Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

vijāta : (pp. of vijāyati) brought forth; given birth. || vijātā (f.), a woman who has given birth to a child.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Vijātā, (f.) (pp. of vijāyati) (a woman) having borne J. II, 140; Pv. II, 2³ (=pasūtā PvA. 80).

—kāla time of birth J. II, 140.—ghara birth-chamber Miln. 301. (Page 616)

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

vijāta (विजात).—f (vijāti S Wijat.) A different or another caste, kind, sort. 2 c (vi Deteriorative, and jāta Caste. Pronounced as widzat.) A wild, irregular, disorderly, refractory, troublesome (child, woman &c.) Generally used as a term of abuse.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

vijāta (विजात).—f A different caste, kind &c.; a wild child, &c.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Vijaṭa (विजट).—a. Unplaited (hair).

--- OR ---

Vijāta (विजात).—p. p.

1) Base-born, of mixed origin.

2) Born, produced.

3) Transformed.

4) Having good qualities, virtuous; यस्ते पुत्रो गमितोऽयं विजातः स्वर्णष्ठीवी यमदात् पर्वतस्ते (yaste putro gamito'yaṃ vijātaḥ svarṇaṣṭhīvī yamadāt parvataste) Mahābhārata (Bombay) 12.29.149.

-tā A mother, matron, a woman who has given birth to children.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Vijāta (विजात).—mfn.

(-taḥ-tā-taṃ) 1. Born severally. 2. Base-born, of mixed origin. 3. Transformed. f.

(-tā) The mother of children, a matron. E. vi severally, jāta born, (from whom.)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Vijāta (विजात).—[adjective] of a different kind, dissimilar.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Vijaṭa (विजट):—[=vi-jaṭa] [from vi] mfn. unplaited (hair), [Śāṅkhāyana-gṛhya-sūtra]

2) Vijāta (विजात):—[=vi-jāta] [from vi-jan] mfn. born, transformed etc.

3) [v.s. ...] born separately, [Horace H. Wilson]

4) [v.s. ...] baseborn, of mixed origin, [ib.]

5) Vijātā (विजाता):—[=vi-jātā] [from vi-jāta > vi-jan] f. a woman who has borne children, mother, matron, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Vijāta (विजात):—[vi-jāta] (taḥ-tā-taṃ) 1. f. The mother of children, a matron. a. Of mixed or low origin.

[Sanskrit to German]

Vijata in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Nepali dictionary

Source: unoes: Nepali-English Dictionary

Vijāta (विजात):—adj. 1. produced; born; 2. of mixed blood; hybrid (child); 3. transformed;

context information

Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Jata, Vi.

Starts with: Vijatana, Vijatapayati, Vijatas.

Ends with: Avijata, Divijata, Dvijata, Gavijata, Kadavijata, Tuvijata.

Full-text: Vijatikri, Avijanaka, Avijatiya, Avijata, Vijaat, Vaijatya, Vijatapayati, Vij, Vijayati, Jata, Sujan, Jan.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Vijata, Vi-jata, Vi-jaṭa, Vi-jāta, Vi-jātā, Vijāta, Vijātā, Vijaṭa; (plurals include: Vijatas, jatas, jaṭas, jātas, jātās, Vijātas, Vijātās, Vijaṭas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

The Great Chronicle of Buddhas (by Ven. Mingun Sayadaw)

Part 4 - The Birth of the Bodhisatta < [Chapter 1 - The Jewel of the Buddha]

show preview

The Padma Purana (by N.A. Deshpande)

Chapter 13 - The Deeds of the Avatāra (Incarnation) < [Section 1 - Sṛṣṭi-khaṇḍa (section on creation)]

show preview