Ti zui gao yang, Tì zuì gāo yáng: 3 definitions
Introduction:
Ti zui gao yang means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
替罪羔羊 [tì zuì gāo yáng] [ti zui gao yang]—
According to the record in the Old Testament, Leviticus (《舊約聖經 [jiu yue sheng jing].利未記 [li wei ji]》), if someone committed a sin (罪 [zui]), they needed to find a sheep (羊 [yang]) without blemish (殘疾 [can ji]) as an offering (供物 [gong wu]), lay their hands (按手 [an shou]) on the sheep's head, and slaughter (宰殺 [zai sha]) the sheep (羊 [yang]), to signify that their sins (罪過 [zui guo]) were borne by this sheep (羊 [yang]) (代受 [dai shou]); the priest (祭司 [ji si]) would dip his finger in some lamb's blood (羊血 [yang xue]) and put it on the four horns (四角 [si jiao]) of the altar of burnt offering (燔祭壇 [fan ji tan]). Later, this was used as a metaphor (比喻 [bi yu]) for someone who takes punishment for others (代人受過 [dai ren shou guo]). For example: "He is not the real suspect (兇嫌 [xiong xian]); he might just be a scapegoat." Also known as "scapegoat (代罪羔羊 [dai zui gao yang])" or "scapegoat (替罪羊 [ti zui yang])".
替罪羔羊:根據《舊約聖經.利未記》記載,若有人犯了罪,需找沒有殘疾的羊為供物,按手在羊頭上,並將羊宰殺,表示自己的罪過由此羊代受;祭司用指頭蘸些羊血,抹在燔祭壇的四角。後比喻代人受過的人。如:「他不是真正的兇嫌,可能只是替罪羔羊而已。」也作「代罪羔羊」、「替罪羊」。
tì zuì gāo yáng: gēn jù < jiù yuē shèng jīng. lì wèi jì> jì zài, ruò yǒu rén fàn le zuì, xū zhǎo méi yǒu cán jí de yáng wèi gōng wù, àn shǒu zài yáng tóu shàng, bìng jiāng yáng zǎi shā, biǎo shì zì jǐ de zuì guò yóu cǐ yáng dài shòu; jì sī yòng zhǐ tóu zhàn xiē yáng xuè, mǒ zài fán jì tán de sì jiǎo. hòu bǐ yù dài rén shòu guò de rén. rú: “tā bù shì zhēn zhèng de xiōng xián, kě néng zhǐ shì tì zuì gāo yáng ér yǐ.” yě zuò “dài zuì gāo yáng” ,, “tì zuì yáng” .
ti zui gao yang: gen ju < jiu yue sheng jing. li wei ji> ji zai, ruo you ren fan le zui, xu zhao mei you can ji de yang wei gong wu, an shou zai yang tou shang, bing jiang yang zai sha, biao shi zi ji de zui guo you ci yang dai shou; ji si yong zhi tou zhan xie yang xue, mo zai fan ji tan de si jiao. hou bi yu dai ren shou guo de ren. ru: "ta bu shi zhen zheng de xiong xian, ke neng zhi shi ti zui gao yang er yi." ye zuo "dai zui gao yang" ,, "ti zui yang" .
替罪羔羊 ts = tì zuì gāo yáng p refers to “scapegoat; sacrificial lamb”.
替罪羔羊 ts = tì zuì gāo yáng p refers to [set phrase] “scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊 [ti zui yang]”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (CC-CEDICT '替罪羔羊 [ti zui gao yang]') .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Yang, Zui, Gao Yang, Gao, Zi, Ti.
Full-text (+0): Ti zui yang, Dai zui gao yang.
Relevant text
No search results for Ti zui gao yang, Tì zuì gāo yáng, Tìzuìgāoyáng, Tizuigaoyang, Tì zuì gāoyáng, Ti zui gaoyang, 替罪羔羊; (plurals include: Ti zui gao yangs, Tì zuì gāo yángs, Tìzuìgāoyángs, Tizuigaoyangs, Tì zuì gāoyángs, Ti zui gaoyangs, 替罪羔羊s) in any book or story.