Tong lou zi, Tǒng lóu zi, Tǒng lòu zi: 5 definitions
Introduction:
Tong lou zi means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
捅嘍子 [tǒng lóu zi] [tong lou zi]—
It is a metaphor for causing trouble or getting into trouble (闖禍 [chuang huo],惹麻煩 [re ma fan]). For example: "He is always causing trouble, making his teachers (師長 [shi zhang]) extremely worried (頭痛萬分 [tou tong wan fen])." Also written as 捅婁子 [tong lou zi] or 捅漏子 [tong lou zi].
捅嘍子：比喻闖禍、惹麻煩。如：「他成天捅嘍子，使師長頭痛萬分。」也作「捅婁子」、「捅漏子」。
tǒng lóu zi: bǐ yù chuǎng huò,, rě má fán. rú: “tā chéng tiān tǒng lóu zi, shǐ shī zhǎng tóu tòng wàn fēn.” yě zuò “tǒng lóu zi” ,, “tǒng lòu zi” .
tong lou zi: bi yu chuang huo,, re ma fan. ru: "ta cheng tian tong lou zi, shi shi zhang tou tong wan fen." ye zuo "tong lou zi" ,, "tong lou zi" .
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
捅漏子 [tǒng lòu zi] [tong lou zi]—
Figuratively, to cause trouble (闯祸 [chuang huo]) or get into trouble (惹麻烦 [re ma fan]). For example: "He's out causing trouble all day long." Also written as 捅娄子 [tong lou zi] (tǒng lóuzi) or 捅喽子 [tong lou zi] (tǒng lóuzi).
捅漏子：比喻闖禍、惹麻煩。如：「他整天在外面捅漏子。」也作「捅婁子」、「捅嘍子」。
tǒng lòu zi: bǐ yù chuǎng huò,, rě má fán. rú: “tā zhěng tiān zài wài miàn tǒng lòu zi.” yě zuò “tǒng lóu zi” ,, “tǒng lóu zi” .
tong lou zi: bi yu chuang huo,, re ma fan. ru: "ta zheng tian zai wai mian tong lou zi." ye zuo "tong lou zi" ,, "tong lou zi" .
捅婁子 t = 捅娄子 s = tǒng lóu zi p refers to [verb] “to make a mess of”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (CC-CEDICT '捅婁子 [tong lou zi]') .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Relevant text
No search results for Tong lou zi, 捅婁子, Tǒng lóu zi, Tǒnglóuzi, Tonglouzi, 捅嘍子, 捅漏子, Tǒng lòu zi, Tǒnglòuzi, 捅喽子, 捅娄子, 捅樓子, 捅楼子, Tǒnglóuzǐ; (plurals include: Tong lou zis, 捅婁子s, Tǒng lóu zis, Tǒnglóuzis, Tonglouzis, 捅嘍子s, 捅漏子s, Tǒng lòu zis, Tǒnglòuzis, 捅喽子s, 捅娄子s, 捅樓子s, 捅楼子s, Tǒnglóuzǐs) in any book or story.