Tul, Tūl: 9 definitions

Introduction:

Tul means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Tul (तुल्).—1 P., 1 U. [तोलति-तोलयति-ते (tolati-tolayati-te); also तुलयति-ते (tulayati-te) which some suppose to be a denominative from तुला (tulā)]

1) To weigh, measure; तुलयामास कौन्तेय कपोतेन समं विभो (tulayāmāsa kaunteya kapotena samaṃ vibho) Mb.3.131.26.

2) To weigh in the mind, ponder, consider.

3) To raise, lift up; कैलासे तुलिते (kailāse tulite) Mv.5.37; पौलस्त्यतुलितस्याद्रेरादधान इव ह्रियम् (paulastyatulitasyādrerādadhāna iva hriyam) R.4.8;12.89; Śi.15. 3.

4) To bear up, hold up, support; पृथिवीतले तुलितभू- भृदुच्यसे (pṛthivītale tulitabhū- bhṛducyase) Śi.15.3,61.

5) To compare, equal, liken (with instr.); तृणमिव तुलयन्ति (tṛṇamiva tulayanti) Pt.5.31; मुखं श्लेष्मागारं तदपि च शशाङ्केन तुलितम् (mukhaṃ śleṣmāgāraṃ tadapi ca śaśāṅkena tulitam) Bh.3.2; Si.8.12.

6) To match, be equal to (with acc.); प्रासादास्त्वां तुलयितुमलं यत्र तैस्तैर्विशेषैः (prāsādāstvāṃ tulayitumalaṃ yatra taistairviśeṣaiḥ) Me.66.

7) To make light of, contemn, despise; अन्तः- सारं घन तुलयितुं नानिलः शक्ष्यति त्वाम् (antaḥ- sāraṃ ghana tulayituṃ nānilaḥ śakṣyati tvām) Me.2 (where tul also means 'to bear up' or 'carry away'); Śi.15.3.

8) To suspect, examine with distrust; कः श्रद्धास्यति भूतार्थं सर्वो मां तुलयिष्यति (kaḥ śraddhāsyati bhūtārthaṃ sarvo māṃ tulayiṣyati) Mk.3.24;5.43 (where some editions read tūlayiṣyati for tulayiṣyati).

9) To try, put to test, reduce to a wretched state; हा अवस्थे तुलयसि (hā avasthe tulayasi) Mk.1 (tūlayasi v. l.)

1) To counterbalance, outweigh; तुलयाम लवेनापि न स्वर्गं नापुनर्भवम् । भगवत्सङ्गिसङ्गस्य मर्त्यानां किमुताशिषः (tulayāma lavenāpi na svargaṃ nāpunarbhavam | bhagavatsaṅgisaṅgasya martyānāṃ kimutāśiṣaḥ) || Bhāg.1.8.13.

11) To have in the same degree, attain or reach to.

--- OR ---

Tūl (तूल्).—I. 1 Ā (tūlayate) To fill. -II. 1 P. (tūlati)

1) To ascertain the quantity or weight of.

2) To weigh, measure.

3) To drive out.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Tul (तुल्).—[tula] r. 1st and 10th cls. (tolati tulati tolayati-te or irr. tulayati) To weigh or measure. E. bhvā-para-saka-seṭ . pakṣe-curā-ubha0 .

--- OR ---

Tūl (तूल्).—[tūla] r. 1st cl. (tūlati) 1. To dismiss, to send forth or turn out. 2. To ascertain quantity or weight; some make this a root of the tenth class (tūlayate.) E. bhvā-para-saka-seṭ . cu-ā-saka-seṭ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Tul (तुल्).— (akin to tṛ10), i. 10, tolaya and tulaya, [Parasmaipada.] (also [Ātmanepada.] [Rāmāyaṇa] 4, 9, 100), † i. 1, [Parasmaipada.] 1. To lift, [Rāmāyaṇa] 3, 4, 44. 2. To weigh, Mahābhārata 3, 10588. 3. To ponder, Mahābhārata 12, 2394. 4. To suspect, [Mṛcchakaṭikā, (ed. Stenzler.)] 33, 5. 5. To compare, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 5, 5, 23. 6. To equal, [Meghadūta, (ed. Gildemeister.)] 65, 7. To attain, [Raghuvaṃśa, (ed. Stenzler.)] 13, 75.

— With the prep. ā ā, To lift, [Rāmāyaṇa] 1, 34, 10 Gorr.

— With sam sam, To weigh, together, Mahābhārata 13, 2607.

— Cf. [Latin] tollo, tuli, latum (for tlatum); (Frequent.), (for Frequent.), (office), [Gothic.] thulan; A. S. tholian, thyldian, athylgian.

--- OR ---

Tūl (तूल्).—i. 1 and 10, To weigh (cf. tul). i. 10, [Ātmanepada.] = tūṇ.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Tul (तुल्).—tolayati & tulayati tulayate [participle] tulita lift up, weigh, examine, compare; equal, match, resemble.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Tul (तुल्):—[class] 10. tolayati, or tul (only tul also [figuratively]; [Ātmanepada] [Mahābhārata])

—to lift up, raise, [Harivaṃśa; Rāmāyaṇa; Bhaṭṭi-kāvya] ([future] [Passive voice] tolayiṣyate);

—to determine the weight of anything by lifting it up, weigh, compare by weighing and examining, ponder, examine with distrust, [Mahābhārata] etc.;

—to make equal in weight, equal, compare (with [instrumental case] e.g. na brāhmaṇais tulaye bhūtam anyat, ‘I do not compare any other being with Brāhmans’ [Bhāgavata-purāṇa v]; or with an [adverb] terminating in -vat), [Rāmāyaṇa; Varāha-mihira’s Bṛhat-saṃhitā] etc.;

—to counterbalance, outweigh, match, possess in the same degree, resemble, reach, [Meghadūta; Śārṅgadhara-paddhati];—([perfect tense] p. tulita), [Bhartṛhari iii] & [Raghuvaṃśa xiii, 75;]

2) cf. [Latin] te-tul-i etc.; τλῆ-ναι etc.; [Gothic] thulan.

3) Tūl (तूल्):—[class] 1. 10. lati, layati = niṣkṛṣ, [Dhātupāṭha];—See also tūṇ;—cf. anu-tūlaya.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Tūl (तूल्):—(ka) tūlayati 10. a. To dismiss; to ascertain quantity. Also tūlati.

[Sanskrit to German]

Tul in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of tul in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Tūḷ (ತೂಳ್):—[verb] = ತೂಳು [tulu]1.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

Discover the meaning of tul in the context of Kannada from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: