Pinai, Piṇāi, Piṇai, Piṉai, Pināi: 2 definitions
Introduction:
Pinai means something in Jainism, Prakrit, Tamil. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Prakrit-English dictionary
Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionaryPiṇāi (पिणाइ) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Pinākin.
Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.
Tamil dictionary
Source: DDSA: University of Madras: Tamil LexiconPiṇai (பிணை) [piṇaital] 4 intransitive verb
1. To entwine, conjoin, unite; சேர்தல். கழுநீர் பிணைந் தன்னவாகி [serthal. kazhunir pinain thannavagi] (சீவகசிந்தாமணி [sivagasindamani] 491).
2. To be crowded together, dense; செறிதல். பிணையூப மெழுந்தாட [serithal. pinaiyupa mezhunthada] (பத்துப்பாட்டு: மதுரைக்காஞ்சி [pathuppattu: mathuraikkanchi] 27).
3. To copulate; புணர்தல். மங்கை யர் தம்மொடும் பிணைந்து [punarthal. mangai yar thammodum pinainthu] (திருவாசகம் [thiruvasagam] 41, 6). — transitive See பிணை²- [pinai²-],
3. குரவை பிணைந்த வெங்கோவலன் [kuravai pinaintha vengovalan] (நாலாயிர திவ்யப்பிரபந்தம் பெரியதி. [nalayira thivyappirapandam periyathi.] 1, 8, 4).
--- OR ---
Piṇai (பிணை) [piṇaittal] 11 transitive verb Causative of பிணை¹-. [pinai¹-.]
1. To join together, link, unite, couple, as rafters; இணைத்தல். மின்பிணைத்தா லன சடையும் [inaithal. minpinaitha lana sadaiyum] (பதினொராந்திருமுறை பட்டின. திருவேக. [pathinorandirumurai pattina. thiruvega.] 35).
2. To tie, bind, fasten; கட்டுதல். [kattuthal.]
3. To clasp each other’s hands, as in dancing; கைகோத்தல். தழூஉப் பிணைபூஉ [kaigothal. thazhuup pinaipuu] (பத்துப்பாட்டு: மதுரைக்காஞ்சி [pathuppattu: mathuraikkanchi] 614).
--- OR ---
Piṇai (பிணை) noun < பிணை¹-. [pinai¹-.]
1. Protecting with loving care; புறந்தருகை. [purantharugai.] (தொல். சொல். [thol. sol.] 338.)
2. Love, desire; விருப்பம். [viruppam.] (தொல். சொல். [thol. sol.] 338, சேனா. [sena.])
--- OR ---
Piṇai (பிணை) noun < பிணை²-. [pinai²-.]
1. Being knit together; இணைக்கப்படுகை. பிணையார மார் பம் [inaikkappadugai. pinaiyara mar pam] (புறப்பொருள்வெண்பாமாலை [purapporulvenpamalai] 12, 6).
2. Joint in planks; பொருத்து. இதையுங் கயிறும் பிணையு மிரிய [poruthu. ithaiyung kayirum pinaiyu miriya] (பரிபாடல் [paripadal] 10, 54).
3. Tie, ligature, bandage; கட்டு. [kattu.]
4. Bail, security, guarantee; pledge; உத்தரவாதம். பிணைக் கொடுக்கிலும் போகவொட்டாரே [utharavatham. pinaig kodukkilum pogavottare] (நாலாயிர திவ்யப்பிரபந்தம் பெரிய.ாழ். [nalayira thivyappirapandam periyazh.] 4, 5, 2).
5. Consent, agreement; உடன்பாடு. (யாழ்ப்பாணத்து மானிப்பாயகராதி) [udanpadu. (yazhppanathu manippayagarathi)]
6. Female of animals; விலங்கின் பெண். (பிங்கலகண்டு) [vilangin pen. (pingalagandu)]
7. Doe, hind, female deer; பெண்மான். பிணையேர் மடநோக்கும் [penman. pinaiyer madanokkum] (திருக்குறள் [thirukkural], 1089).
8. Flower garland; பூமாலை. வெறிகொண்ட பத்துப்பாட்டு: முல்லைப்பாட்டு பிணை மீது [pumalai. verigonda pathuppattu: mullaippattu pinai mithu] (பெரியபுராணம் கண்ணப். [periyapuranam kannap.] 57).
--- OR ---
Piṉai (பினை) [piṉaital] 4 transitive verb Local usage
1. To knead, mash; பிசைதல். [pisaithal.]
2. To gripe, as pain in the stomach; பிசைவதுபோல் வயிற்றில் நோவுண்டாக்கு தல். [pisaivathupol vayirril novundakku thal.]
3. To trouble, harass; தொந்தரவு படுத்து தல். [thontharavu paduthurai thal.]
--- OR ---
Piṇai (பிணை) noun perhaps from பிணை-. [pinai-.] cf. புணை. [punai.] Raft, boat; தெப்பம். துயர்க்கடலை நீந்தும் பிணையே [theppam. thuyarkkadalai ninthum pinaiye] (மான்விடு. [manvidu.] 52).
Tamil is an ancient language of India from the Dravidian family spoken by roughly 250 million people mainly in southern India and Sri Lanka.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Pinaiccamatiri, Pinaiccittu, Pinaiccu, Pinaicol, Pinaikaran, Pinaikkatutaci, Pinaipo, Pinaippatu, Pinaiya, Pinaiyalan, Pinaiyanmalai, Pinaiyarkai.
Ends with: Cataputpinai, Kaippinai, Kalapinai, Katippinai, Kayappinai, Ketuppinai, Kotippinai, Matippinai, Netuppinai, Patippinai, Verulippinai.
Full-text (+6): Pinaikkatutaci, Pinaiccittu, Pinaiyalan, Pinaicol, Verulippinai, Pinaippatu, Pinakin, Pinaiccu, Kotippinai, Kappalattu, Pinaikaran, Rokkajamin, Matuparjamin, Pinaipo, Pinaiccamatiri, Cantirapani, Jamin, Camanoli, Appanai, Kaippinai.
Relevant text
Search found 1 books and stories containing Pinai, Piṇāi, Piṇai, Piṉai, Pināi; (plurals include: Pinais, Piṇāis, Piṇais, Piṉais, Pināis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation (by S. Satyamurthi Ayyangar)
Pasuram 2.10.6 < [Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Kilar oli ilamai)]