Samvara, Saṃvara, Shamvara: 13 definitions


Samvara means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Images (photo gallery)

In Hinduism

Vyakarana (Sanskrit grammar)

Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar

Saṃvāra (संवार).—One of the external efforts in the production of a sound when the gullet is a little bit contracted as at the time of the utterance of the third, fourth and the fifth of the class-consonants; cf. कण्ठबिलस्य संकोचः संवारः (kaṇṭhabilasya saṃkocaḥ saṃvāraḥ) Uddyota on P. I. 1.9.

context information

Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.

Discover the meaning of samvara in the context of Vyakarana from relevant books on Exotic India

In Buddhism

Theravada (major branch of Buddhism)

Source: Pali Kanon: Pali Proper Names

1. Samvara. The youngest of the hundred sons of Brahmadatta, king of Benares. See the Samvara Jataka.

2. Samvara. The Ajivaka mentioned in the Pandara Jataka. J.v.87; see scholiast, ibid., line 27.

3. Samvara. A chieftain of the Asuras, skilled in wiles. Cf. Sambara. J.v.452, 454.

context information

Theravāda is a major branch of Buddhism having the the Pali canon (tipitaka) as their canonical literature, which includes the vinaya-pitaka (monastic rules), the sutta-pitaka (Buddhist sermons) and the abhidhamma-pitaka (philosophy and psychology).

Discover the meaning of samvara in the context of Theravada from relevant books on Exotic India

In Jainism

General definition (in Jainism)

Source: Wisdom Library: Jainism

Saṃvara (संवर) is the father of Abhinandana, the fourth of twenty-four Tīrthaṅkaras in Janism, according to the Ācāradinakara (14th century work on Jain conduct written by Vardhamāna Sūri). A Tīrthaṅkara is an enlightened being who has conquered saṃsāra (cycle of birth and death), leaving behind him a path for others to follow.

The wife of Saṃvara is is Siddhartha. It is an ancient Jain practice to worship the Tīrthaṅkara’s parents in various rites, such as the pratiṣṭhāvidhi.

Source: Encyclopedia of Jainism: Tattvartha Sutra 1

Saṃvara (संवर, “inhibition”).—What is meant by inhibition / stoppage (saṃvara)? To stop influx (aśrava) is inhibition / stoppage.

General definition book cover
context information

Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, ‘self-reliance’) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.

Discover the meaning of samvara in the context of General definition from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

[«previous (S) next»] — Samvara in Pali glossary
Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

saṃvara : (m.) restraint.

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of samvara in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

saṃvāra (संवार).—m S Contraction, gathering up. 2 Compression (of the lips &c.) in pronunciation. See bāhyaprayatna.

--- OR ---

sāṃvara (सांवर).—f (śālmalī S) Silk-cotton-tree, Bombax heptaphyllum.

--- OR ---

sāṃvara (सांवर) [or सावर, sāvara].—m (sa & āvara) Recovery of strength; recruit of spirits; regathering of pristine health, vigor, power, opulence, dignity &c.; rallying or ralliedness. v ghē. Ex. alīkaḍē rājācā āśraya lāgalyāpāsūna hyānēṃ sāvara ghētalā.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

saṃvāra (संवार).—m Contraction. Compression (of the lips &c.) in pronunciation.

--- OR ---

sāṃvara (सांवर).—m Recovery of strength; recruiting of spirits.

--- OR ---

sāṃvara (सांवर) [-rī, -री].—f Silk–cotton–tree.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of samvara in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit-English dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Saṃvara (संवर).—1 Covering.

2) Comprehension.

3) Compression, contraction.

4) A dam, bridge, causeway.

5) A kind of deer.

6) Name of a demon; see शंबर (śaṃbara).

7) (With Jainas) Shutting out the external world.

8) Provision; Buddh.

-ram 1 Concealment.

2) Forbearance, self-control.

3) Water.

4) A particular religious observance (practised by Buddhists).

Derivable forms: saṃvaraḥ (संवरः).

--- OR ---

Saṃvāra (संवार).—

1) Covering, closing up.

2) Contraction of the throat &c. in the pronunciation of letters, obtuse articulation (opp. vivāra q. v.).

3) Diminution.

4) Protecting, securing.

5) Arranging.

6) An obstacle, impediment; प्रत्यग्रापनीतसंयमनस्य भवतोऽलघुसंवारा गतिः (pratyagrāpanītasaṃyamanasya bhavato'laghusaṃvārā gatiḥ) Mk. 7.6,7.

Derivable forms: saṃvāraḥ (संवारः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Śaṃvara (शंवर).—(?) see saṃvara (4).

--- OR ---

Saṃvara (संवर).—m. (= Pali id.; compare a-saṃvara and saṃ- vāra), (1) restraint, control, obligation, vow: Mahāvyutpatti 1608 (text erron. saṃvāra); 1632; 7010 (in all these = Tibetan sdom pa restraint, obligation, vow), 9363 (= Tibetan sdom po or sdom ba); Lalitavistara 159.8 (verse) śīlaguṇa-saṃvaru (n. sg.); 379.14 (prose) saṃvaram (acc.; sc. from sin, atyayato) āpadyate; similarly Divyāvadāna 617.22, 24; Mahāvastu i.104.14 deśayanti dama-dāna-saṃvaraṃ (mss. °ra); samātta-saṃvarasya Śikṣāsamuccaya 15.1; prātimokṣa-saṃvara-, the moral restraints im- posed in the code called Prātimokṣa (= Pali pātimokkha- saṃvara) Mahāvastu iii.51.17—52.1; Śikṣāsamuccaya 17.7 (not by this alone can a Bodhisattva attain enlightenment); Bodhisattvabhūmi 155.26; Kāśyapa Parivarta 134.2; Udānavarga xxxii.27 prātimokṣe ca saṃvaraḥ; Mahāvastu iii.52.8 (akuśalā dharmāḥ…) teṣāṃ saṃvarāya: 423.3 ff. cakṣuṣā (śrotreṇa, ghrāṇena, etc.) saṃvaro; śīlasaṃvara- Mahāvastu i.143.1; Daśabhūmikasūtra 96.15; Jātakamālā 15.5; saṃvara-śīla-, morality con- sisting of s°, Bodhisattvabhūmi 138.24; 152.19; Kāśyapa Parivarta 103.3 tatra na saṃvaro nāsaṃvaraḥ; Daśabhūmikasūtra.g. 52(78).30 °raṃ samupācaret; Rāṣṭrapālaparipṛcchā 28.12 (verse) śīlaprayoga saṃvarakriyā ca; Lalitavistara 31.15, 16, 17 kāya-, vāk-, manaḥ-s° (see sambara 1); (2) rule, prescription (an extension or specialization of prec., found only in neg. a-saṃvara, q.v.); (3) (treated as nt. in Divyāvadāna 111.3, n. sg. °raṃ; the only distinctive occurrence), pro- visions (of food): Divyāvadāna 110.26 saṃvaraṃ cāropaya; 111.1, 3; [Prātimokṣasūtra des Sarvāstivādins] 500.5 piṇḍapāta-saṃvaraṃ (acc.), provisions for a meal; (is this meaning also an extension of 1, regulation, requirement?); (4) name of an asura: Suvarṇabhāsottamasūtra 162.12 (according to [Page540-a+ 71] Nobel, Tibetan seems to suggest reading Śaṃvara; compare also Sambara); (5) name of a hell: Kāraṇḍavvūha 50.4 saṃbare (so printed) mahānarake (read śaṃbare?).

--- OR ---

Saṃvāra (संवार).—: Mahāvyutpatti 1608; so also Mironov; see s.v. tāpa.

Saṃvāra can also be spelled as Saṃvara (संवर).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Śaṃvara (शंवर).—n.

(-raṃ) Water. E. śaṃ happily, vṛ to choose or cover, aff. ac or arap; more usually read śambara. q. v.

--- OR ---

Saṃvara (संवर).—n.

(-raṃ) 1. Water. 2. Self-control. 3. Concealment. 4. A particular religious observance with Budd'hists. m.

(-raḥ) 1. The name of a demon. 2. Collection, comprehension. 3. Contraction, compression. 4. A mound a bridge, &c. 5. Concealing. 6. A kind of deer. E. sam before vṛ to choose, aff. ap; more usually derived from śamb or ṣamb to collect, and then written śambara or ṣambara q. v.

--- OR ---

Saṃvāra (संवार).—m.

(-raḥ) 1. Contraction, diminution. 2. Compression of the lips, &c. in pronunciation. 3. Protection. 4. Covering, closing up. E. sam before vṛ to choose, aff. ghañ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Saṃvara (संवर):—[=saṃ-vara] a etc. See saṃ- √1. 2, vṛ.

2) Saṃvāra (संवार):—[=saṃ-vāra] a raṇa etc. See p. 1116, col. 1.

3) Saṃvara (संवर):—[=saṃ-vara] [from saṃ-vṛ] 1. saṃ-vara mfn. keeping back, stopping (in kāla-s, applied to Viṣṇu), [Pañcarātra]

4) [v.s. ...] m. (often written and confounded with śambara) a dam, mound, bridge, [Bhaṭṭi-kāvya]

5) [v.s. ...] provisions, [Divyāvadāna]

6) [v.s. ...] shutting out the external world (with Jainas one of the 7 or 9 Tattvas), [Sarvadarśana-saṃgraha]

7) [v.s. ...] Name of two Arhats, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

8) [v.s. ...] n. (with Buddhists) restraint, forbearance (or ‘a [particular] religious observance’), [Kāraṇḍa-vyūha]

9) Saṃvāra (संवार):—[=saṃ-vāra] [from saṃ-vṛ] b m. (ifc. f(ā). ) covering, concealing, closing up, [Monier-Williams’ Sanskrit-English Dictionary]

10) [v.s. ...] compression or contraction of the throat or of the vocal chords (in pronunciation), obtuse articulation (opp. to the vi-vāra q.v., and regarded as one of the Bāhya-prayatnas), [Pāṇini 1-1, 9 [Scholiast or Commentator]]

11) [v.s. ...] an obstacle, impediment, [Mṛcchakaṭikā vii], ([varia lectio]) 6/7

12) Saṃvara (संवर):—[=saṃ-vara] [from saṃ-vṛ] 2. saṃ-vara m. choosing, election, choice (of [varia lectio] for svayaṃ-vara), [Mahābhārata vii, 6033.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family. Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of samvara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: