Rabh: 7 definitions

Introduction

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Rabh means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Rabh (रभ्).—1 Ā. (rabhate, rabdhaḥ; caus. rambhayati-te; desid. ripsate)

1) To begin.

2) To clasp, embrace.

3) To long for, be eager.

4) To act rashly.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Rabh (रभ्).—[(au) au rabha] r. 1st cl. (rabhate) or more usually (ārabhate) To begin, to make a beginning, to begin willingly, &c. 2. To be pleased with. (i) rabhi r. 1st cl. (raṃbhate) To sound. With pari prefixed, To embrace. With sama, 1. To be enraged. 2. To be agitated.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Rabh (रभ्).— (originally = grabh, labh), i. 1, [Ātmanepada.] (in epic poetry and [Mānavadharmaśāstra] also [Parasmaipada.], [Mānavadharmaśāstra] 7, 59). 1. † To desire vehemently. 2. † To act inconsiderately. 3. To seize, to take (ved.).

— With the prep. ā ā, To begin, [Mānavadharmaśāstra] 7, 299. 2. To act strenuously, [Bhaṭṭikāvya, (ed. Calc.)] 3, 7. Ptcple. of the pf. pass. ārabdha. 1. Began, done; rahasy ārabdhā kathā, A secret conversation, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] [distich] 51. 2. Having begun, Mahābhārata 1, 7660. Absol. ārabhya, From. [Hitopadeśa] 91, 21.

— With anvā anu-ā, To get back, [Rāmāyaṇa] 2, 64, 60.

— With abhyā abhi-ā, To begin, Mahābhārata 3, 10724 ([Parasmaipada.]).

— With prā pra-ā, To begin, [Bhagavadgītā, (ed. Schlegel.)] 18, 15; [Pañcatantra] iii. [distich] 130. prārabdha, n. An attempt, enterprise, [Lassen, Anthologia Sanskritica.] 1, 6.

— With samā sam-ā, 1. To begin, [Rāmāyaṇa] 1, 45, 13, to undertake, [Hitopadeśa] 44, 6, M.M. 2. To try, Mahābhārata 1, 2238. 3. To treat, Mahābhārata 3, 16298.

— With pari pari, To embrace, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] [distich] 147; Mahābhārata 4, 514. Desider. pari ripsa, To desire to embrace, [Raghuvaṃśa, (ed. Stenzler.)] 13, 32 (Calc.).

— With sam sam, saṃrabdha, 1. Exasperated, enraged, [Rāmāyaṇa] 2, 55, 30. 2. Agitated, overwhelmed, [Nala] 13, 14. Comp. Su-, adj. 1. very enraged, Chr. 31, 20. 2. very agitated, [Pañcatantra] 238, 24.

— With abhisam abhi-sam, abhisaṃrabdha, Enraged, [Rāmāyaṇa] 6, 3, 17.

— Cf. [Latin] rabies, robur (labor, see labh); probably [Gothic.] arbaiths; [Anglo-Saxon.] earfedh, earfodh; [Gothic.] liban; [Anglo-Saxon.] leofian, lifian, lybban; [Old High German.] laba, labôn; perhaps [Anglo-Saxon.] a-refian, To bear, a-raefnan, To take away.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Rabh (रभ्).—rambh, rabhate, rabhati (rambhti, te), [participle] rabdha (—° [with] act. & pass. mg) take hold, seize, embrace. [Causative] rambhayami & [Desiderative] ripsate (only —°).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Rabh (रभ्):—or rambh (mostly [compound] with a [preposition]; cf. √grabh and See √labh with which rabh is connected) [class] 1. [Ātmanepada] ([Dhātupāṭha xxiii, 5]) rabhate (mc. also ti and [Epic] rambhati, te; [perfect tense] rebhe, [Ṛg-veda]; also rārabhe and 1. [plural] rarabhma; [Aorist] arabdha, [Ṛg-veda]; [future] rabdhā [grammar]; rapsyati, [Mahābhārata]; te, [ib.] etc.; [infinitive mood] rabdhum, [Mahābhārata]; [Vedic or Veda] rabham, rabhe; [indeclinable participle] rabhya, [Ṛg-veda] etc.),

—to take hold of, grasp, clasp, embrace, [Bhāgavata-purāṇa] (arabhat, [Harivaṃśa 8106] [wrong reading] for ārabhat);

—to desire vehemently, [Monier-Williams’ Sanskrit-English Dictionary];

—to act rashly, [ib.] (cf. rabhas, rabhasa) :—[Passive voice] rabhyate [Aorist] arambhi, [Pāṇini 7-1, 63] :—[Causal] rambhayati, te [Aorist] ararambhat, [ib.] :—[Desiderative] ripsate, [Pāṇini 7-4, 54] :—[Intensive] rārabhyate, rārabhīti, rārabdhi (as far as these forms really occur, they are only found after prepositions; cf. anv-ā-, ā-, prā-, vy-ā-, pari-, saṃ-rabh etc.)

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Rabh (रभ्):—

--- OR ---

Rabh (रभ्):—mit ā

4) dravyāṇi dravyāntaramārabhante guṇāśca guṇāntaram so v. a. erzeugen [KAṆ. 1, 1, 10.] - [Sp. 271, Z. 27] lies pratisam st. prati .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Rabh (रभ्):—, rabhate (Act. meist metrisch) fassen , umfassen. — arabhat begann [Harivaṃśa 8106] fehlerhaft für ārabhat. — Caus. rambhayati (Simplex nicht zu belegen). — Desid. ripsate (Simplex nicht zu belegen). [Mānavadharmaśāstra. ] anu packen , ergreifen [Atharvaveda 9,5,2.] — Mit abhi unfassen , umarmen. — Caus. —

1) das Nur Partic rambhita. —

2) Jmd Etwas zu Theil werden lassen , versetzen in ; mit doppeltem Acc. — Mit ā —

1) erfassen , anfassen , sich festhalten — , sich klammern an , sich stützen auf ; mit Acc. —

2) sich an Jmd machen , sich mit Jmd messen ; mit Acc. —

3) Fuss fassen , betreten. —

4) erreichen —

5) sich an Etwas machen , unternehmen , anfangen , beginnen , incipere ; mit Acc. oder Infin. abdhim so v.a. zu quirlen anfangen , vedādim so v.a. herzusagen beginnen. -Pass. auch beginnen , so v.a. seinen Anfang nehmen. —

6) machen , bilden , zusammenfügen , hervorbringen Comm. zu [Jaiminiyanyāyamālāvistara 2,1,9.10.] —

7) Absol. ārabhya von — an , mit Abl. oder Acc. adyārabhya von heute an , tadārabhya seitdem ([Daśakumāra 15,15] ). Nach wörtlichen Citaten steht iti vor ārabhya. —

8) ārabdha — a) mit act. Bed. — α) gefangen habend (vom Feuer). — β) der sich an Jmd gemacht — , Jmd angegriffen hat ; mit Acc. — γ) begonnen — , angefangen habend ; mit Acc. oder Infin. , ausnahmsweise mit Loc. — b) mit pass. Bed. — α) woran man sich gemacht hat , unternommen , angefangen , begonnen. kriyābhirvraṇāḥ so v.a. zu curiren begonnen. kenāpi devāyatanaṃ (Nomin.) kartumārabdham Jmd begann ein Kloster zu bauen , tena bhakṣayitumārabdham (impers.) der begann zu essen. — β) beginnen , seinen Anfang nehmend. — γ) gebildet , zusammengefügt aus (Instr.) , hervorgebracht durch (Instr.). — Caus. ārambhita angefangen , begonnen. — Desid. āripsate beginnen wollen [Gopathabrāhmaṇa 2,1,12.] [Vaitānasūtra] — Intens. ( ā -rārabhe) befestigt sein — , hängen an (Loc.). — Mit anvā von hinten anfassen , — berühren , sich an oder zu Jmd halten , sich von Jmd nachziehen lassen ; mit Acc. anvārabdha mit act. (mit Loc. [Vaitānasūtra]) und pass. Bed. — Caus. anvārambhayati —

1) vom hinten anfassen lassen , mit doppeltem Acc. [Maitrāyaṇi ,2,1,2(3,17)] [Āpastamba’s Śrautasūtra 10,30,5] ( rambhayitvā —

2) nach Jmd (Loc.) stellen. — Mit vyanvā nach verschiedenen Seiten berühren. — Mit samanvā sich anfassen (von Mehreren gesagt) , gemeinschaftlich anfassen. samanvārabdha angefasst ([38,8]) ; Pl. sich gegenseitig anfassend [Vaitānasūtra] — Mit abhyā —

1) anfassen , berühren , beschreiten. —

2) sich an Etwas machen , beginnen. setum so v.a. zu bauen beginnen. — Mit samupā , rabdha angefangen , begonnen. — Mit prā —

1) anfassen. —

2) anfangen , unternehmen , beginnen ; mit Acc. oder Infin. —

3) prārabdha — a) angefangen , unternommen , begonnen. kṣīrābdhiḥ prārabdho mathituṃ suraiḥ die Götter begannen das Milchmeer zu quirlen. — b) begonnen , seinen Anfang genommen habend [300,25.] — c) der begonnen hat , mit Infin. Mit pratyā in pratyārambha. — Mit vyā, rabdha von verschiedenen Seiten erfasst , — festgehalten. — Mit samā —

1) sich an Etwas machen , anfangen , unternehmen , beginnen ; mit Acc. oder Infin. —

2) sich machen an , so v.a. beizukommen suchen ; mit Acc. —

3) Absol. samārabhya mit vorangehendem Acc. von — an. —

4) samārabdha — a) angefangen , unternommen , begonnen ; zu bauen angefangen. — b) begonnen , eingetreten. Compar. tara so v.a. häufiger vorkommend. — c) der begonnen hat , mit Acc. oder Infin. — Mit anusamā sich an Jmd (Acc.) hängen , — reihen. — Caus. Med. sich (Loc.) Jmd (Acc.) anreihen. — Mit upasamā sich in eine Reihe stellen. — Mit pari umfangen , umfassen , umarmen. parirabdha mit act. und pass. Bedeutung. — Mit saṃpari zusammen umfangen , — umfassen. — Mit sam —

1) anfassen , packen , zugreifen ; sich gegenseitig anfassen (zum Tanz , Kampf u.s.w.). —

2) theilhaftig werden , mit Instr. —

3) ( innerlich erfasst werden ) in Eifer — , in Aufregung gerathen [Bālarāmāyaṇa 26,21.] saṃrambhasva (!) [33,17.] —

4) saṃrabdha — a) Hand in Hand , eng verbunden mit (Instr.). m Adv. — b) in Eifer gerathen , angeregt. — c) aufgeregt , aufgebracht , wüthend (von Menschen , Thieren und vom Herzen) , — gegen ( prati) ; zornig (Rede). Compar. tara , sarabdham n. impers. [Bālarāmāyaṇa 83,21.] — d) verstärkt , vermehrt , gesteigert. — e) schwellend , geschwollen. — f) [Harivaṃśa 9120] fehlerhaft für saṃruddha. — Mit anusam anfassen , sich halten an (Acc.) ; sich gegenseitig halten. — Mit abhisam —

1) anfassen , festhalten. —

2) abhisaṃrabdha in Eifer gerathen , aufgeregt , aufgebracht , wüthend. — Mit pratisam —

1) Jmd packen , angreifen. pratisaṃrabdha Pl. einander haltend (as den Händen). —

2) pratisaṃrabdha aufgeregt , wüthend.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Rabh; (plurals include: Rabhs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Kāṇḍa III, adhyāya 2, brāhmaṇa 2 < [Third Kāṇḍa]

show preview

Item last updated: 03 April, 2021