Qi duo pan na, Qí duō pán nà: 4 definitions
Introduction:
Qi duo pan na means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Buddhism
Chinese Buddhism
祇哆槃那 [qi duo pan na]—(祇園精舍 [qi yuan jing she]); 祇樹園 [qi shu yuan]; 祇樹給孤獨園 [qi shu gei gu du yuan]; 祇樹花林窟 [qi shu hua lin ku]; 祇桓林 [qi huan lin] (or 祇洹林 [qi huan lin]); 祇陀林 [qi tuo lin] (or 祇陀園 [qi tuo yuan]); also 逝 [shi] or 誓多 [shi duo], etc. Jetavana, a park near Śrāvastī, said to have been obtained from Prince Jeta by the elder Anāthapiṇḍika, in which monasterial buildings were erected, the favourite resort of Śākyamuni. Two hundred years later it is said to have been destroyed by fire, rebuilt smaller 500 years after, and again a century later burnt down; thirteen years afterwards it was rebuilt on the earlier scale but a century later entirely destroyed. This is the account given in 法苑珠林 [fa yuan zhu lin] 39.
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
祇哆槃那 [qi duo pan na]—(Qídàopánnà) — [Place Name] Jetavana, formerly known as 舊稱 [jiu cheng] (jiùchēng) . New names include 逝多飯那 [shi duo fan na] (Shìduōfànnà) and 誓多飯那 [shi duo fan na] (Shìduōfànnà). It is translated as 勝林 [sheng lin] (Shènglín, 'Victory Forest'). It is the location of the 祇洹精舍 [qi huan jing she] (Qíhuán Jīngshè, Jetavana Vihara). See the entry for 祇樹 [qi shu] (Qíshù). According to Fān Fànyǔ Jiǔ (翻梵語九 [fan fan yu jiu]): "祇洹林 [qi huan lin] (Qíhuán Lín) should be called , or also 祇哆槃林 [qi duo pan lin] (Qídàopán Lín). It is translated as: 祇多 [qi duo] (Qíduō) means 'victory' or 'superior', and 槃那 [pan na] (Pánnà) means 'forest'. [Cited from] Fascicle 31 of the Avatamsaka Sutra (華嚴經 [hua yan jing])."
祇哆槃那—【地名】Jetavana，舊稱祇哆槃那。新稱逝多飯那，誓多飯那。譯作勝林。祇洹精舍所在之處。見祇樹條。翻梵語九曰：「祇洹林，應云祇哆槃那，亦云祇哆槃林。譯曰：祇多者勝，槃那者林。華嚴經三十一卷。」(祇樹)
[de míng]Jetavana, jiù chēng qí duō pán nà. xīn chēng shì duō fàn nà, shì duō fàn nà. yì zuò shèng lín. qí huán jīng shě suǒ zài zhī chù. jiàn qí shù tiáo. fān fàn yǔ jiǔ yuē: “qí huán lín, yīng yún qí duō pán nà, yì yún qí duō pán lín. yì yuē: qí duō zhě shèng, pán nà zhě lín. huá yán jīng sān shí yī juǎn.” (qí shù)
[de ming]Jetavana, jiu cheng qi duo pan na. xin cheng shi duo fan na, shi duo fan na. yi zuo sheng lin. qi huan jing she suo zai zhi chu. jian qi shu tiao. fan fan yu jiu yue: "qi huan lin, ying yun qi duo pan na, yi yun qi duo pan lin. yi yue: qi duo zhe sheng, pan na zhe lin. hua yan jing san shi yi juan." (qi shu)
祇哆槃那 ts = qí duō pán nà p refers to [proper noun] “Jetavana”; Domain: Buddhism 佛教 [fu jiao] , Subdomain: India , Concept: Place Name 地名 [de ming]; Notes: Sanskrit equivalent: jetavana; see 祇樹 [qi shu] (Ding '祇樹 [qi shu]') .
Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
祇哆槃那 [qí duō pán nà] refers to: “Jetavana” [Sanskrit place name].
祇哆槃那 is further associated with the following language/terms:
[Related Chinese terms] 勝子樹; 勝林; 戰勝林; 祇哆槃林; 祇園; 祇樹園; 祇洹; 逝多林; 逝多苑.
[Vietnamese] kỳ đa bàn na.
[Korean] 기차반나 / Gichabanna.
[Japanese] ギタハンナ / Gitahanna.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Qi, Duo, Pan, Na.
Full-text: Ky da ban na, Sheng lin, Shi duo lin, Shi duo yuan, Sheng zi shu, Zhan sheng lin, Qi shu yuan, Qi duo pan lin, Qi huan, Qi shu, Qi yuan.
Relevant text
Search found 1 books and stories containing Qi duo pan na, 祇哆槃那, Qí duō pán nà, Qíduōpánnà, Qiduopanna, Zhǐduōpánnà, Zhiduopanna, Qíchǐpánnà, Qichipanna; (plurals include: Qi duo pan nas, 祇哆槃那s, Qí duō pán nàs, Qíduōpánnàs, Qiduopannas, Zhǐduōpánnàs, Zhiduopannas, Qíchǐpánnàs, Qichipannas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms (by William Edward Soothill)