The Sanskrit term Pratyādeśa can be transliterated into English as Pratyadesa or Pratyadesha, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Pratyādeśa (प्रत्यादेश).—

1) An order, a command.

2) Information, declaration.

3) Refusal, denial, rejection, repulse, repudiation; प्रत्यादेशान्न खलु भवतो धीरतां कल्पयामि (pratyādeśānna khalu bhavato dhīratāṃ kalpayāmi) Meghadūta 116; 97; Ś.6.9.

4) Obscuring, eclipsing, one that obscures, puts to shame or throws into shade; या प्रत्यादेशो रूप- गर्वितायाः श्रियः (yā pratyādeśo rūpa- garvitāyāḥ śriyaḥ) V.1; K.5.

5) Caution, warning.

6) Particularly divine caution, supernatural warning.

7) Reproach; न्यूनभावात्तु पश्यामि प्रत्यादेशमिवात्मनः (nyūnabhāvāttu paśyāmi pratyādeśamivātmanaḥ) Mahābhārata (Bombay) 3. 2.12.

8) Prevention, defence (nivāraṇa); तत्तदेव हरेत्तस्य प्रत्यादेशाय पार्थिवः (tattadeva harettasya pratyādeśāya pārthivaḥ) Manusmṛti 8.334.

Derivable forms: pratyādeśaḥ (प्रत्यादेशः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Pratyādeśa (प्रत्यादेश).—m. (compare Sanskrit ādeśa), with lābha, substi- tute, surrogate (munificence, to monks): Mūla-Sarvāstivāda-Vinaya ii.109.9; defined 113.8-10 as one made at all, or only one, of the four mahācaitya, q.v.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Pratyādeśa (प्रत्यादेश).—m.

(-śaḥ) 1. Rejection, disallowance. 2. Information, apprising, informing. 3. Warning, caution. 4. Refusal, denial. 5. Putting to shame, obscuring. 6. Heavenly annunciation or declaration. E. prati, āṅ before, diś to shew, aff. ghañ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Pratyādeśa (प्रत्यादेश).—i. e. prati-ā diś + a, m. 1. Rejection, repudiation, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] [distich] 183. 2. Refusal, abstemiousness, [Meghadūta, (ed. Gildemeister.)] 93. 3. Eclipsing, [Daśakumāracarita] 138, 3. 4. Prevention, [Mānavadharmaśāstra] 8, 344. 5. Informing.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Pratyādeśa (प्रत्यादेश).—[masculine] direction, order, command; repudiation, putting to shame or confusion, warning, caution.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Pratyādeśa (प्रत्यादेश):—[=praty-ādeśa] [from pratyā-diś] m. order, command, [Vetāla-pañcaviṃśatikā]

2) [v.s. ...] an offer, [Jātakamālā]

3) [v.s. ...] rejection, refusal, [Kālidāsa]

4) [v.s. ...] warning, determent, prevention, [Manu-smṛti viii, 334]

5) [v.s. ...] obscuring, eclipsing, [Daśakumāra-carita]

6) [v.s. ...] putting to shame, [Kādambarī]

7) [v.s. ...] who or what puts to shame, shamer of, reproach to ([genitive case]), [Vikramorvaśī]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Pratyādeśa (प्रत्यादेश):—[pratyā+deśa] (śaḥ) 1. m. Rejection; information; warning; denial.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Pratyādeśa (प्रत्यादेश) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Paccāesa, Paccādesa.

[Sanskrit to German]

Pratyadesha in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Pratyādēśa (ಪ್ರತ್ಯಾದೇಶ):—[noun] the act of rejecting, throwing out (something as useless, worthless, etc.).

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Adesa, Praty.

Starts with: Pratyadeshana.

Full-text: Pratyadarsha, Paccaesa, Paccadesa, Pratyadesh, Pratyakhyana.

Relevant text

Search found 3 books and stories containing Pratyadesha, Praty-ādeśa, Praty-adesa, Praty-adesha, Pratyādeśa, Pratyadesa, Pratyādēśa; (plurals include: Pratyadeshas, ādeśas, adesas, adeshas, Pratyādeśas, Pratyadesas, Pratyādēśas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Chaitanya Bhagavata (by Bhumipati Dāsa)

Verse 3.10.156 < [Chapter 10 - The Glories of Śrī Puṇḍarīka Vidyānidhi]

show preview

Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)

Verse 8.334 < [Section XLIV - Robbery (sāhasa)]

show preview

The Agni Purana (by N. Gangadharan)

Chapter 367 - The class of words dependent on the substantives for their genders

show preview