The Sanskrit term Saṃkliśyate can be transliterated into English as Samklisyate or Samklishyate, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Saṃkliśyate (संक्लिश्यते) or Saṃkliśyati.—(= Pali saṃkilissati, ppp. saṃ-kiliṭṭha; Sanskrit in other mgs.; saṃkliṣṭa obscured, soiled, of a mirror, [Boehtlingk]), becomes soiled: Divyāvadāna 57.19 akliṣṭāni vāsāṃsi saṃkliśyanti; Kāśyapa Parivarta 99.2 (cittaṃ…) upakleśe saṃkliśyate (cited Śikṣāsamuccaya 234.8, kleśair upakliśyate; read in Kāśyapa Parivarta upa- kleśaiḥ); Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 203.1—2 na ca…prajñāpāramitā kaṃcid dharmam ālīyate na kaṃcid dharmaṃ saṃkliśyate (text °ṣyate) na kaṃcid dharmaṃ parigṛhṇāti,…does not cling to any dharma (condition of existence), does not soil itself on…, does not take to itself…; ppp. saṃkliṣṭa, soiled, impure Bodhisattvabhūmi 40.11 °ṭa-cittaḥ; Ud xi.3, of tapaḥ (oldest ms. has saṃkiliṣṭā, semi-MIndic, the epenthetic i supported by meter); Daśabhūmikasūtra 58.10 °ṭa-viśuddhāyāś ca (lokadhātor), impurely (imperfectly) purified, in contrast with ekānta- pariśuddha, completely purified, line 11; 58 16 kleśacaryā- saṃkliṣṭā bodhisattvacaryā; Jm 98.21 su-saṃkliṣṭaṃ, of the mode of life of a crow; Gaṇḍavyūha 263.16 lokadhātūn saṃ- kliṣṭān, soiled, contrasted with pariśuddhān, same line; 534.23 saṃkliṣṭānāṃ sattvānāṃ viśuddhaye; neg. a-saṃ°, not impure, Mahāvyutpatti 167 °ṭāḥ sarvadharmāḥ; Mahāvastu i.134.7 °ṭa-pratibhānāś ca (of Bodhisattvas); Bodhisattvabhūmi 303.15 asaṃ- kliṣṭa-dāna-tā; 308.4 saṃkliṣṭaṃ varjayitvā asaṃkliṣṭaṃ dānaṃ dadāti; in contrast with vyavadāyate, °ti, q.v., Śikṣāsamuccaya 263.15; Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā 140.14; Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 399.14, 15.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Full-text: Vyavadayate, Vyavadayati, Upaklishyate, Samklishyati.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Samklishyate, Saṃkliśyate, Samklisyate; (plurals include: Samklishyates, Saṃkliśyates, Samklisyates). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Maha Prajnaparamita Sastra (by Gelongma Karma Migme Chödrön)

Buddhas of the present: Preliminary note (3) < [Part 7 - Seeing, hearing and understanding all the Buddhas of the present]

show preview