Samashvasya, Samāśvāsya, Sam-ashvasya: 4 definitions
Introduction:
Samashvasya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit term Samāśvāsya can be transliterated into English as Samasvasya or Samashvasya, using the IAST transliteration scheme (?).
In Hinduism
Purana and Itihasa (epic history)
Source: archive.org: Shiva Purana - English TranslationSamāśvāsya (समाश्वास्य) refers to “consoling”, according to the Śivapurāṇa 2.3.19 (“Kāma’s destruction by Śiva”).—Accordingly, after Rati lamented her husband’s death: “Lamenting thus and crying out various piteous words she beat with her hands, kicked with her legs and plucked her hairs. O Nārada, on hearing her lamentation even the beasts and residents of the forest, nay all the immobile trees and bushes became miserable. In the meantime Indra and other gods remembered lord Śiva and consoled [i.e., samāśvāsya] Rati saying as follows:—[...]”.

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
In Buddhism
Mahayana (major branch of Buddhism)
Source: De Gruyter: A Buddhist Ritual Manual on AgricultureSamāśvāsya (समाश्वास्य) refers to “comforting”, according to the Vajratuṇḍasamayakalparāja, an ancient Buddhist ritual manual on agriculture from the 5th-century (or earlier), containing various instructions for the Sangha to provide agriculture-related services to laypeople including rain-making, weather control and crop protection.—Accordingly, [After Viṣṇudatta went to the Bhagavān for refuge]: “Then the Bhagavān comforted (samāśvāsya) the Great Brahmin and said, ‘Fear not, Great Brahmin, I shall be a refuge, shelter and last resort for you’. Then he remained silent”..

Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English DictionarySamāśvāsya (समाश्वास्य):—[=sam-āśvāsya] [from sam-āśvāsana > samā-śvas] mfn. to be revived or cheered or comforted, [Rāmāyaṇa; Kathāsaritsāgara]
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Relevant text
Search found 5 books and stories containing Samashvasya, Samāśvāsya, Sam-ashvasya, Sam-āśvāsya, Samasvasya, Sam-asvasya; (plurals include: Samashvasyas, Samāśvāsyas, ashvasyas, āśvāsyas, Samasvasyas, asvasyas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)
Verse 5.18.16 < [Chapter 18 - Uddhava Hears the Gopīs’ Words and Returns to Mathurā]
A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts, Madras (by M. Seshagiri Sastri)
Ushaharana Kavya of Trivikrama Pandita (Study) (by Pranesh R. Archak)
Part 2 - The story of Usha and Aniruddha in the Vishnu Purana < [Chapter 3 - Sources of the Ushaharana-kavya]
Part 4 - The story of Usha and Aniruddha in the Shiva Purana < [Chapter 3 - Sources of the Ushaharana-kavya]
Rama-caritabdhi-ratna of Nityananda Shastri (by Satya Vrat Shastri)
Journal of the European Ayurvedic Society (by Inge Wezler)
A Note on the Sanskrit Word Svastha < [Volume 4 (1995)]