Vatakeli, Vātakeli, Vata-keli: 6 definitions
Introduction:
Vatakeli means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryVātakeli (वातकेलि).—
1) amorous discourse, the low whispering of lovers.
2) the marks of finger-nails on the person of a lover.
Derivable forms: vātakeliḥ (वातकेलिः).
Vātakeli is a Sanskrit compound consisting of the terms vāta and keli (केलि).
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryVātakeli (वातकेलि).—m.
(-liḥ) 1. Speaking in murmurs, especially amorous converse. 2. The marks of finger-nails on the lover’s person. E. vāta wind, keli playing.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English DictionaryVātakeli (वातकेलि).—m. 1. Whisper. 2. the marks of finger nails on the lover’s person. Hemakº, i. e.
Vātakeli is a Sanskrit compound consisting of the terms vāta and keli (केलि).
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) Vātakeli (वातकेलि):—[=vāta-keli] [from vāta > vā] m. amorous sport or murmur, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
2) [v.s. ...] = ṣiḍgānāṃ danta-lekhanam, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
3) [v.s. ...] the marks of finger-nails on a lover’s person, [Horace H. Wilson]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryVātakeli (वातकेलि):—[vāta-keli] (liḥ) 2. m. Speaking in amorous murmurs; marks of the lover’s nails on the beloved.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Relevant text
No search results for Vatakeli, Vātakeli, Vata-keli, Vāta-keli; (plurals include: Vatakelis, Vātakelis, kelis) in any book or story.