Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Vaṭku (वट्कु):—[probably] [wrong reading] for barku, [Nyāyamālā-vistara [Scholiast or Commentator]]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Tamil dictionary

Source: DDSA: University of Madras: Tamil Lexicon

Vaṭku (வட்கு) [vaṭkutal] 5 intransitive verb cf. வெட்கு-. [vedku-.]

1. To be ashamed; வெட்குதல். வட்கின வெனப் பெரி தடைத்தகுயில் வாய்கள் [vedkuthal. vadkina venap peri thadaithaguyil vaykal] (பாகவத. [pagavatha.] 10, வேய்ங்குழ. [veynguzha.] 6).

2. To be shy, bashful; கூசுதல். அரன் குன்றென்றே வட்கி [kusuthal. aran kunrenre vadki] (திருக்கோவையார் [thirukkovaiyar] 116).

3. To be destroyed; கெடுதல். அதகங்கண்ட பையணனாகம் போல வட்க [keduthal. athaganganda paiyananagam pola vadka] (சீவகசிந்தாமணி [sivagasindamani] 403).

4. To humble; to lower oneself; தாழ்தல். வாடிய காலத்தும் வட் குபவோ [thazhthal. vadiya kalathum vad kupavo] (பழமலையந்தாதிொ. [pazhamo.] 204).

5. To be dim; to be lit faintly; ஒளி மழுங்குதல். (சூடாமணிநிகண்டு) [oli mazhunguthal. (sudamaninigandu)]

--- OR ---

Vaṭku (வட்கு) noun < வட்கு¹-. [vadku¹-.]

1. Shame; வெட்கம். [vedkam.]

2. Bashfulness, shyness, modesty; நாணம். வட்கில ளிறையும் [nanam. vadkila liraiyum] (நாலாயிர திவ்யப்பிரபந்தம் திருவாய்மொழி [nalayira thivyappirapandam thiruvaymozhi] 7, 2, 3).

3. Injury, ruin; கேடு. வட்கிலானைக் கவான்மிசை வைத்து [kedu. vadkilanaig kavanmisai vaithu] (காஞ்சிப்புராணம் நாரசிங். [kanchippuranam narasing.] 6).

--- OR ---

Vaṭku (வட்கு) [vaṭkutal] 5 intransitive verb < வண்-மை. [van-mai.] To flourish; to be luxuriant, as a plant; வளம் பெறுதல். முட்கொணச்சுமரம் . . . வட்கி நீண்டதற் பின் மழுவுந் தெறும் [valam peruthal. mudkonachumaram . . . vadki nindathar pin mazhuvun therum] (சூளாமணி சீய. [sulamani siya.] 72).

context information

Tamil is an ancient language of India from the Dravidian family spoken by roughly 250 million people mainly in southern India and Sri Lanka.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Vatkula, Vatkuttu.

Full-text: Vatkilan, Vatkar.

Relevant text

No search results for Vatku, Vaṭku, Vadku; (plurals include: Vatkus, Vaṭkus, Vadkus) in any book or story.