Shi shou, Shī shǒu, Shí shōu, Shì shǒu, Shí shǒu, Shí shòu, Shì shòu: 10 definitions

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

尸首 [shī shǒu] [shi shou]—
The body left behind after a person or animal dies. First Slap the Table in Amazement, Volume 14: "My corpse (, shī shǒu) has already decayed, so I reincarnated nearby as the son of the neighbor to the right." Dream of the Red Chamber, Chapter 32: "Just now, the person drawing water from the well in the southeast corner saw a corpse (, shī shǒu) and hurriedly called for people to come and retrieve it."

shī shǒu: rén huò dòng wù sǐ hòu suǒ liú xià de qū tǐ. < chū kè pāi àn jīng qí> juǎn yī sì: “wǒ shī shǒu yǐ huài, jiù jìn tuō shēng wèi yòu lín zhī zi.” < hóng lóu mèng> dì sān èr huí: “cái gāng dǎ shuǐ de rén zài nà dōng nán jiǎo shàng jǐng lǐ dǎ shuǐ, jiàn yī gè shī shǒu, gǎn zhe jiào rén dǎ lāo qǐ lái.”

shi shou: ren huo dong wu si hou suo liu xia de qu ti. < chu ke pai an jing qi> juan yi si: "wo shi shou yi huai, jiu jin tuo sheng wei you lin zhi zi." < hong lou meng> di san er hui: "cai gang da shui de ren zai na dong nan jiao shang jing li da shui, jian yi ge shi shou, gan zhe jiao ren da lao qi lai."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

失守 [shī shǒu] [shi shou]—
1. To lose the proper integrity/moral principles. Zuo Zhuan, Duke Cheng 15th Year: "Even if I cannot be a sage (聖 [sheng]), how dare I lose my integrity?"
2. To fail in one's duties. Zuo Zhuan, Duke Xuan 10th Year: "Having failed to protect the ancestral temples (宗廟 [zong miao]), I dare to report it."
3. A city or position being captured by the enemy. Tang Dynasty, Yuan Zhen, Epitaph for Yuan Jun, the Deceased Governor of He'yin, Henan: "This house, Lord Shangshu received it as a gift from the Sui Dynasty, and it has now been passed down for seven generations. How dare he lose it and cause worry to the Grand Madam. He would have no way to face his ancestors in the underworld after death!" Romance of the Three Kingdoms, Chapter 26: "Previously, Xiapi (下邳 [xia pi]) was lost. The three requests I made have already been graciously approved."

shī shǒu:1. shī qù yīng yǒu de cāo shǒu. < zuǒ chuán． chéng gōng shí wǔ nián>: “suī bù néng shèng, gǎn shī shǒu hū?”
2. yǒu kuī zhí shǒu. < zuǒ chuán． xuān gōng shí nián>: “shī shǒu zōng miào, gǎn gào.”
3. chéng shì huò zhèn de bèi dí rén gōng zhàn. táng． yuán zhěn 〈táng gù hé yīn liú hòu hé nán yuán jūn mù zhì míng〉: “sī yǔ yě, shàng shū fǔ jūn shòu cì yú suí shì, nǎi jīn chuán qī dài yǐ. gǎn yǒu shī shǒu, yǐ yí tài fū rén yōu, sǐ wú yǐ jiàn xiān rén yú de xià! ” < sān guó yǎn yì> dì èr liù huí: “qián zhě xià pī shī shǒu, suǒ qǐng sān shì, yǐ méng ēn nuò.”

shi shou:1. shi qu ying you de cao shou. < zuo chuan. cheng gong shi wu nian>: "sui bu neng sheng, gan shi shou hu?"
2. you kui zhi shou. < zuo chuan. xuan gong shi nian>: "shi shou zong miao, gan gao."
3. cheng shi huo zhen de bei di ren gong zhan. tang. yuan zhen : "si yu ye, shang shu fu jun shou ci yu sui shi, nai jin chuan qi dai yi. gan you shi shou, yi yi tai fu ren you, si wu yi jian xian ren yu de xia! " < san guo yan yi> di er liu hui: "qian zhe xia pi shi shou, suo qing san shi, yi meng en nuo."