Po zei, Pò zéi: 2 definitions

Introduction:

Po zei means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Chinese-English dictionary

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

破賊 [pò zéi] [po zei]—
To attack bandits/rebels (攻打賊寇 [gong da zei kou]).
From History of Song (宋史 [song shi]), Volume 28, Annals of Emperor Gaozong V (高宗本紀五 [gao zong ben ji wu]): On the Guimao (癸卯 [gui mao]) day, Zhao Ding (趙鼎 [zhao ding]) requested an imperial edict be issued to Zhang Jun (張浚 [zhang jun]), ordering Guangshi (光世 [guang shi]), Yizhong (沂中 [yi zhong]), and Zhang Jun's (張俊 [zhang jun]) entire army to withdraw and prepare for defending the river. On the Jiachen (甲辰 [jia chen]) day, an edict was again issued to Zhang Jun (張浚 [zhang jun]), ordering him to supervise his officers and soldiers to exert themselves and pòzéi (- defeat the bandits/rebels). Neither order was yet delivered.
From Romance of the Three Kingdoms (三國演義 [san guo yan yi]), Chapter 1: Having heard that soldiers are being recruited here to pòzéi (- defeat the bandits/rebels), I have specially come to enlist.
To rout/crush bandits/rebels (擊潰賊寇 [ji kui zei kou]).
From History of Song (宋史 [song shi]), Volume 290, Biographies (列傳 [lie chuan]), Cao Liyong (曹利用 [cao li yong]): Ji Ye (繼鄴 [ji ye]) initially served as a Sanban Fengzhi (三班奉職 [san ban feng zhi] - a minor official) overseeing the wine tax in Cenyang (涔陽 [cen yang]). When Chen Jin (陳進 [chen jin]) rebelled in Yizhou (宜州 [yi zhou]), Cao Liyong (曹利用 [cao li yong]) summoned him to follow, serving as the vanguard, and pòzéi (- defeated the bandits/rebels) at Dawu Ridge (大烏嶺 [da wu ling]) in Xiangzhou (象州 [xiang zhou]).
From Romance of the Three Kingdoms (三國演義 [san guo yan yi]), Chapter 96: Kongming (孔明 [kong ming]) said: "In the past, when our great army was stationed at Qishan (祁山 [qi shan]) and Jigu (箕谷 [ji gu]), our troops outnumbered the bandits' troops, yet we could not pòzéi (- defeat the bandits/rebels); instead, we were defeated by them. This problem does not lie in the number of troops, but in the commanding general (主將 [zhu jiang])."

破賊:1.攻打賊寇。《宋史.卷二八.高宗本紀五》:「癸卯,趙鼎請降敕諭張浚,令光世、沂中及張俊全軍引還,為防江之計。甲辰,又詔浚督將士僇力破賊,皆未達。」《三國演義》第一回:「今聞此處招軍破賊,特來應募。」
2.擊潰賊寇。《宋史.卷二九○.列傳.曹利用》:「繼鄴初以三班奉職監涔陽酒稅。會宜州陳進反,曹利用辟以自隨,為前驅,破賊于象州大烏嶺。」《三國演義》第九六回:「孔明曰:『昔大軍屯於祁山,箕谷之時,我兵多於賊兵,而不能破賊,反為賊所破:此病不在兵之多寡,在主將耳。』」

pò zéi:1. gōng dǎ zéi kòu. < sòng shǐ. juǎn èr bā. gāo zōng běn jì wǔ>: “guǐ mǎo, zhào dǐng qǐng jiàng chì yù zhāng jùn, lìng guāng shì,, yí zhōng jí zhāng jùn quán jūn yǐn hái, wèi fáng jiāng zhī jì. jiǎ chén, yòu zhào jùn dū jiāng shì lù lì pò zéi, jiē wèi dá.” < sān guó yǎn yì> dì yī huí: “jīn wén cǐ chù zhāo jūn pò zéi, tè lái yīng mù.”
2. jī kuì zéi kòu. < sòng shǐ. juǎn èr jiǔ○. liè chuán. cáo lì yòng>: “jì yè chū yǐ sān bān fèng zhí jiān cén yáng jiǔ shuì. huì yí zhōu chén jìn fǎn, cáo lì yòng pì yǐ zì suí, wèi qián qū, pò zéi yú xiàng zhōu dà wū lǐng.” < sān guó yǎn yì> dì jiǔ liù huí: “kǒng míng yuē: ‘xī dà jūn tún yú qí shān, jī gǔ zhī shí, wǒ bīng duō yú zéi bīng, ér bù néng pò zéi, fǎn wèi zéi suǒ pò: cǐ bìng bù zài bīng zhī duō guǎ, zài zhǔ jiāng ěr.’ ”

po zei:1. gong da zei kou. < song shi. juan er ba. gao zong ben ji wu>: "gui mao, zhao ding qing jiang chi yu zhang jun, ling guang shi,, yi zhong ji zhang jun quan jun yin hai, wei fang jiang zhi ji. jia chen, you zhao jun du jiang shi lu li po zei, jie wei da." < san guo yan yi> di yi hui: "jin wen ci chu zhao jun po zei, te lai ying mu."
2. ji kui zei kou. < song shi. juan er jiu○. lie chuan. cao li yong>: "ji ye chu yi san ban feng zhi jian cen yang jiu shui. hui yi zhou chen jin fan, cao li yong pi yi zi sui, wei qian qu, po zei yu xiang zhou da wu ling." < san guo yan yi> di jiu liu hui: "kong ming yue: 'xi da jun tun yu qi shan, ji gu zhi shi, wo bing duo yu zei bing, er bu neng po zei, fan wei zei suo po: ci bing bu zai bing zhi duo gua, zai zhu jiang er.' "

Source: moedict.tw: Mengdian Mandarin Chinese Dictionary

破賊 [pò zéi] refers to: “to destroy the enemy”.

破賊 is further associated with the following language/terms:

[Vietnamese] phá tặc.

[Korean] 파적 / pajeok.

[Japanese] ハゾク / hazoku.

Source: DILA Glossaries: Digital Dictionary of Buddhism
context information

Chinese language.

Discover the meaning of po zei in the context of Chinese from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: