Shu bang, Shù bāng, Shǔ bǎng: 2 definitions
Introduction:
Shu bang means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
庶邦 [shù bāng] [shu bang]—
Territory: Land ruled and managed by a country in addition to its own territory. Song Dynasty Anonymous, The Biography of Consort Mei: "It happened that an envoy from Lingbiao returned, and the Consort asked her attendants: 'From what place does this courier come? Is it not a plum envoy?' They replied: 'It is an envoy from a vassal state offering lychees to Yang Guifei.'"
屬地 [shu de] (shǔ dì): Territory
國家 [guo jia] (guó jiā): Country
領土 [ling tu] (lǐng tǔ): Territory
宋 [song] (Sòng): Song Dynasty
無名氏 [wu ming shi] (Wúmíngshì): Anonymous
梅妃傳 [mei fei chuan] (Méi Fēi Zhuàn): The Biography of Consort Mei
嶺表 [ling biao] (Lǐngbiǎo): Lingbiao (a region in southern China)
驛使 [yi shi] (yì shǐ): Courier, express messenger
梅 [mei] (méi): Plum
(shù bāng): Vassal state
貢 [gong] (gòng): To offer as tribute
楊妃 [yang fei] (Yáng Fēi): Yang Guifei (a famous concubine in Chinese history)
荔實 [li shi] (lì shí): Lychee
庶邦：屬地，國家除了本身領土外所統治管理的土地。宋．無名氏《梅妃傳》：「會嶺表使歸，妃問左右：『何處驛使來，非梅使耶？』對曰：『庶邦貢楊妃荔實使來。』」
shù bāng: shǔ de, guó jiā chú le běn shēn lǐng tǔ wài suǒ tǒng zhì guǎn lǐ de tǔ de. sòng． wú míng shì < méi fēi chuán>: “huì lǐng biǎo shǐ guī, fēi wèn zuǒ yòu: ‘hé chù yì shǐ lái, fēi méi shǐ yé?’ duì yuē: ‘shù bāng gòng yáng fēi lì shí shǐ lái.’ ”
shu bang: shu de, guo jia chu le ben shen ling tu wai suo tong zhi guan li de tu de. song. wu ming shi < mei fei chuan>: "hui ling biao shi gui, fei wen zuo you: 'he chu yi shi lai, fei mei shi ye?' dui yue: 'shu bang gong yang fei li shi shi lai.' "
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
署榜 [shǔ bǎng] [shu bang]—
Door plaque. Ming Dynasty, Ye Xianzhu's "Yi Shui Han", Act 4: "The precious palace's forbidden door opens wide, and the Xianyang (咸陽 [xian yang]) Office plaque hangs high."
署榜：門額。明．葉憲祖《易水寒》第四折：「寶殿瓊宮禁門敞，高掛起咸陽署榜。」
shǔ bǎng: mén é. míng． yè xiàn zǔ < yì shuǐ hán> dì sì zhé: “bǎo diàn qióng gōng jìn mén chǎng, gāo guà qǐ xián yáng shǔ bǎng.”
shu bang: men e. ming. ye xian zu < yi shui han> di si zhe: "bao dian qiong gong jin men chang, gao gua qi xian yang shu bang."
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Bang, Shou, Shu.
Full-text: Xian wang, San bing ren, Nan zhi san bing, Bo jian dian qi, San jiao tie, Chun niu, Ting liao, Fang huo.
Relevant text
No search results for Shu bang, 庶邦, Shù bāng, Shùbāng, Shubang, 署榜, Shǔ bǎng, Shǔbǎng; (plurals include: Shu bangs, Shù bāngs, Shùbāngs, Shubangs, Shǔ bǎngs, Shǔbǎngs) in any book or story.