San pu ti, Sān pú tí: 4 definitions

Introduction
In Buddhism
1. Chinese Buddhism
Languages
1. Chinese
See also

Introduction:

San pu ti means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Buddhism

Chinese Buddhism

三菩提 [san pu ti]—saṃbodhi, 糝帽地 [san mao de] intp. 正等覺 [zheng deng jue]. Perfect universal awareness, perfectly enlightened; v. 菩提 [pu ti].

Source: archive.org: A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

三菩提 [san pu ti]—Sambodhi — [Term] Saṃbodhi, also written as 糝帽地 [san mao de] (Sānmàodì). It is translated as Perfect Enlightenment (正等覺 [zheng deng jue]). Xilin Yinyi (希麟音義四 [xi lin yin yi si]), Volume 4, states: "糝帽地 [san mao de] (Sānmàodì), formerly called Sambodhi, means Perfect Enlightenment (正等覺 [zheng deng jue]) here." See the entry for Bodhi (菩提 [pu ti]).

三菩提—【術語】Saṁbodhi，又作糝帽地。譯作正等覺。希麟音義四曰：「糝帽地，舊云三菩提，此云正等覺也。」見菩提條。(菩提)

[shù yǔ]Saṁbodhi, yòu zuò sǎn mào de. yì zuò zhèng děng jué. xī lín yīn yì sì yuē: “sǎn mào de, jiù yún sān pú tí, cǐ yún zhèng děng jué yě.” jiàn pú tí tiáo.(pú tí)

[shu yu]Sambodhi, you zuo san mao de. yi zuo zheng deng jue. xi lin yin yi si yue: "san mao de, jiu yun san pu ti, ci yun zheng deng jue ye." jian pu ti tiao.(pu ti)

Source: DILA Glossaries: Ding Fubao: Dictionary of Buddhist Studies

三菩提 _ts = sān pú tí _p refers to [phrase] “saṃbodhi; complete enlightenment”; Domain: Buddhism 佛教 [fu jiao]; Notes: Sanskrit equivalent: saṃbodhi; see 阿耨多羅三藐三菩提 [a nou duo luo san miao san pu ti] (Ding '三菩提 [san pu ti]'; FGDB '三菩提 [san pu ti]'; SH '三菩提 [san pu ti]', p. 75) .

Source: NTI Reader: Chinese-English Buddhist dictionary

context information

Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.

Languages of India and abroad

Chinese-English dictionary

三菩提 [sān pú tí] refers to: “(Skt. saṃbodhi)”.

三菩提 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 大菩提; 成佛; 成正覺; 成等正覺; 成道; 正覺; 現等覺; 知; 菩提; 覺; 證得; 三佛; 三菩提; 正等菩提; 等菩提.

[Sanskrit] abhisaṃbodhi; saṃbodhi; saṃbodhi; tisro bodhayaḥ.

[Tibetan] rdzogs par byang chub pa.

[Vietnamese] tam bồ đề.

[Korean] 삼보리 / sambori.

[Japanese] サンボダイ / sanbodai.

Source: DILA Glossaries: Digital Dictionary of Buddhism

context information

Chinese language.

Relevant text

Search found 7 books and stories containing San pu ti, Sān pú tí, Sānpútí, Sanputi, 三菩提; (plurals include: San pu tis, Sān pú tís, Sānpútís, Sanputis, 三菩提s). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Discourse 4: The Chapter on Arousing the Bodhi-Mind < [Part 156 - Discourse on Repaying Kindness]

Karuna-pundarika-sutra, Scroll 3 < [Part 157 - Karuna-pundarika-sutra]

Chapter 3: Offering of the Resolve (Part II) < [Part 190 - The Abhinishkramana-sutra]

+ 131 more chapters / show preview

Chapter 2 - The Division Bodies Gather < [Scroll 1]

Chapter 12 - The Benefits of Seeing and Hearing < [Scroll 2]

show preview

Abbreviations

show preview

On the Form and Function of Sanskrit Akṣara in Prajñā-pāramitā-Sūtras and Śāstras < [Volume 80 (2020)]

show preview

The Self and the Other < [Volume 15, Issue 3 (2024)]