Zei, Zéi: 9 definitions

Introduction:

Zei means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Buddhism

Chinese Buddhism

賊 [zei]—A thief, robber, spoiler; to rob, steal, etc.

Source: archive.org: A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms

賊 t = 贼 s = zéi p refers to [noun] “thief; caura”; Domain: Buddhism 佛教 [fu jiao]; Notes: Sanskrit equivalent: caura, Japanese: zoku (BCSD '賊 [zei]', p. 1112; MW 'caura'; SH '賊 [zei]', p. 413; Unihan '賊 [zei]').

Source: NTI Reader: Chinese-English Buddhist dictionary
context information

Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.

Discover the meaning of zei in the context of Chinese Buddhism from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Chinese-English dictionary

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鯽 [zéi] [zei]—
Animal name.
Order Cypriniformes (鯉目 [li mu]), Family Cyprinidae (鯉科 [li ke]). Its shape resembles a carp (鯉 [li]), with a humped back (脊 [ji]), small head (頭 [tou]) and mouth (口 [kou]), and no barbels (鬚 [xu]). It has a large, white belly (腹 [fu]) and a greenish-brown back (背 [bei]). It has many bones (骨 [gu]) and a delicious taste (味美 [wei mei]). It is more cold-resistant than carp (鯉魚 [li yu]). Found in freshwater (淡海 [dan hai]). It is a common edible fish (食用魚 [shi yong yu]).

鯽:[名]
動物名。鯉目鯉科。形似鯉,脊隆起,頭口皆小,無鬚。腹大,白色,背青褐色。骨多,味美。較鯉魚耐寒。產於淡海中。為常見的食用魚。

zéi:[míng]
dòng wù míng. lǐ mù lǐ kē. xíng shì lǐ, jí lóng qǐ, tóu kǒu jiē xiǎo, wú xū. fù dà, bái sè, bèi qīng hè sè. gǔ duō, wèi měi. jiào lǐ yú nài hán. chǎn yú dàn hǎi zhōng. wèi cháng jiàn de shí yòng yú.

zei:[ming]
dong wu ming. li mu li ke. xing shi li, ji long qi, tou kou jie xiao, wu xu. fu da, bai se, bei qing he se. gu duo, wei mei. jiao li yu nai han. chan yu dan hai zhong. wei chang jian de shi yong yu.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鰂 [zéi] [zei]—
Cuttlefish (烏賊 [wu zei]). From Shuowen Jiezi (說文解字 [shuo wen jie zi]), Fish radical section (魚部 [yu bu]): "Zei is the black cuttlefish (烏魚 [wu yu])."

鰂:[名]
烏賊。《說文解字.魚部》:「鰂,烏鰂魚也。」

zéi:[míng]
wū zéi. < shuō wén jiě zì. yú bù>: “zéi, wū zéi yú yě.”

zei:[ming]
wu zei. < shuo wen jie zi. yu bu>: "zei, wu zei yu ye."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

賊 [zéi] [zei]—
[Verb]
1. To destroy, to ruin. In Shuowen Jiezi (《說文解字 [shuo wen jie zi]》) · Radical Ge (戈部 [ge bu]): "Zéi means to ruin (敗 [bai])." In Zuo Zhuan (《左傳 [zuo chuan]》) · Duke Wen (文公 [wen gong]), 18th Year: "Destroying principles (毀則 [hui ze]) constitutes a transgression, concealing a transgression (掩 [yan]) constitutes a cover-up (藏 [cang])." Jin Dynasty (晉 [jin]) · Du Yu (杜預 [du yu]) · Commentary (注 [zhu]): "Destroying principles (毀則 [hui ze]) means to destroy the law (壞法 [huai fa])." In Huainanzi (《淮南子 [huai nan zi]》) · "The Art of the Ruler" (主術 [zhu shu]): "If one wishes to adorn it, it is in fact destroying it (之 [zhi])."
2. To injure, to kill. For example: "zéihài" (害 [hai]) (to harm), "qiāngzéi" (戕 [qiang]) (to harm, to kill). In Analects (《論語 [lun yu]》) · "Advanced" (先進 [xian jin]): "Zilu (子路 [zi lu]) sent Zigao (子羔 [zi gao]) to be the magistrate of Fei (費宰 [fei zai]). The Master (子 [zi]) said, 'You are harming that man's son (夫人之子 [fu ren zhi zi]).'"

