Re luan, Rè luàn: 1 definition
Introduction:
Re luan means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
熱亂 [rè luàn] [re luan]—
1. Fooling around. From Jin Ping Mei (金瓶梅 [jin ping mei], The Plum in the Golden Vase), chapter 35: "Dai'an (玳安 [dai an]) joked: 'My little one, stop crying. Your mother spoiled you too much. I tied a sanzi'er (饊子兒 [san zi er], fried dough twists) to your hand with a string, and you still won't eat it.' The commotion [, re luan] of the servants in the front was not mentioned."
2. Tumultuous, busy and chaotic. From Stories to Awaken the World (喻世明言 [yu shi ming yan], Yu Shi Ming Yan), volume 15, Shi Hongzhao Meets the Dragon-Tiger Monarch: "Wang Xiu (王琇 [wang xiu]) hurried to report to Duke Ling (令公 [ling gong]), wanting to release this noble person amidst the chaos [, re luan], pretending it was because they escaped from the fiery prison." From Popular Stories from the Capital (京本通俗小說 [jing ben tong su xiao shuo], Jingben Tongsu Xiaoshuo), A Cave of Devils on West Mountain: "The whole night was a chaotic mess [, re luan], I didn't eat a thing, and my stomach is hungry."
熱亂：1.胡鬧。《金瓶梅》第三五回：「玳安戲道：『我兒少哭，你娘養的你忒嬌。把饊子兒拏繩兒拴在你手兒上，你還不吃。』這里前邊小廝熱亂不提。」
2.紛擾、忙亂。《喻世明言．卷一五回．史弘肇龍虎君臣會》：「王琇急去稟令公，要就熱亂裡放了這貴人，只做因火獄中走了。」《京本通俗小說．西山一窟鬼》：「一夜熱亂，不曾喫一些物事，肚裡又飢。」
rè luàn:1. hú nào. < jīn píng méi> dì sān wǔ huí: “dài ān xì dào: ‘wǒ ér shǎo kū, nǐ niáng yǎng de nǐ tè jiāo. bǎ sǎn zi ér ná shéng ér shuān zài nǐ shǒu ér shàng, nǐ hái bù chī.’ zhè lǐ qián biān xiǎo sī rè luàn bù tí.”
2. fēn rǎo,, máng luàn. < yù shì míng yán． juǎn yī wǔ huí． shǐ hóng zhào lóng hǔ jūn chén huì>: “wáng xiù jí qù bǐng lìng gōng, yào jiù rè luàn lǐ fàng le zhè guì rén, zhǐ zuò yīn huǒ yù zhōng zǒu le.” < jīng běn tōng sú xiǎo shuō． xī shān yī kū guǐ>: “yī yè rè luàn, bù céng chī yī xiē wù shì, dù lǐ yòu jī.”
re luan:1. hu nao. < jin ping mei> di san wu hui: "dai an xi dao: 'wo er shao ku, ni niang yang de ni te jiao. ba san zi er na sheng er shuan zai ni shou er shang, ni hai bu chi.' zhe li qian bian xiao si re luan bu ti."
2. fen rao,, mang luan. < yu shi ming yan. juan yi wu hui. shi hong zhao long hu jun chen hui>: "wang xiu ji qu bing ling gong, yao jiu re luan li fang le zhe gui ren, zhi zuo yin huo yu zhong zou le." < jing ben tong su xiao shuo. xi shan yi ku gui>: "yi ye re luan, bu ceng chi yi xie wu shi, du li you ji."
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Full-text: Ma zhuo lao shu.
Relevant text
No search results for Re luan, 熱亂, Rè luàn, Rèluàn, Reluan; (plurals include: Re luans, Rè luàns, Rèluàns, Reluans) in any book or story.