Yu xiao xuan tian, Yǔ xiào xuān tián: 1 definition
Introduction:
Yu xiao xuan tian means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
語笑喧闐 [yǔ xiào xuān tián] [yu xiao xuan tian]—
The loud and chaotic sound of voices and laughter. From the 53rd chapter of Dream of the Red Chamber (紅樓夢 [hong lou meng]): "All night the sounds of people were noisy and chaotic, with voices and laughter loud and clamorous (), firecrackers popping, and an endless stream of activity." Also written as "noisy and clamorous with voices and laughter" (語笑喧呼 [yu xiao xuan hu]) or "clamorous with voices and laughter" (語笑喧譁 [yu xiao xuan hua]).
語笑喧闐：言語喧笑的聲音大而雜亂。《紅樓夢》第五三回：「一夜人聲嘈雜，語笑喧闐，爆竹起火，絡繹不絕。」也作「語笑喧呼」、「語笑喧譁」。
yǔ xiào xuān tián: yán yǔ xuān xiào de shēng yīn dà ér zá luàn. < hóng lóu mèng> dì wǔ sān huí: “yī yè rén shēng cáo zá, yǔ xiào xuān tián, bào zhú qǐ huǒ, luò yì bù jué.” yě zuò “yǔ xiào xuān hū” ,, “yǔ xiào xuān huá” .
yu xiao xuan tian: yan yu xuan xiao de sheng yin da er za luan. < hong lou meng> di wu san hui: "yi ye ren sheng cao za, yu xiao xuan tian, bao zhu qi huo, luo yi bu jue." ye zuo "yu xiao xuan hu" ,, "yu xiao xuan hua" .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Xiao, Tian, Xuan, Ao, Yu, Yu.
Full-text: Yu xiao xuan hu, Yu xiao xuan hua, Xuan tian.
Relevant text
No search results for Yu xiao xuan tian, Yǔ xiào xuān tián, Yǔxiàoxuāntián, Yuxiaoxuantian, 語笑喧闐; (plurals include: Yu xiao xuan tians, Yǔ xiào xuān tiáns, Yǔxiàoxuāntiáns, Yuxiaoxuantians, 語笑喧闐s) in any book or story.