賊:[動]
1.毀壞。《說文解字.戈部》:「賊,敗也。」《左傳.文公十八年》:「毀則為賊,掩賊為藏。」晉.杜預.注:「毀則,壞法也。」《淮南子.主術》:「若欲飾之,乃是賊之。」
2.傷害、殺害。如:「賊害」、「戕賊」。《論語.先進》:「子路使子羔為費宰,子曰:『賊夫人之子。』」

zéi:[dòng]
1. huǐ huài. < shuō wén jiě zì. gē bù>: “zéi, bài yě.” < zuǒ chuán. wén gōng shí bā nián>: “huǐ zé wèi zéi, yǎn zéi wèi cáng.” jìn. dù yù. zhù: “huǐ zé, huài fǎ yě.” < huái nán zi. zhǔ shù>: “ruò yù shì zhī, nǎi shì zéi zhī.”
2. shāng hài,, shā hài. rú: “zéi hài” ,, “qiāng zéi” . < lùn yǔ. xiān jìn>: “zi lù shǐ zi gāo wèi fèi zǎi, zi yuē: ‘zéi fū rén zhī zi.’ ”

zei:[dong]
1. hui huai. < shuo wen jie zi. ge bu>: "zei, bai ye." < zuo chuan. wen gong shi ba nian>: "hui ze wei zei, yan zei wei cang." jin. du yu. zhu: "hui ze, huai fa ye." < huai nan zi. zhu shu>: "ruo yu shi zhi, nai shi zei zhi."
2. shang hai,, sha hai. ru: "zei hai" ,, "qiang zei" . < lun yu. xian jin>: "zi lu shi zi gao wei fei zai, zi yue: 'zei fu ren zhi zi.' "

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

賊 [zéi] [zei]—
[名 [ming]]
1. A person who steals property. For example: "山 [shan]" (mountain bandit), "竊 [qie]" (thief), "盜 [dao]" (robber/bandit).
2. Generally refers to someone who does evil or causes trouble. For example: "賣國 [mai guo]" (traitor), "亂臣子 [luan chen zi]" (rebellious minister and disloyal son/rebel). From "《文選 [wen xuan].諸葛亮 [zhu ge liang].出師表 [chu shi biao]》" (Selected Works, by Zhuge Liang, Memorial on Dispatching the Army): "願陛下託臣以討興復之效 [yuan bi xia tuo chen yi tao xing fu zhi xiao],不效則治臣之罪 [bu xiao ze zhi chen zhi zui],以告先帝之靈 [yi gao xian di zhi ling]。" (I wish Your Majesty would entrust me with the task of suppressing the rebels and restoring the Han dynasty. If I fail, punish me to inform the spirit of the late emperor.)
[形 [xing]]
Treacherous, cunning, or unscrupulous. For example: "眼 [yan]" (shifty eyes), "頭腦 [tou nao]" (furtive/sneaky). From "《史記 [shi ji].卷一二八 [juan yi er ba].褚少孫補 [chu shao sun bu].龜策傳 [gui ce chuan]》" (Records of the Grand Historian, Volume 128, Supplement by Chu Shaosun, Account of Tortoises and Milfoil): "寒暑不和 [han shu bu he],氣相奸 [qi xiang jian]。" (When cold and heat are out of harmony, their malevolent qi interact.)

