Shang jin dong gu, Shāng jīn dòng gǔ: 3 definitions
Introduction:
Shang jin dong gu means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
傷筋動骨 [shāng jīn dòng gǔ] [shang jin dong gu]—
Injured muscles and bones (損傷了筋骨 [sun shang le jin gu]). Refers to suffering a serious injury (身受重傷 [shen shou zhong shang]). Yuan Dynasty, Guan Hanqing's "Butterfly Dream" (元 [yuan]．關漢卿 [guan han qing]《蝴蝶夢 [hu die meng]》), Act 2: "The beating has injured muscles and bones, it hurts more than hanging one's head and piercing one's thigh (懸頭刺股 [xuan tou ci gu])." Cao Xueqin's "Dream of the Red Chamber" (《紅樓夢 [hong lou meng]》), Chapter 47: "Hastily came to see Xue Pan (薛蟠 [xue pan]), and saw that although there were sores on his face and body, his muscles and bones were not injured." A metaphor for things suffering significant damage (事物受到重大的損害 [shi wu shou dao zhong da de sun hai]). Ming Dynasty, Zhang Dai's "Record of the Shoushi Mountain Study" (明 [ming]．張岱 [zhang dai]〈西施山書舍記 [xi shi shan shu she ji]〉): "Later garden builders, seeing stones at the foot of the mountain, painstakingly searched and picked them out, inevitably injuring muscles and bones, thus exposing a piece of stubborn skin." Qing Dynasty, Li Yu's "Idle Sentiments" (清 [qing]．李漁 [li yu]《閒情偶寄 [xian qing ou ji]．卷四 [juan si]．演習部 [yan xi bu]．變舊成新 [bian jiu cheng xin]》): "If you want to add a person out of thin air to the original biography, sending Zhao Wuniang (趙五娘 [zhao wu niang]) to Beijing to accompany her, it would be appropriate, but it still feels like injuring muscles and bones, too much change."
傷筋動骨：損傷了筋骨。指身受重傷。元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「打的來傷筋動骨，更疼似懸頭刺股。」《紅樓夢》第四七回：「忙趕來瞧薛蟠時，見臉上身上雖有瘡痕，並未傷筋動骨。」比喻事物受到重大的損害。明．張岱〈西施山書舍記〉：「後之造園者，見山腳有石，加意搜剔，未免傷筋動骨，遂露出一片頑皮。」清．李漁《閒情偶寄．卷四．演習部．變舊成新》：「若欲于本傳之外，劈空添出一人，送趙五娘入京，與之隨身作伴，妥則妥矣，猶覺傷筋動骨，太涉更張。」
shāng jīn dòng gǔ: sǔn shāng le jīn gǔ. zhǐ shēn shòu zhòng shāng. yuán． guān hàn qīng < hú dié mèng> dì èr zhé: “dǎ de lái shāng jīn dòng gǔ, gèng téng shì xuán tóu cì gǔ.” < hóng lóu mèng> dì sì qī huí: “máng gǎn lái qiáo xuē pán shí, jiàn liǎn shàng shēn shàng suī yǒu chuāng hén, bìng wèi shāng jīn dòng gǔ.” bǐ yù shì wù shòu dào zhòng dà de sǔn hài. míng． zhāng dài 〈xī shī shān shū shě jì〉: “hòu zhī zào yuán zhě, jiàn shān jiǎo yǒu shí, jiā yì sōu tī, wèi miǎn shāng jīn dòng gǔ, suì lù chū yī piàn wán pí.” qīng． lǐ yú < xián qíng ǒu jì． juǎn sì． yǎn xí bù． biàn jiù chéng xīn>: “ruò yù yú běn chuán zhī wài, pī kōng tiān chū yī rén, sòng zhào wǔ niáng rù jīng, yǔ zhī suí shēn zuò bàn, tuǒ zé tuǒ yǐ, yóu jué shāng jīn dòng gǔ, tài shè gèng zhāng.”
shang jin dong gu: sun shang le jin gu. zhi shen shou zhong shang. yuan. guan han qing < hu die meng> di er zhe: "da de lai shang jin dong gu, geng teng shi xuan tou ci gu." < hong lou meng> di si qi hui: "mang gan lai qiao xue pan shi, jian lian shang shen shang sui you chuang hen, bing wei shang jin dong gu." bi yu shi wu shou dao zhong da de sun hai. ming. zhang dai
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Dong, Jin, Gu, Shang, Chang.
Full-text: Chuang hen.
Relevant text
No search results for Shang jin dong gu, 傷筋動骨, Shāng jīn dòng gǔ, Shāngjīndònggǔ, Shangjindonggu, 伤筋动骨; (plurals include: Shang jin dong gus, 傷筋動骨s, Shāng jīn dòng gǔs, Shāngjīndònggǔs, Shangjindonggus, 伤筋动骨s) in any book or story.