Su jie duo, Sū jiē duō: 4 definitions
Introduction:
Su jie duo means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Buddhism
Chinese Buddhism
蘇揭多 [su jie duo]—sugata; svāgata; well come, or well departed, title of a Buddha; also 蘇伽多 [su jia duo] or 蘇伽陁 [su jia tuo]; v. 修 [xiu], 沙 [sha], 渉 [she], 索 [suo].
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
蘇揭多 [su jie duo]—Sugata — [Term (術語 [shu yu])] Sugata, formerly known as Xiugatuo (修伽陀 [xiu jia tuo]), Xiugadu (修伽度 [xiu jia du]), Xiugaduo (修伽多 [xiu jia duo]), Shagatuo (莎伽陀 [sha jia tuo]), etc. Newly called Sujieduo or Suogeduo (索蘗多 [suo bo duo]). Translated as "Well-Gone" (善逝 [shan shi]). It is one of the ten titles of the Tathāgata (如來 [ru lai]). It means to depart from the ocean of birth and death and never return. Xuanying's Yinyi (玄應音義 [xuan ying yin yi]), Vol. 21, states: "Sujieduo was formerly said to be Xiugatuo (修伽陀 [xiu jia tuo]), or written as Xiugadu (修伽度 [xiu jia du]), or as Xiugaduo (修伽多 [xiu jia duo]). This means 'Well-Gone' (善逝 [shan shi]), and it is one of the virtuous titles of the Tathāgata (如來 [ru lai]). It has three meanings: 1. commendation, 2. non-returning, 3. perfection." Huilin's Yinyi (慧琳音義 [hui lin yin yi]), Vol. 10, states: "The correct pronunciation is Suogeduo (索蘗多 [suo bo duo])." Name of a Bhikkhu (比丘 [bi qiu]). Shizongji (飾宗記 [shi zong ji]), Vol. 6, states: "Sujieduo here means 'Well-Come' (善來 [shan lai]), which is Shagatuo (莎伽陀 [sha jia tuo])."
蘇揭多—【術語】Sugata，舊稱修伽陀，修伽度，修伽多，莎伽陀等。新稱，蘇揭多，索蘗多。譯曰善逝。如來十號之一。去生死海而不再回來也。玄應音義二十一曰：「蘇揭多，舊言修伽陀，或作修伽度，或作修伽多，此云善逝，即如來德之一號也。有三義：一讚嘆，二不迴，三圓滿也。」慧琳音義十曰：「正音索蘗多。」
比丘名。飾宗記六本曰：「蘇揭多此云善來，即莎伽陀是也。」
[shù yǔ]Sugata, jiù chēng xiū jiā tuó, xiū jiā dù, xiū jiā duō, shā jiā tuó děng. xīn chēng, sū jiē duō, suǒ bò duō. yì yuē shàn shì. rú lái shí hào zhī yī. qù shēng sǐ hǎi ér bù zài huí lái yě. xuán yīng yīn yì èr shí yī yuē: “sū jiē duō, jiù yán xiū jiā tuó, huò zuò xiū jiā dù, huò zuò xiū jiā duō, cǐ yún shàn shì, jí rú lái dé zhī yī hào yě. yǒu sān yì: yī zàn tàn, èr bù huí, sān yuán mǎn yě.” huì lín yīn yì shí yuē: “zhèng yīn suǒ bò duō.”
bǐ qiū míng. shì zōng jì liù běn yuē: “sū jiē duō cǐ yún shàn lái, jí shā jiā tuó shì yě.”
[shu yu]Sugata, jiu cheng xiu jia tuo, xiu jia du, xiu jia duo, sha jia tuo deng. xin cheng, su jie duo, suo bo duo. yi yue shan shi. ru lai shi hao zhi yi. qu sheng si hai er bu zai hui lai ye. xuan ying yin yi er shi yi yue: "su jie duo, jiu yan xiu jia tuo, huo zuo xiu jia du, huo zuo xiu jia duo, ci yun shan shi, ji ru lai de zhi yi hao ye. you san yi: yi zan tan, er bu hui, san yuan man ye." hui lin yin yi shi yue: "zheng yin suo bo duo."
bi qiu ming. shi zong ji liu ben yue: "su jie duo ci yun shan lai, ji sha jia tuo shi ye."
蘇揭多 t = 苏揭多 s = sū jiē duō p refers to [phrase] “Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata”; Domain: Buddhism 佛教 [fu jiao]; Notes: Sanskrit equivalent: sugata; see 善逝 [shan shi] (FGDB '善逝 [shan shi]') .
Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
蘇揭多 [sū jiē duō] refers to: “(Skt. sugata)”.
蘇揭多 is further associated with the following language/terms:
[Vietnamese] tô yết đa.
[Korean] 소게다 / sogeda.
[Japanese] ソカタ / sokata.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Jie, Duo, Cu, Shu.
Full-text: Su jie, Sha jie duo, Xiu jia tuo.
Relevant text
Search found 1 books and stories containing Su jie duo, Sū jiē duō, Sūjiēduō, Sujieduo, Sūqìduō, Suqiduo, 蘇揭多; (plurals include: Su jie duos, Sū jiē duōs, Sūjiēduōs, Sujieduos, Sūqìduōs, Suqiduos, 蘇揭多s). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles: