The Sanskrit term Śivatāti can be transliterated into English as Sivatati or Shivatati, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Śivatāti (शिवताति).—a.

1) having an auspicious end, conferring or conducive to happiness, propitious; प्रयत्नः कृत्स्नोऽयं फलतु शिवतातिश्च भवतु (prayatnaḥ kṛtsno'yaṃ phalatu śivatātiśca bhavatu) Mālatīmādhava (Bombay) 6.7; न्यषेवेतां विशेषेण शिवतातिममुं शिवम् (nyaṣevetāṃ viśeṣeṇa śivatātimamuṃ śivam) Śiva B.23.56.

2) tender, merciful, not demoniacal; मा पूतनात्वमुपगाः शिवतातिरेधि (mā pūtanātvamupagāḥ śivatātiredhi) 9.49.

-tiḥ auspiciousness, happiness.

Śivatāti is a Sanskrit compound consisting of the terms śiva and tāti (ताति).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Śivatāti (शिवताति).—mfn. (-tiḥ-tiḥ-ti) Propitious, conferring happiness or fortune. E. śiva happiness, tātil aff.; also śivatātika .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Śivatāti (शिवताति).—[śiva + tāti], f. Benevolence, [Mālatīmādhava, (ed. Calc.)] 160, 4.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Śivatāti (शिवताति).—[adjective] causing welfare; [feminine] welfare.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Śivatāti (शिवताति):—[=śiva-tāti] [from śiva] mfn. causing good fortune, conferring happiness, propitious, [Mālatīmādhava] (also tika, [Horace H. Wilson])

2) [v.s. ...] f. auspiciousness, happiness, welfare, [Jātakamālā] (cf. [Pāṇini 4-4, 143; 144]).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Śivatāti (शिवताति):—[śiva-tāti] (tiḥ-tiḥ-ti) a. Propitious.

[Sanskrit to German]

Shivatati in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Śivatāti (ಶಿವತಾತಿ):—[adjective] auspicious; propitious.

--- OR ---

Śivatāti (ಶಿವತಾತಿ):—

1) [noun] anything that is auspicious, propitious.

2) [noun] he who is gracious, propitious.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Shiva, Civa, Tati.

Full-text: Rishtatati, Tatil, Tati.

Relevant text

No search results for Shivatati, Śivatāti, Shiva-tati, Śiva-tāti, Sivatati, Siva-tati; (plurals include: Shivatatis, Śivatātis, tatis, tātis, Sivatatis) in any book or story.