Yu shi ju fen, Yù shí jù fén: 2 definitions
Introduction:
Yu shi ju fen means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
玉石俱焚 [yù shí jù fén] [yu shi ju fen]—
Jade and stone are burned together. This idiom originates from the "Book of Documents, Yao Zheng" (《書經 [shu jing]．𦙍征 [𦙍 zheng]》): "The fire blazes on Kun Gang (崑岡 [kun gang]), jade and stone are all burned" (火炎崑岡 [huo yan kun gang]，). It later refers to the destruction of both the worthy and the foolish, the good and the bad, all suffering harm and being annihilated together. Example from "Romance of the Three Kingdoms" (《三國演義 [san guo yan yi]》), Chapter 116: "If you stubbornly refuse to surrender, we will break through the pass, and jade and stone will be burned together!" (如執迷不降 [ru zhi mi bu jiang]，打破關隘 [da po guan ai]，！). Example from "Slapping the Table in Amazement, First Collection" (《初刻拍案驚奇 [chu ke pai an jing qi]》), Volume 31: "Since it is so, why not take the opportunity to abandon evil and return to righteousness? The court will surely reward you. Otherwise, if you are defeated one day, jade and stone will be burned together." (既如此 [ji ru ci]，何不乘機反邪歸正 [he bu cheng ji fan xie gui zheng]？朝廷必有酬報 [chao ting bi you chou bao]。不然他日一敗 [bu ran ta ri yi bai]，。). It is also written as "jade and stone burned together" (玉石同焚 [yu shi tong fen]), "jade and stone turned to ashes together" (玉石同燼 [yu shi tong jin]), "jade and stone sink together" (玉石同沉 [yu shi tong chen]), "jade and stone are all turned to ashes" (玉石俱燼 [yu shi ju jin]), "jade and stone are all destroyed" (玉石俱摧 [yu shi ju cui]), "jade and stone are all shattered" (玉石俱碎 [yu shi ju sui]).
玉石俱焚：美玉和石頭一同被燒毀。語出《書經．𦙍征》：「火炎崑岡，玉石俱焚。」後指不論賢愚、善惡、好壞，同時受害，盡皆毀滅。《三國演義》第一一六回：「如執迷不降，打破關隘，玉石俱焚！」《初刻拍案驚奇》卷三一：「既如此，何不乘機反邪歸正？朝廷必有酬報。不然他日一敗，玉石俱焚。」也作「玉石同焚」、「玉石同燼」、「玉石同沉」、「玉石俱燼」、「玉石俱摧」、「玉石俱碎」。
yù shí jù fén: měi yù hé shí tóu yī tóng bèi shāo huǐ. yǔ chū < shū jīng． 𦙍 zhēng>: “huǒ yán kūn gāng, yù shí jù fén.” hòu zhǐ bù lùn xián yú,, shàn è,, hǎo huài, tóng shí shòu hài, jǐn jiē huǐ miè. < sān guó yǎn yì> dì yī yī liù huí: “rú zhí mí bù jiàng, dǎ pò guān ài, yù shí jù fén! ” < chū kè pāi àn jīng qí> juǎn sān yī: “jì rú cǐ, hé bù chéng jī fǎn xié guī zhèng? cháo tíng bì yǒu chóu bào. bù rán tā rì yī bài, yù shí jù fén.” yě zuò “yù shí tóng fén” ,, “yù shí tóng jìn” ,, “yù shí tóng chén” ,, “yù shí jù jìn” ,, “yù shí jù cuī” ,, “yù shí jù suì” .
yu shi ju fen: mei yu he shi tou yi tong bei shao hui. yu chu < shu jing. 𦙍 zheng>: "huo yan kun gang, yu shi ju fen." hou zhi bu lun xian yu,, shan e,, hao huai, tong shi shou hai, jin jie hui mie. < san guo yan yi> di yi yi liu hui: "ru zhi mi bu jiang, da po guan ai, yu shi ju fen! " < chu ke pai an jing qi> juan san yi: "ji ru ci, he bu cheng ji fan xie gui zheng? chao ting bi you chou bao. bu ran ta ri yi bai, yu shi ju fen." ye zuo "yu shi tong fen" ,, "yu shi tong jin" ,, "yu shi tong chen" ,, "yu shi ju jin" ,, "yu shi ju cui" ,, "yu shi ju sui" .
玉石俱焚 ts = yù shí jù fén p refers to “to burn both jade and common stone/to destroy indiscriminately (idiom)”.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Fen, Ao, Yu, Yu, Ju, Shen, Bem, Shi, Bi.
Full-text (+0): Yu shi tong jin, Wei ji, Lan ai tong jin, Lan ai ju fen, Yu shi ju sui, Yu shi ju jin, Yu shi tong fen, Yu shi tong chen, Yu shi ju cui, Kun gang, Lan ai tong fen, Gang, Tiao fei, Yan.
Relevant text
No search results for Yu shi ju fen, Yù shí jù fén, Yùshíjùfén, Yushijufen, 玉石俱焚; (plurals include: Yu shi ju fens, Yù shí jù féns, Yùshíjùféns, Yushijufens, 玉石俱焚s) in any book or story.