賊:[名]
1.竊盜財物的人。如:「山賊」、「竊賊」、「盜賊」。
2.泛指使壞作亂的人。如:「賣國賊」、「亂臣賊子」。《文選.諸葛亮.出師表》:「願陛下託臣以討賊興復之效,不效則治臣之罪,以告先帝之靈。」
[形]
奸詐、狡猾、不正派的。如:「賊眼」、「賊頭賊腦」。《史記.卷一二八.褚少孫補.龜策傳》:「寒暑不和,賊氣相奸。」

zéi:[míng]
1. qiè dào cái wù de rén. rú: “shān zéi” ,, “qiè zéi” ,, “dào zéi” .
2. fàn zhǐ shǐ huài zuò luàn de rén. rú: “mài guó zéi” ,, “luàn chén zéi zi” . < wén xuǎn. zhū gé liàng. chū shī biǎo>: “yuàn bì xià tuō chén yǐ tǎo zéi xìng fù zhī xiào, bù xiào zé zhì chén zhī zuì, yǐ gào xiān dì zhī líng.”
[xíng]
jiān zhà,, jiǎo huá,, bù zhèng pài de. rú: “zéi yǎn” ,, “zéi tóu zéi nǎo” . < shǐ jì. juǎn yī èr bā. chǔ shǎo sūn bǔ. guī cè chuán>: “hán shǔ bù hé, zéi qì xiāng jiān.”

zei:[ming]
1. qie dao cai wu de ren. ru: "shan zei" ,, "qie zei" ,, "dao zei" .
2. fan zhi shi huai zuo luan de ren. ru: "mai guo zei" ,, "luan chen zei zi" . < wen xuan. zhu ge liang. chu shi biao>: "yuan bi xia tuo chen yi tao zei xing fu zhi xiao, bu xiao ze zhi chen zhi zui, yi gao xian di zhi ling."
[xing]
jian zha,, jiao hua,, bu zheng pai de. ru: "zei yan" ,, "zei tou zei nao" . < shi ji. juan yi er ba. chu shao sun bu. gui ce chuan>: "han shu bu he, zei qi xiang jian."

Source: moedict.tw: Mengdian Mandarin Chinese Dictionary

1) 戝 ts = zéi p refers to “old variant of 賊 | 贼 [zei2]”.

2) 賊 t = 贼 s = zéi p refers to “thief/traitor/wily/deceitful/evil/extremely”..

3) 鯽 t = 鲫 s = zéi p refers to “bastard carp/sand perch”..

4) 鰂 t = 鲗 s = zéi p refers to “cuttlefish”..

Source: CC-CEDICT: Community maintained free Chinese-English dictionary

1) 賊 t = 贼 s = zéi p refers to [noun] “thief”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: In the sense of 偷东西的人 [tou dong xi de ren] (Han Dian '贼 [zei]' 1; Unihan '賊 [zei]').

2) 賊 t = 贼 s = zéi p refers to [verb] “to injure; to harm”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: 贼 [zei] is synonymous with 伤害 [shang hai] in this sense (Han Dian '贼 [zei]' 3)..

3) 賊 t = 贼 s = zéi p refers to [noun] “a traitor; an evildoer; an enemy”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: 贼 [zei] is synonymous with 国贼 [guo zei] or 民贼 [min zei] in this sense (Han Dian '贼 [zei]' 2; Unihan '賊 [zei]')..

4) 賊 t = 贼 s = zéi p refers to [adjective] “evil”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: 贼 [zei] is synonymous with 邪的 [xie de] in this sense (Han Dian '贼 [zei]' 4)..

5) 賊 t = 贼 s = zéi p refers to [adverb] “extremely”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: 贼 [zei] is synonymous with 很 [hen] or 极 [ji] in this sense (Han Dian '贼 [zei]' 5)..

Source: NTI Reader: Chinese-English dictionary

賊 [zéi] refers to: “thief”.

賊 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 劫賊; 朱利; 盜賊; 亂; 惱; 惱亂; 損惱; 擾亂.

[Sanskrit] bhāgāda; stainya-sārtha; steya-sārtha; steyārtha; viheṭhanā.

[Vietnamese] tặc.

[Korean] 적 / jeok.

[Japanese] ゾク / zoku.

Source: DILA Glossaries: Digital Dictionary of Buddhism
context information

Chinese language.

Discover the meaning of zei in the context of Chinese from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!