Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Utkula (उत्कुल).—a. [utkrāntaḥ kulāt] Fallen from the family, disgracing or dishonouring one's family; यदि यथा वदति क्षितिपस्तथा । त्वमसि किं पितुरुत्कुलया त्वया (yadi yathā vadati kṣitipastathā | tvamasi kiṃ piturutkulayā tvayā) || Ś.5.27.

--- OR ---

Utkūla (उत्कूल).—a. [utkrāntaḥ kūlāt]

1) Going up-hill (as rivers) (Ved.).

2) Reaching the bank.

3) Overflowing the bank; K.33.

-lam into up-hill; Av.19.25.1.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Utkūla (उत्कूल).—adj., high, rising; only with nikūla, low, [Pagĕ1-b+ 71] descending, and usually in [compound] utkūla-nikūla (compare Pali ukkūla-vikūla, interpreted as high and low, Aṅguttaranikāya (Pali) commentary ii.35.21), high and low, hence uneven: Mahāvyutpatti 2708 °lam, and 2709 nikūlam (the Tibetan definitions, śaṅ ṅam śoṅ 2708, ḥbar ḥbur ram mtho dman 2709, seem to refer confusedly to the pair of words together, and mean uneven, high- and-low); Lalitavistara 77.17 utkūlanikūlāś ca pṛthivīpradeśāḥ samāḥ samavasthitāḥ, and the high-and-low (uneven) places became even; 272.17 utkūla-nikūla-sama-kara- caraṇa-gatiḥ (of the Bodhisattva's gait),…making even places that were uneven; Mūla-Sarvāstivāda-Vinaya i.14.19 (as an ādīnava). The [compound] utkūla-nikūla occurs VS 30.14, where it is un- explained in commentary and not definable by context; utkūla occurs once or twice besides; nikūla is hardly recorded otherwise, and seems to be unknown in MIndic (Pali has vikūla instead, above).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Utkula (उत्कुल).—adj., f. lā, degenerate, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] [distich] 123.

Utkula is a Sanskrit compound consisting of the terms ud and kula (कुल).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Utkula (उत्कुल).—[adjective] degenerate (from one’s race).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Utkula (उत्कुल):—[=ut-kula] mf(ā)n. fallen from or disgracing one’s family, an outcast from the family, [Śakuntalā 128b.]

2) Utkūla (उत्कूल):—[=ut-kūla] mfn. passing beyond the bank (as water), overflowing, [Kādambarī]

3) [v.s. ...] being on an elevation, going up-hill

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Utkūla (उत्कूल) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Ukkūla.

[Sanskrit to German]

Utkula in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Ut, Ud, Kula.

Starts with: Utkulagamin, Utkulaka, Utkulakula, Utkulam, Utkulanikula, Utkulaya.

Ends with: Dautkula, Dushkula.

Full-text: Utkulam, Nikula, Utkulanikula, Utkulagamin, Utkulaya, Utkulita, Ukkula, Utkulakula, Kula.

Relevant text

No search results for Utkula, Ud-kula, Ut-kula, Ut-kūla, Utkūla; (plurals include: Utkulas, kulas, kūlas, Utkūlas) in any book or story.