Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

viṇāī (विणाई).—f (viṇaṇēṃ) Texture, weftage. 2 Cost of weaving.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Prakrit-English dictionary

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary

Viṇai (विणै) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Vinayin.

context information

Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.

Tamil dictionary

Source: DDSA: University of Madras: Tamil Lexicon

Viṉai (வினை) noun

1. Act, action, deed, work; தொழில். செய்திரங்கா வினை [thozhil. seythiranga vinai] (புறநானூறு [purananuru] 10).

2. Karma, as the accumulated result of deeds done in former births, of two kinds, viz., nal-viṉai, tī-viṉai; நல்வினை தீவினை என இருவகைப் பட்ட பூர்வகருமம். இருள்சே ரிருவினையுஞ் சேரா [nalvinai thivinai ena iruvagaip patta purvagarumam. irulse riruvinaiyugn sera] (திருக்குறள் [thirukkural], 5).

3. (Jaina philosophy) The four results of karma, viz., vētanīyam, āyuṣyam, nāmam, kōttiram; வேதநீயம் ஆயுஷ்யம் நாமம் கோத்திரம் என்ற நான்கு கருமங்கள். [vethaniyam ayushyam namam kothiram enra nanku karumangal.] (சீவகசிந்தாமணி [sivagasindamani] 3114, உரை. [urai.])

4. (Grammar) Verb; வினைச்சொல். [vinaichol.] (தொல். சொல். [thol. sol.] 198.)

5. Thing to be done; செய்தற்குரியது. அவனை வேறல் வினையன்றால் [seytharkuriyathu. avanai veral vinaiyanral] (கம்பராமாயணம் சூளாமணி [kambaramayanam sulamani] 2).

6. Remedial measure; பரிகாரச் செயல். வினையுண்டே யிதனுக் கென்பார் [parigaras seyal. vinaiyunde yithanug kenpar] (கம்பராமாயணம் நாகபாச. [kambaramayanam nagapasa.] 194).

7. Work on hand; மேற்கொண்ட செயல். வினைவகை யென்றிரண்டி னெச்சம் [merkonda seyal. vinaivagai yenrirandi necham] (திருக்குறள் [thirukkural], 674).

8. Evil deed; தீச்செயல். தாய்வினை செய்யவன்றோ கொன் றனன் றவத்தின் மிக்கோன் [thicheyal. thayvinai seyyavanro kon ranan ravathin mikkon] (கம்பராமாயணம் கும்பகர்ண. [kambaramayanam kumbagarna.] 143).

9. Effort; முயற்சி. வினைக்கண் வினையுடை யான் கேண்மை [muyarsi. vinaikkan vinaiyudai yan kenmai] (திருக்குறள் [thirukkural], 519).

10. War; போர். செய்வினைக் கெதிர்ந்த தெவ்வர் [por. seyvinaig kethirntha thevvar] (புறநானூறு [purananuru] 6).

11. Deceitfulness, guile; வஞ்சகம். வினைகளைந்தனர் நண்புகொண் டொழுகினர் [vanchagam. vinaigalainthanar nanpugon dozhuginar] (உபதேசகாண்டம் பஞ்சதந்திரப் பாடற்ாக். [upathesagandam panchakkaramalai] 33).

12. Art; cunning; தந்திரம். வினையி னென்வயின் வைத்தனன் [thanthiram. vinaiyi nenvayin vaithanan] (கம்பராமாயணம் அயோத். மந்திரப். [kambaramayanam ayoth. manthirap.] 69).

13. Thought, design; கருத்து. (யாழ்ப்பாணத்து மானிப்பாயகராதி) [karuthu. (yazhppanathu manippayagarathi)]

14. Trouble; தொந்தரவு. அது அதிக வினை செய்யும் போலிருக்கிறது. [thontharavu. athu athiga vinai seyyum polirukkirathu.] (W.)

15. Pus; சீழ். இந்தப்புண் ணில் இன்னும் வினை யிருக்கின்றது. [sizh. inthappun nil innum vinai yirukkinrathu.]

16. A cant term signifying two; இரண்டைக் குறிக்கும் குழூஉக் குறி. (தைலவருக்கச்சுருக்கம் தைல.) [irandaig kurikkum kuzhuug kuri. (thailavarukkachurukkam thaila.)]

--- OR ---

Vīṇai (வீணை) noun < vīṇā. The Indian lute, of 22 kinds, viz., cittirakōṣāvaḷi, cittirikai, kūrmikai, cāraṅkam, rāvaṇācuram, kiṉṉari, varāḷi, kīsti, kuccikai, vipañcikai, parivātiṉi, cakaḷavallaki, caravīṇai, anāvitam, makati, pirakati, lakulākṣi, ruttirikai, kaḷāvati, kaccaḷā, kāntāri, aṉumatam; சித்திரகோஷாவளி, சித்திரிகை, கூர் மிகை, சாரங்கம், ராவணாசுரம், கின்னரி, வராளி, கீஸ்தி, குச்சிகை, விபஞ்சதந்திரப் பாடற்ிகை, பரிவாதினி, சகள வல் லகி, சரவீணை, அநாவிதம், மகதி, பிரகதி, லகுலாக்ஷி, ருத்திரிகை, களாவதி, கச்சளா, காந்தாரி, அனுமதம் என்னும் [sithiragoshavali, sithirigai, kur migai, sarangam, ravanasuram, kinnari, varali, kisthi, kuchigai, vipanchigai, parivathini, sagala val lagi, saravinai, anavitham, magathi, piragathi, lagulagshi, ruthirigai, kalavathi, kachala, kanthari, anumatham ennum] 22 வகையுள்ள யாழ்வகை. [vagaiyulla yazhvagai.] (பரதசாஸ்திரம் ஒழிபி. [magaparatham ozhipi.] 15.) எம்மிறை நல்வீணை வாசிக்குமே [emmirai nalvinai vasikkume] (தேவாரம் [thevaram] 1199, 7).

context information

Tamil is an ancient language of India from the Dravidian family spoken by roughly 250 million people mainly in southern India and Sri Lanka.

See also (Relevant definitions)

Query error!

Query error!

Query error!

Relevant text

Query error!