San mei ye, Sān mèi yé: 4 definitions

三昧耶—【術語】Samaya，三昧耶之義甚多，時（一時佛在），會（大曾經），宗（顯宗論），平等，誓願，驚覺，除垢障也。秘藏記曰：「佛知眾生身中本來自性之理，與佛等無差別，而眾生不知己之本有本始兩覺與佛等，恒覆蔽於六塵煩惱而不能顯出，是故佛發悲願，垂我拔濟眾生如我之誓願。若有眾生歸依，則住於法界定自受法樂之如來驚覺，而不敢違越本願。影向行者之所以，真言印契加持護念。譬如國王自造法令不敢違犯，使他行之。眾生蒙佛之加持力，突破六塵之游泥，出現自心之覺理，如賴春雷之響而蟄蟲出地。知與佛等無差別者，是平等之義也。使如我而無異者。是誓願之義也，如來驚覺者，是驚覺之義也，眾生蒙佛之加持力而得益者，是除垢障之義也。如佛部，餘部亦同。如一佛，諸佛亦同。」

[shù yǔ]Samaya, sān mèi yé zhī yì shén duō, shí (yī shí fú zài), huì (dà céng jīng), zōng (xiǎn zōng lùn), píng děng, shì yuàn, jīng jué, chú gòu zhàng yě. mì cáng jì yuē: “fú zhī zhòng shēng shēn zhōng běn lái zì xìng zhī lǐ, yǔ fú děng wú chà bié, ér zhòng shēng bù zhī jǐ zhī běn yǒu běn shǐ liǎng jué yǔ fú děng, héng fù bì yú liù chén fán nǎo ér bù néng xiǎn chū, shì gù fú fā bēi yuàn, chuí wǒ bá jì zhòng shēng rú wǒ zhī shì yuàn. ruò yǒu zhòng shēng guī yī, zé zhù yú fǎ jiè dìng zì shòu fǎ lè zhī rú lái jīng jué, ér bù gǎn wéi yuè běn yuàn. yǐng xiàng xíng zhě zhī suǒ yǐ, zhēn yán yìn qì jiā chí hù niàn. pì rú guó wáng zì zào fǎ lìng bù gǎn wéi fàn, shǐ tā xíng zhī. zhòng shēng méng fú zhī jiā chí lì, tū pò liù chén zhī yóu ní, chū xiàn zì xīn zhī jué lǐ, rú lài chūn léi zhī xiǎng ér zhé chóng chū de. zhī yǔ fú děng wú chà bié zhě, shì píng děng zhī yì yě. shǐ rú wǒ ér wú yì zhě. shì shì yuàn zhī yì yě, rú lái jīng jué zhě, shì jīng jué zhī yì yě, zhòng shēng méng fú zhī jiā chí lì ér dé yì zhě, shì chú gòu zhàng zhī yì yě. rú fú bù, yú bù yì tóng. rú yī fú, zhū fú yì tóng.”

[shu yu]Samaya, san mei ye zhi yi shen duo, shi (yi shi fu zai), hui (da ceng jing), zong (xian zong lun), ping deng, shi yuan, jing jue, chu gou zhang ye. mi cang ji yue: "fu zhi zhong sheng shen zhong ben lai zi xing zhi li, yu fu deng wu cha bie, er zhong sheng bu zhi ji zhi ben you ben shi liang jue yu fu deng, heng fu bi yu liu chen fan nao er bu neng xian chu, shi gu fu fa bei yuan, chui wo ba ji zhong sheng ru wo zhi shi yuan. ruo you zhong sheng gui yi, ze zhu yu fa jie ding zi shou fa le zhi ru lai jing jue, er bu gan wei yue ben yuan. ying xiang xing zhe zhi suo yi, zhen yan yin qi jia chi hu nian. pi ru guo wang zi zao fa ling bu gan wei fan, shi ta xing zhi. zhong sheng meng fu zhi jia chi li, tu po liu chen zhi you ni, chu xian zi xin zhi jue li, ru lai chun lei zhi xiang er zhe chong chu de. zhi yu fu deng wu cha bie zhe, shi ping deng zhi yi ye. shi ru wo er wu yi zhe. shi shi yuan zhi yi ye, ru lai jing jue zhe, shi jing jue zhi yi ye, zhong sheng meng fu zhi jia chi li er de yi zhe, shi chu gou zhang zhi yi ye. ru fu bu, yu bu yi tong. ru yi fu, zhu fu yi tong."