Qu xi jing, Qú xī jīng: 1 definition

Introduction:

Qu xi jing means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Buddhism

Chinese Buddhism

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

瞿醯經 [qu xi jing]—Guhye Tantra (, Qú Xī Jīng)

[Sutra Name] (經名 [jing ming], Jīng Míng)
The "Secret Records of Eight Schools" (八家秘錄 [ba jia mi lu], Bā Jiā Mì Lù) states: "Guhye Tantra, three fascicles (brought by Saichō (最澄 [zui cheng], Zuì Chéng) and Sōei (宗叡 [zong rui], Zōng Ruì)); [卄 [nian]/(夌玉 [ling yu])]Xi Jing ([卄 [nian]/(夌玉 [ling yu])]呬經 [xi jing]), three fascicles (Kūkai (空海 [kong hai], Kōng Hǎi) and Sōei (宗叡 [zong rui]) referred to it as [卄 [nian]/(夌玉 [ling yu])]Xiye Jing ([卄 [nian]/(夌玉 [ling yu])]呬耶經 [xi ye jing]), three fascicles); Yuxidaluo Jing (玉呬怛羅經 [yu xi da luo jing], Yù Xī Dà Luó Jīng), three fascicles, translated (譯 [yi], yì) by Amoghavajra (不空 [bu kong], Bù Kōng) (brought by Ennin (圓仁 [yuan ren], Yuán Rén) and E’un (惠運 [hui yun], Huì Yùn)). My personal note (私云 [si yun], Sī yún) says: The above three sutras are the same text with different names (同本異名 [tong ben yi ming], tóng běn yì míng)." Writing [卄 [nian]/(夌玉 [ling yu])] as `蕤 [rui]` (Ruí) is incorrect. Sanskrit: Guhyatantra.

瞿醯經—【經名】八家秘錄上曰:「瞿醯經三卷(最澄宗叡將來),[卄/(夌*玉)]呬經三卷(空海宗叡云[卄/(夌*玉)]呬耶經三卷),玉呬怛[卄/(夌*玉)]羅經三卷不空譯(圓仁惠運將來)。私云:已上三經,是同本異名。」[卄/(夌*玉)]作蕤,非也。梵 Guhyatantra。

[jīng míng] bā jiā mì lù shàng yuē: “qú xī jīng sān juǎn (zuì chéng zōng ruì jiāng lái),[niàn/(líng*yù)] xì jīng sān juǎn (kōng hǎi zōng ruì yún [niàn/(líng*yù)] xì yé jīng sān juǎn), yù xì dá [niàn/(líng*yù)] luó jīng sān juǎn bù kōng yì (yuán rén huì yùn jiāng lái). sī yún: yǐ shàng sān jīng, shì tóng běn yì míng.” [niàn/(líng*yù)] zuò ruí, fēi yě. fàn Guhyatantra.

[jing ming] ba jia mi lu shang yue: "qu xi jing san juan (zui cheng zong rui jiang lai),[nian/(ling*yu)] xi jing san juan (kong hai zong rui yun [nian/(ling*yu)] xi ye jing san juan), yu xi da [nian/(ling*yu)] luo jing san juan bu kong yi (yuan ren hui yun jiang lai). si yun: yi shang san jing, shi tong ben yi ming." [nian/(ling*yu)] zuo rui, fei ye. fan Guhyatantra.

Source: DILA Glossaries: Ding Fubao: Dictionary of Buddhist Studies
context information

Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.

Discover the meaning of qu xi jing in the context of Chinese Buddhism from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: