, cǐ wéi guī wéi zhōng rén ěr, qǐ kě yān jiǔ hū?”
2. zhàn guó shí zhào wǔ líng wáng ràng guó yú qí zi huì wén wáng, zì chēng “zhǔ fù” . jiàn < shǐ jì． juǎn sì sān． zhào shì jiā>.
3. fù xìng. zhào wǔ líng wáng hào zhǔ fù, qí hòu zhī sūn nǎi yǐ zhī wèi shì. rú hàn cháo yǒu zhǔ fù yǎn.

zhu fu:1. gu dai bi qie,, pu yi dui nan zhu ren de cheng hu. < zhan guo ce. yan ce yi>: "qie zhi qi wei yao jiu ye, jin zhi ze sha zhu fu." tang. huang fu mei < wang zhi gu>: "zhu fu jin cheng tian shu fu que, lang jun fu sui ji li xi zheng, ci wei gui wei zhong ren er, qi ke yan jiu hu?"
2. zhan guo shi zhao wu ling wang rang guo yu qi zi hui wen wang, zi cheng "zhu fu" . jian < shi ji. juan si san. zhao shi jia>.
3. fu xing. zhao wu ling wang hao zhu fu, qi hou zhi sun nai yi zhi wei shi. ru han chao you zhu fu yan.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

主婦 [zhǔ fù] [zhu fu]—
1. Legal wife, principal wife. 《禮記 [li ji]．曾子問 [ceng zi wen]》: "If not the heir, even without a zhǔfù it is permissible." 《戰國策 [zhan guo ce]．魏策一 [wei ce yi]》: "Now I serve the king, like an old servant serving his zhǔfù."
2. The female head of a household. For example: "homemaker (jiātíng zhǔfù 家庭 [jia ting])". Tang Dynasty, Han Yu, "Showing My Son" poem: "The zhǔfù manages the north hall, providing meals and clothing appropriately to relatives near and far."

zhǔ fù:1. zhèng shì,, zhèng qī. < lǐ jì． céng zi wèn>: “fēi zōng zi, suī wú zhǔ fù kě yě.” < zhàn guó cè． wèi cè yī>: “jīn chén zhī shì wáng, ruò lǎo chén zhī shì qí zhǔ fù zhě.”
2. yī jiā de nǚ zhǔ rén. rú: “jiā tíng zhǔ fù” . táng． hán yù 〈shì ér〉 shī: “zhǔ fù zhì běi táng, shàn fú shì qī shū.”

zhu fu:1. zheng shi,, zheng qi. < li ji. ceng zi wen>: "fei zong zi, sui wu zhu fu ke ye." < zhan guo ce. wei ce yi>: "jin chen zhi shi wang, ruo lao chen zhi shi qi zhu fu zhe."
2. yi jia de nu zhu ren. ru: "jia ting zhu fu" . tang. han yu shi: "zhu fu zhi bei tang, shan fu shi qi shu."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

主傅 [zhǔ fù] [zhu fu]—
Fu Mu (傅姆 [fu mu]) were female officials who instructed princesses. From the "Book of Han, Volume 65, Biography of Dongfang Shuo" (《漢書 [han shu]．卷六五 [juan liu wu]．東方朔傳 [dong fang shuo chuan]》): "After the death of Princess Longlu (隆慮主 [long lu zhu]), Zhao Pingjun (昭平君 [zhao ping jun]) became increasingly arrogant. In a drunken state, he killed the princess's Fu (傅 [fu]), and the inner palace official (內官 [nei guan]) was imprisoned. Because of the princess's son, the Court of Justice (廷尉 [ting wei]) submitted a request to the emperor, requesting a trial."

zhǔ fù: fù mǔ, jiào dǎo gōng zhǔ de nǚ guān. < hàn shū． juǎn liù wǔ． dōng fāng shuò chuán>: “lóng lǜ zhǔ zú, zhāo píng jūn rì jiāo, zuì shā zhǔ fù, yù xì nèi guān, yǐ gōng zhǔ zi, tíng wèi shàng qǐng, qǐng lùn.”

zhu fu: fu mu, jiao dao gong zhu de nu guan. < han shu. juan liu wu. dong fang shuo chuan>: "long lu zhu zu, zhao ping jun ri jiao, zui sha zhu fu, yu xi nei guan, yi gong zhu zi, ting wei shang qing, qing lun."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

麈拂 [zhǔ fú] [zhu fu]—
A fly-whisk made from the tail of a sika deer (麈尾 [zhu wei]). From "Primer for Students" (幼學瓊林 [you xue qiong lin]), Volume 3, "Utensils" (器用類 [qi yong lei]): "Wang Yan (王衍 [wang yan]) often held a fly-whisk when engaging in pure conversation (清談 [qing tan])."

zhǔ fú: yòng zhǔ wěi zuò de fú chén. < yòu xué qióng lín． juǎn sān． qì yòng lèi>: “wáng yǎn qīng tán, cháng chí zhǔ fú.”

zhu fu: yong zhu wei zuo de fu chen. < you xue qiong lin. juan san. qi yong lei>: "wang yan qing tan, chang chi zhu fu."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

囑付 [zhǔ fù] [zhu fu]—
To instruct, to entrust. Example from Water Margin (《水滸傳 [shui hu chuan]》): "Brother, please be sure to follow these instructions, do not refuse." (師兄如此千萬 [shi xiong ru ci qian wan]，不可推故 [bu ke tui gu]。) Example from The Travels of Lao Can (《老殘遊記 [lao can you ji]》): "Shen Dongzao indeed treated him with the utmost respect, and all other matters were handled according to Lao Can's instructions." (申東造果然待之以上賓之禮 [shen dong zao guo ran dai zhi yi shang bin zhi li]，其餘一切均照老殘所的辦理 [qi yu yi qie jun zhao lao can suo de ban li]。) Also written as "囑咐 [zhu fu]" (zhǔfù).

zhǔ fù: dīng zhǔ,, tuō fù. < shuǐ hǔ chuán> dì liù huí: “shī xiōng rú cǐ qiān wàn zhǔ fù, bù kě tuī gù.” < lǎo cán yóu jì> dì yī èr huí: “shēn dōng zào guǒ rán dài zhī yǐ shàng bīn zhī lǐ, qí yú yī qiè jūn zhào lǎo cán suǒ zhǔ fù de bàn lǐ.” yě zuò “zhǔ fù” .

zhu fu: ding zhu,, tuo fu. < shui hu chuan> di liu hui: "shi xiong ru ci qian wan zhu fu, bu ke tui gu." < lao can you ji> di yi er hui: "shen dong zao guo ran dai zhi yi shang bin zhi li, qi yu yi qie jun zhao lao can suo zhu fu de ban li." ye zuo "zhu fu" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

囑咐 [zhǔ fù] [zhu fu]—
Instruct, entrust. From the 54th chapter of The Scholars (《儒林外史 [ru lin wai shi]》): "Pinniang (聘娘 [pin niang]) took a handkerchief to wipe the sweat from Fourth Master's (四老爺 [si lao ye]) turban, and instructed him: 'You must come tonight, don't make me wait in vain!'" From the 40th chapter of Dream of the Red Chamber (《紅樓夢 [hong lou meng]》): "Fengjie (鳳姐 [feng jie]) winked at Yuanyang (鴛鴦 [yuan yang]), and Yuanyang pulled Grandma Liu (劉姥姥 [liu lao lao]) outside, quietly instructing Grandma Liu with a few words." Also written as "囑付 [zhu fu] (zhǔ fù)."

zhǔ fù: fēn fù,, zhǔ tuō. < rú lín wài shǐ> dì wǔ sì huí: “pìn niáng yòu ná hàn jīn tì sì lǎo yé fú le tóu jīn, zhǔ fù dào: ‘nǐ jīn wǎn wù bì lái, bù yào hōng wǒ lǎo děng zhe! ’ ” < hóng lóu mèng> dì sì○huí: “fèng jiě yī miàn dì yǎn sè yǔ yuān yāng, yuān yāng biàn lā le liú lǎo lǎo chū qù, qiāo qiāo de zhǔ fù le liú lǎo lǎo yī xí huà.” yě zuò “zhǔ fù” .

zhu fu: fen fu,, zhu tuo. < ru lin wai shi> di wu si hui: "pin niang you na han jin ti si lao ye fu le tou jin, zhu fu dao: 'ni jin wan wu bi lai, bu yao hong wo lao deng zhe! ' " < hong lou meng> di si○hui: "feng jie yi mian di yan se yu yuan yang, yuan yang bian la le liu lao lao chu qu, qiao qiao de zhu fu le liu lao lao yi xi hua." ye zuo "zhu fu" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

祝福 [zhù fú] [zhu fu]—
Originally, it referred to praying to the gods for blessings. Now, it often refers to hoping that the other person receives blessings. For example, "(zhù fú) you have a smooth journey."

zhù fú: běn zhǐ qiú shén cì fú. jīn duō zhǐ xī wàng duì fāng dé dào fú fēn. rú: “zhù fú nǐ yī lù shùn fēng.”

zhu fu: ben zhi qiu shen ci fu. jin duo zhi xi wang dui fang de dao fu fen. ru: "zhu fu ni yi lu shun feng."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

祝付 [zhù fù] [zhu fu]—
Exhort. 《永樂大典戲文三種 [yong le da dian xi wen san zhong]．張協狀元 [zhang xie zhuang yuan]．第四二出 [di si er chu]》: "Having heard the earnest exhortation (丁寧 [ding ning]), carefully serve (伏事 [fu shi]) the benefactor (恩家 [en jia])." Ming Dynasty, Gao Ming, 《琵琶記 [pi pa ji]．伯喈夫妻分別 [bo jie fu qi fen bie]》: "Giving personal exhortations (親 [qin]), I wonder if he remembers, I'm just talking to myself knowingly (空自語惺惺 [kong zi yu xing xing])."

zhù fù: zhǔ fù. < yǒng lè dà diǎn xì wén sān zhǒng． zhāng xié zhuàng yuán． dì sì èr chū>: “tīng dé dīng níng zhù fù, xiǎo xīn fú shì ēn jiā.” míng． gāo míng < pí pá jì． bó jiē fū qī fēn bié>: “qīn zhù fù, zhī tā jì fǒu, kōng zì yǔ xīng xīng.”

zhu fu: zhu fu. < yong le da dian xi wen san zhong. zhang xie zhuang yuan. di si er chu>: "ting de ding ning zhu fu, xiao xin fu shi en jia." ming. gao ming < pi pa ji. bo jie fu qi fen bie>: "qin zhu fu, zhi ta ji fou, kong zi yu xing xing."