Xiang dang, Xiāng dāng, Xiāng dǎng, Xiàng dāng: 5 definitions
Introduction:
Xiang dang means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
相當 [xiāng dāng] [xiang dang]—
1. Suitable, appropriate. For example: "This job hasn't found a suitable person yet." 《三國演義 [san guo yan yi]》 (Sanguo Yanyi, Romance of the Three Kingdoms), Chapter 54: "Quan said, 'Their ages are probably not suitable (, xiāngdāng).'"
2. Roughly equal, comparable. For example: "evenly matched (旗鼓 [qi gu], qígǔ xiāngdāng)." 《儒林外史 [ru lin wai shi]》 (Rulin Waishi, The Scholars), Chapter 11: "Their families are well-matched (相稱 [xiang cheng], xiāngchèn), their talents and appearances are comparable (, xiāngdāng), truly a 'talented scholar and beautiful woman, a perfect match (才子佳人 [cai zi jia ren],一雙兩好 [yi shuang liang hao], cáizǐ jiārén, yīshuāng liǎng hǎo).'"
3. Equivalent to. For example: "One kilogram is equivalent to (於 [yu], xiāngdāngyú) 2.2 pounds."
4. Reaching a certain degree, indicating a relatively high level. For example: "She's only a high school freshman, but her English is quite good (好 [hao], xiāngdāng hǎo)."
相當:1.適宜、合適。如:「這工作還沒找到相當的人。」《三國演義》第五四回:「權曰:『年紀恐不相當。』」
2.雙方差不多。如:「旗鼓相當」。《儒林外史》第一一回:「門戶又相稱,才貌又相當,真是個『才子佳人,一雙兩好。』」
3.等於。如:「一公斤相當於二點二磅。」
4.達到某一程度、表示程度較高。如:「她才高一,英文卻講得相當好。」
xiāng dāng:1. shì yí,, hé shì. rú: “zhè gōng zuò hái méi zhǎo dào xiāng dāng de rén.” < sān guó yǎn yì> dì wǔ sì huí: “quán yuē: ‘nián jì kǒng bù xiāng dāng.’ ”
2. shuāng fāng chà bù duō. rú: “qí gǔ xiāng dāng” . < rú lín wài shǐ> dì yī yī huí: “mén hù yòu xiāng chēng, cái mào yòu xiāng dāng, zhēn shì gè ‘cái zi jiā rén, yī shuāng liǎng hǎo.’ ”
3. děng yú. rú: “yī gōng jīn xiāng dāng yú èr diǎn èr bàng.”
4. dá dào mǒu yī chéng dù,, biǎo shì chéng dù jiào gāo. rú: “tā cái gāo yī, yīng wén què jiǎng dé xiāng dāng hǎo.”
xiang dang:1. shi yi,, he shi. ru: "zhe gong zuo hai mei zhao dao xiang dang de ren." < san guo yan yi> di wu si hui: "quan yue: 'nian ji kong bu xiang dang.' "
2. shuang fang cha bu duo. ru: "qi gu xiang dang" . < ru lin wai shi> di yi yi hui: "men hu you xiang cheng, cai mao you xiang dang, zhen shi ge 'cai zi jia ren, yi shuang liang hao.' "
3. deng yu. ru: "yi gong jin xiang dang yu er dian er bang."
4. da dao mou yi cheng du,, biao shi cheng du jiao gao. ru: "ta cai gao yi, ying wen que jiang de xiang dang hao."
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
鄉黨 [xiāng dǎng] [xiang dang]—
1. Hometown, native place. 《论语 [lun yu].乡党 [xiang dang]》: "Confucius, in his village (乡党 [xiang dang]), was unassuming and appeared as if he could not speak." 《三国演义 [san guo yan yi]》 Chapter 43: "If Lu Su and the others surrender to Cao Cao, they should send Lu Su back to his hometown (乡党 [xiang dang]) and give him official positions so that he will not lose his status as a governor."
2. Fellow villagers and friends. 《史记 [shi ji].卷六五 [juan liu wu].孙子吴起传 [sun zi wu qi chuan]》: "The villagers (乡党 [xiang dang]) laughed at him, so Wu Qi killed more than thirty people who slandered him and went east out of the Guo gate of Wei." 《汉书 [han shu].卷六二 [juan liu er].司马迁传 [si ma qian chuan]》: "I encountered this disaster because of verbal offenses, and I am deeply ashamed of being ridiculed by my fellow villagers (乡党 [xiang dang])."
鄉黨:1.鄉里、家鄉。《論語.鄉黨》:「孔子於鄉黨,恂恂如也,似不能言者。」《三國演義》第四三回:「如肅等降操,當以肅還鄉黨,累官故不失州郡也。」
2.鄉族朋友。《史記.卷六五.孫子吳起傳》:「鄉黨笑之,吳起殺其謗己者三十餘人,而東出衛郭門。」《漢書.卷六二.司馬遷傳》:「僕以口語遇遭此禍,重為鄉黨戮笑。」
xiāng dǎng:1. xiāng lǐ,, jiā xiāng. < lùn yǔ. xiāng dǎng>: “kǒng zi yú xiāng dǎng, xún xún rú yě, shì bù néng yán zhě.” < sān guó yǎn yì> dì sì sān huí: “rú sù děng jiàng cāo, dāng yǐ sù hái xiāng dǎng, lèi guān gù bù shī zhōu jùn yě.”
2. xiāng zú péng yǒu. < shǐ jì. juǎn liù wǔ. sūn zi wú qǐ chuán>: “xiāng dǎng xiào zhī, wú qǐ shā qí bàng jǐ zhě sān shí yú rén, ér dōng chū wèi guō mén.” < hàn shū. juǎn liù èr. sī mǎ qiān chuán>: “pú yǐ kǒu yǔ yù zāo cǐ huò, zhòng wèi xiāng dǎng lù xiào.”
xiang dang:1. xiang li,, jia xiang. < lun yu. xiang dang>: "kong zi yu xiang dang, xun xun ru ye, shi bu neng yan zhe." < san guo yan yi> di si san hui: "ru su deng jiang cao, dang yi su hai xiang dang, lei guan gu bu shi zhou jun ye."
2. xiang zu peng you. < shi ji. juan liu wu. sun zi wu qi chuan>: "xiang dang xiao zhi, wu qi sha qi bang ji zhe san shi yu ren, er dong chu wei guo men." < han shu. juan liu er. si ma qian chuan>: "pu yi kou yu yu zao ci huo, zhong wei xiang dang lu xiao."
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
向當 [xiàng dāng] [xiang dang]—
To turn to; mostly referring to livelihood. From Liu Zhiyuan Zhugongdiao, Part 1: "The old man sighed for the young man, this person currently has no xiangdang (, means prospects/future), in the future he will be a hidden dragon emperor."
向當:歸向。多指生計。《劉知遠諸宮調.第一》:「翁翁感嘆少年郎,這人時下別無向當,久後是一個潛龍帝王。」
xiàng dāng: guī xiàng. duō zhǐ shēng jì. < liú zhī yuǎn zhū gōng diào. dì yī>: “wēng wēng gǎn tàn shǎo nián láng, zhè rén shí xià bié wú xiàng dāng, jiǔ hòu shì yī gè qián lóng dì wáng.”
xiang dang: gui xiang. duo zhi sheng ji. < liu zhi yuan zhu gong diao. di yi>: "weng weng gan tan shao nian lang, zhe ren shi xia bie wu xiang dang, jiu hou shi yi ge qian long di wang."
相當 t = 相当 s = xiāng dāng p refers to “equivalent to/appropriate/considerably/to a certain extent/fairly/quite”.
相當 [xiāng dāng] refers to: “correspond”.
相當 is further associated with the following language/terms:
[Related Chinese terms] 平正; 平等; 平等平等; 等等; 與等者; 齊等.
[Sanskrit] sama-sama.
[Vietnamese] tương đương.
[Korean] 상당 / sangdang.
[Japanese] ソウトウ / sōtō.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Dang, Xiang, Jiang.
Starts with (+0): Xiang dang dang, Xiang dang ran, Xiang dang ran er, Xiang dang shang chi, Xiang dang yu, Xiang dang yu huo da yu.
Full-text (+756): Qi gu xiang dang, Xiang dang yu, Xiang dang yu huo da yu, Xiang dang shang chi, Lin li xiang dang, Qi, Xian que xiang dang, Yi, Jun yi, Yin ren zhu mu, Xiang dang ran, Sheng zhuan, Xiang dang dang, Yi fen huo, Ren, Qin yi, Fen ting kang li, Gong li xi di, Pu, Qi feng dui shou.
Relevant text
Search found 4 books and stories containing Xiang dang, Xiāng dāng, Xiāngdāng, Xiangdang, Xiāng dǎng, Xiāngdǎng, Xiàng dāng, Xiàngdāng, 向當, 相當, 相当, 鄉黨; (plurals include: Xiang dangs, Xiāng dāngs, Xiāngdāngs, Xiangdangs, Xiāng dǎngs, Xiāngdǎngs, Xiàng dāngs, Xiàngdāngs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Taisho: Chinese Buddhist Canon
Sutta 5: Three Marks of Conditioned Phenomena < [Part 125 - Ekottara-Agama (Numbered Discourses)]
Chapter 34: The Search for a Suitor and the Contests of Skills < [Part 190 - The Abhinishkramana-sutra]
Part 143 - Sujatasutra (translated by Tan Wulan) < [Agama Section (Volume 1-2)]
A Comparative Study of Shame as Denoted by Hrī, Apatrāpya, and... < [Volume 15, Issue 9 (2024)]
The Prolonged Path of Indigenization < [Volume 15, Issue 5 (2024)]
The Unity of Virtue and Body < [Volume 16, Issue 1 (2025)]
Hualin International Journal of Buddhist Studies
Pojo Chinul 普照知訥 (1158–1210), the Fabao ji tanjing 法寶記壇經, and the Evolution... < [Hualin International Journal of Buddhist Studies 4.2 (2021)]
Green Mind and Mental Health among Chinese College Students < [Volume 16, Issue 17 (2024)]
On the Study of the Sustainable Development of Intangible Cultural Heritage... < [Volume 14, Issue 19 (2022)]