Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

virajjati : (vi + rad + ya) detaches oneself; shows lack of interest in.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Virajjati, (vi+rajjati) to detach oneself, to free oneself of passion, to show lack of interest in (Loc.). S. II, 94, 125 (nibbindaṃ (ppr. ) virajjati); III, 46, 189; IV, 2, 86; A. V, 3; Sn. 739=S. IV, 205 (tattha); Th. 1, 247; Sn. 813 (na rajjati na virajjati), 853; Nd¹ 138, 237; Miln. 245; Sdhp. 613.—pp. viratta.—Caus. virājeti to put away, to estrange (Acc.) from (Loc.), to cleanse (oneself) of passion (Loc.), to purify, to discard as rāga D. II, 51; S. I, 16=Sn. 171 (ettha chandaṃ v. =vinetvā viddhaṃsetvā SnA 213); S. IV, 17=Kvu 178; A. II, 196 (rajanīyesu dhammesu cittaṃ v.); Sn. 139, 203; Th. 1, 282; Pv. II, 13¹⁹ (itthi-cittaṃ=viratta-citta PvA. 168); ThA. 49; DhA. I, 327 (itthi-bhāve chandaṃ v. to give up desire for femininity).—pp. virājita. (Page 633)

Source: Sutta: Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

1) virajjati (ဝိရဇ္ဇတိ) [(kā,kamma,kri) (ကာ၊ကမ္မ၊ကြိ)]—
[vi,ranja,ṇe+ya+te ]
[ဝိ၊ ရန္ဇ၊ ဏေ+ယ+တေ ]

2) virajjati (ဝိရဇ္ဇတိ) [(kamma,kri) (ကမ္မ၊ကြိ)]—
[vi,ranja,ya+te]
[ဝိ၊ ရန္ဇ၊ ယ+တေ]

3) virajjati (ဝိရဇ္ဇတိ) [(kri) (ကြိ)]—
[vi,ranja,ya+ti．nīti,dhātu．224．virajyatite-saṃ．virajjai-prā,addhamāgamī．]
[ဝိ၊ ရန္ဇ၊ ယ+တိ။နီတိ၊ ဓာတု။၂၂၄။ဝိရဇျတိတေ-သံ။ဝိရဇ္ဇဣ-ပြာ၊အဒ္ဓမာဂမီ။]

[Pali to Burmese]

Source: Sutta: Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary (တိပိဋက-ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန်)

1) virajjati—

(Burmese text): (၁) တပ်နှစ်သက်-လိုချင်-မက်မော-စွဲလမ်း-ခြင်းကင်း၏။ (မလိုချင်,မနှစ်သက်,မမက်မော,မစွဲလမ်း)။ (၂) ပျက်စီး၏၊ကင်းပျောက်၏၊ ကင်းပြတ်၏၊ ချုပ်ငြိမ်း၏။ (၃) ပယ်စွန့်၏။ဝိရဇ္ဇတိ၂-လည်းကြည့်။

(Auto-Translation): (1) Free from liking, wanting, being fascinated, and being obsessed. (Not wanting, not liking, not being fascinated, not being obsessed). (2) Broken, absent, severed, and subdued. (3) Abandoned. Also refer to Visuddhimagga 2.

2) virajjati—

(Burmese text): ပယ်စွန့်အပ်၏။

(Auto-Translation): It has been abandoned.

3) virajjati—

(Burmese text): ဝိရဇ္ဇီယတိ-ကြည့်။

(Auto-Translation): Look at the extraordinary power.

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

See also (Relevant definitions)

Full-text: Viratta, Virajjana, Virajji, Virajjamana, Virajjitva, Virajeti, Rajjati, Nibbindati.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Virajjati; (plurals include: Virajjatis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Buddhist Monastic Discipline (by Jotiya Dhirasekera)

Chapter II - Brahmacarya (the quest for emancipation and immortality)

show preview