Yin yi, Yīn yì, Yīn yī, Yín yì, Yǐn yì, Yín yí, Yǐn yǐ: 13 definitions

音義—【術語】訓文字之音而注其義也。

[shù yǔ] xùn wén zì zhī yīn ér zhù qí yì yě.

[shu yu] xun wen zi zhi yin er zhu qi yi ye.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

因依 [yīn yī] [yin yi]—
1. To rely on each other. From Wen Xuan (文選 [wen xuan]), Ruan Ji (阮籍 [ruan ji]), Yong Huai Shi Seventeen Poems, No. 14 (詠懷詩一七首之一四 [yong huai shi yi qi shou zhi yi si]): "The returning wind blows against the four walls, cold birds rely on each other (寒鳥相 [han niao xiang])."
2. The details, the cause. From Yuan Dynasty (元 [yuan]) Wang Zhongwen's (王仲文 [wang zhong wen]) Saving the Filial Son (救孝子 [jiu xiao zi]), Act 2: "Instead of painting the corpse wound into a picture, it would be better to submit the report of the corpse's condition according to the precedent (屍狀詞例申 [shi zhuang ci li shen])." From Yuan Dynasty (元 [yuan]) Li Xingdao's (李行道 [li xing dao]) The Chalk Circle (灰闌記 [hui lan ji]), Act 4: "Today, in the Kaifeng Prefecture (開封府 [kai feng fu]), the details will be investigated. These few people are exiled in the remote borderlands." Also written as "因地 [yin de] (yin di)."

yīn yī:1. xiāng qīn xiāng yǐ. < wén xuǎn． ruǎn jí． yǒng huái shī yī qī shǒu zhī yī sì>: “huí fēng chuī sì bì, hán niǎo xiāng yīn yī.”
2. yuán wěi,, yuán yóu. yuán． wáng zhòng wén < jiù xiào zi> dì èr zhé: “bù zhēng jiāng zhè shī shāng cǎi huà chéng tú běn, zé hé bǎ shī zhuàng cí yīn yī lì shēn.” yuán． lǐ xíng dào < huī lán jì> dì sì zhé: “jīn rì jiù kāi fēng fǔ shěn wèn chū yīn yī, zhè jǐ gè liú cuàn zài biān huāng de.” yě zuò “yīn de” .

yin yi:1. xiang qin xiang yi. < wen xuan. ruan ji. yong huai shi yi qi shou zhi yi si>: "hui feng chui si bi, han niao xiang yin yi."
2. yuan wei,, yuan you. yuan. wang zhong wen < jiu xiao zi> di er zhe: "bu zheng jiang zhe shi shang cai hua cheng tu ben, ze he ba shi zhuang ci yin yi li shen." yuan. li xing dao < hui lan ji> di si zhe: "jin ri jiu kai feng fu shen wen chu yin yi, zhe ji ge liu cuan zai bian huang de." ye zuo "yin de" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

淫佚 [yín yì] [yin yi]—
Behavior that is dissolute and unrestrained.
Guoyu Yueyu Xia (國語 [guo yu]．越語下 [yue yu xia]): "Indulgent and unrestrained affairs are forbidden by God (上帝 [shang di])."
Dream of the Red Chamber (紅樓夢 [hong lou meng]), Chapter 4: "Even if the Xue family (薛家 [xue jia]) is richer than the Feng family (馮家 [feng jia]), considering their nature, they naturally have many concubines and indulge in unrestrained (無度 [wu du]) behavior. They may not be as devoted to one person as Feng Yuan (馮淵 [feng yuan])."
Also written as "yin yi" (淫泆 [yin yi]) or "yin yi" (淫逸 [yin yi]).

yín yì: xíng wèi fàng dàng. < guó yǔ． yuè yǔ xià>: “yín yì zhī shì, shàng dì zhī jìn yě.” < hóng lóu mèng> dì sì huí: “xuē jiā zòng bǐ féng jiā yǒu qián, xiǎng qí wèi rén, zì rán jī qiè zhòng duō, yín yì wú dù, wèi bì jí féng yuān zhī dìng qíng yú yī rén.” yě zuò “yín yì” ,, “yín yì” .

yin yi: xing wei fang dang. < guo yu. yue yu xia>: "yin yi zhi shi, shang di zhi jin ye." < hong lou meng> di si hui: "xue jia zong bi feng jia you qian, xiang qi wei ren, zi ran ji qie zhong duo, yin yi wu du, wei bi ji feng yuan zhi ding qing yu yi ren." ye zuo "yin yi" ,, "yin yi" .