Ping xi, Píng xī, Píng xì: 9 definitions

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

平溪 [píng xī] [ping xi]—
Place name. Administratively belonging to Pingxi District (區 [qu]), New Taipei City (新北市 [xin bei shi]), it is located on the upper reaches of the Keelung River (基隆河 [ji long he]). It is famous for its crystal-clear stream water (溪水清澈見底 [xi shui qing che jian di]). Scenic spots (風景勝地 [feng jing sheng de]) include Shifen Waterfall (十分瀑布 [shi fen pu bu]), Yuguitan (玉桂潭 [yu gui tan]), etc.

píng xī: de míng. lì shǔ xīn běi shì píng xī qū, wèi yú jī lóng hé shàng yóu. yīn xī shuǐ qīng chè jiàn dǐ ér wén míng. fēng jǐng shèng de yǒu shí fēn pù bù,, yù guì tán děng.

ping xi: de ming. li shu xin bei shi ping xi qu, wei yu ji long he shang you. yin xi shui qing che jian di er wen ming. feng jing sheng de you shi fen pu bu,, yu gui tan deng.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

平昔 [píng xī] [ping xi]—
Customarily, in the past (往常 [wang chang]、往日 [wang ri]). Tang Dynasty (唐 [tang]). Du Fu (杜甫 [du fu]), "Thirty Rhymes on the High Studio of Assistant Magistrate Cui of Baishui County, Nineteen-Year-Old Elder" (白水縣崔少府十九翁高齋三十韻 [bai shui xian cui shao fu shi jiu weng gao zhai san shi yun]): "Beside the wine and food, sighing three times, how could it be like in the (past)?" From "Stories to Caution the World" (醒世恆言 [xing shi heng yan]), Volume 16, "Lu Wuhàn Forcibly Keeps the Matched Shoes" (陸五漢硬留合色鞋 [lu wu han ying liu he se xie]): "His son, 陸五漢 [lu wu han] (Lu Wuhàn), slaughtered pigs and sold wine at the gate; in the (past), he was a drunken and violent ruffian."

píng xī: wǎng cháng,, wǎng rì. táng． dù fǔ 〈bái shuǐ xiàn cuī shǎo fǔ shí jiǔ wēng gāo zhāi sān shí yùn〉: “sān tàn jiǔ shí páng, hé yóu shì píng xī.” < xǐng shì héng yán． juǎn yī liù． lù wǔ hàn yìng liú hé sè xié>: “ér zi lù wǔ hàn zài mén qián shā zhū mài jiǔ, píng xī xù jiǔ sā pō, shì gè xiōng tú.”

ping xi: wang chang,, wang ri. tang. du fu : "san tan jiu shi pang, he you shi ping xi." < xing shi heng yan. juan yi liu. lu wu han ying liu he se xie>: "er zi lu wu han zai men qian sha zhu mai jiu, ping xi xu jiu sa po, shi ge xiong tu."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

平息 [píng xī] [ping xi]—
To quell and eliminate/dispel (平定消除 [ping ding xiao chu]). For example: to quell a dispute (紛爭 [fen zheng]); this disturbance (這場風波 [zhe chang feng bo]) has finally subsided (了 [le]).

píng xī: píng dìng xiāo chú. rú: “píng xī fēn zhēng” ,, “zhè chǎng fēng bō zhōng yú píng xī le.”

ping xi: ping ding xiao chu. ru: "ping xi fen zheng" ,, "zhe chang feng bo zhong yu ping xi le."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

評析 [píng xī] [ping xi]—
Critical analysis (評論分析 [ping lun fen xi]). For example: The achievements of the novel Dream of the Red Chamber (紅樓夢 [hong lou meng]) can be critically analyzed from various aspects.

píng xī: píng lùn fēn xī. rú: “hóng lóu mèng zhè bù xiǎo shuō de chéng jiù, kě yǐ cóng gè fāng miàn jiā yǐ píng xī.”

ping xi: ping lun fen xi. ru: "hong lou meng zhe bu xiao shuo de cheng jiu, ke yi cong ge fang mian jia yi ping xi."