Vritha, Vṛthā: 15 definitions


Vritha means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

The Sanskrit term Vṛthā can be transliterated into English as Vrtha or Vritha, using the IAST transliteration scheme (?).

In Hinduism

Dharmashastra (religious law)

Source: Wisdom Library: Dharma-śāstra

Vṛthā (वृथा) is a Sanskrit technical term, used in jurisdiction, referring to “false” (contrary to truth). The word is used throughout Dharmaśāstra literature such as the Manusmṛti. (See the Manubhāṣya 8.111)

Dharmashastra book cover
context information

Dharmashastra (धर्मशास्त्र, dharmaśāstra) contains the instructions (shastra) regarding religious conduct of livelihood (dharma), ceremonies, jurisprudence (study of law) and more. It is categorized as smriti, an important and authoritative selection of books dealing with the Hindu lifestyle.

Discover the meaning of vritha or vrtha in the context of Dharmashastra from relevant books on Exotic India

Purana and Itihasa (epic history)

Source: archive.org: Shiva Purana - English Translation

Vṛthā (वृथा) refers to “(doing something) in vain”, according to the Śivapurāṇa 2.3.19 (“Kāma’s destruction by Śiva”).—Accordingly, as the Gods consoled Rati: “Take some ashes and preserve them. With effort check your fear. The lord will resuscitate your lover. You will regain your lover again. There is none who gives us happiness or misery. All enjoy and experience the fruit of what they do. In vain [i.e., vṛthā] do you curse the gods”.

Purana book cover
context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Discover the meaning of vritha or vrtha in the context of Purana from relevant books on Exotic India

Shaivism (Shaiva philosophy)

Source: Brill: Śaivism and the Tantric Traditions

Vṛthā (वृथा) refers to “idly” (i.e., ‘with no ritual purpose’), according to the 13th-century Matsyendrasaṃhitā: a Kubjikā-Tripurā oriented Tantric Yoga text of the Ṣaḍanvayaśāmbhava tradition from South India.—Accordingly, “[...] He should treat [all phenomena] as one, not as separate. He should not drink [alcohol] or eat meat idly (vṛthā) [with no ritual purpose]. He should not drink wine without first purifying it [with mantras], and he should consume meat after he has purified it with that [wine]. He should not answer the call of nature, should not sip water, etc., while reciting mantras or in an assembly. If he does so out of folly, the curse of the Yoginīs will fall on him. [...]”.

Shaivism book cover
context information

Shaiva (शैव, śaiva) or Shaivism (śaivism) represents a tradition of Hinduism worshiping Shiva as the supreme being. Closely related to Shaktism, Shaiva literature includes a range of scriptures, including Tantras, while the root of this tradition may be traced back to the ancient Vedas.

Discover the meaning of vritha or vrtha in the context of Shaivism from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

vṛthā (वृथा).—ad (S) Fruitlessly, to no purpose, abortively, vainly.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

vṛthā (वृथा).—ad Fruitlessly, vainly.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of vritha or vrtha in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Vṛthā (वृथा).—ind. [vṛ-thāl kicca]

1) To no purpose, in vain, uselessly, unprofitably; often with the force of an adjective; व्यर्थं यत्र कपीन्द्रसख्यमपि मे वीर्यं हरीणां वृथा (vyarthaṃ yatra kapīndrasakhyamapi me vīryaṃ harīṇāṃ vṛthā) Uttararāmacarita 3. 45; दिवं यदि प्रार्थयसे वृथा श्रमः (divaṃ yadi prārthayase vṛthā śramaḥ) Kumārasambhava 5.45.

2) Unnecessarily.

3) Foolishly, idly, wantonly.

4) Wrongly; improperly. (At the beginning of comp. vṛthā may be translated by 'vain, useless, improper, false, idle' &c.).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Vṛthā (वृथा).—Ind. 1. Uselessly, fruitlessly. 2. Wrongly, incorrectly. 3. In vain, (in composition with nouns.) 4. Compounded with articles of food, it implies they are hot. E. vṛ to choose, &c., aff. thāk .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Vṛthā (वृथा).—i. e. vara + thā, adv. 1. Without pain (to one’s own pleasure), Chr. 294, 6 = [Rigveda.] i. 88, 6. 2. Without necessity, [Mānavadharmaśāstra] 11, 144 (vṛthā -ālambha, m. Cutting or plucking unnecessarily). 3. In vain, [Mānavadharmaśāstra] 4, 63; vain, [Pañcatantra] i. [distich] 62. 4. Useless, fruitless, [Pañcatantra] iii. [distich] 31. 5. Foolishly, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] 55, 20, 6. Wrongly, incorrectly, [Śṛṅgāratilaks] 21. 7. Without being sacrificed, [Mānavadharmaśāstra] 5, 34; 4, 213.

— Cf. etc.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Vṛthā (वृथा).—[adverb] at will, at pleasure; freely, gaily, at random; in vain, for nothing, falsely, wrongly (often °—).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Vṛthā (वृथा):—[from vṛ] a ind. ([probably] connected with √2. vṛ) at will, at pleasure, at random, easily, lightly, wantonly, frivolously, [Ṛg-veda; Brāhmaṇa; Gobhila-śrāddha-kalpa; Manu-smṛti; Yājñavalkya; Mahābhārata]

2) [v.s. ...] in vain, vainly, uselessly, fruitlessly, idly, [Taittirīya-brāhmaṇa] etc. etc. (with √kṛ, ‘to make useless’, disappoint, frustrate; with √bhū, ‘to be useless’, be disappointed or frustrated)

3) [v.s. ...] wrongly, falsely, incorrectly, unduly, [Mahābhārata; Kāvya literature etc.]

4) b etc. See p. 1007, col. 3.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Vṛthā (वृथा):—adv. Useless, wrong.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Vṛthā (वृथा) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Vidhā, Vihā.

[Sanskrit to German]

Vritha in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of vritha or vrtha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Vṛthā (वृथा) [Also spelled vratha]:—(a) useless, fruitless; ineffective; (adv) in vain, vainly, to no effect; ~[tva] uselessness, futility, fruitlessness; ~[mati] foolish, blockheaded; ~[vṛddha] aged without experience, grown old but not wise; —[karanā] to render fruitless/ineffective; to cause to be in vain; to nullify, to stultify.

context information


Discover the meaning of vritha or vrtha in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Vṛthā (ವೃಥಾ):—

1) [adverb] uselessly; futilely.

2) [adverb] wrongly; unlawfully; unjustly; unfairly.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

Discover the meaning of vritha or vrtha in the context of Kannada from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: