Pi gua, Pī guà: 3 definitions
Introduction:
Pi gua means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
披掛 [pī guà] [pi gua]—
1. The armor (盔甲 [kui jia]) worn by ancient people (古人 [gu ren]) when going into battle. From Romance of the Three Kingdoms (三國演義 [san guo yan yi]), Chapter 7: "Sun Ce (孫策 [sun ce]) also put on a full set of armor, holding his spear (鎗 [qiang]) and standing on horseback by his father's side." From Journey to the West (西遊記 [xi you ji]), Chapter 3: "If you have any armor here, you might as well give me a piece, and I will thank you for all of it."
2. To put on armor (盔甲 [kui jia]). From Xue Rengui's Campaign Against Liao (薛仁貴征遼事略 [xue ren gui zheng liao shi lue]): "Xue Yantuo (薛延陀 [xue yan tuo]) put on his armor, leaped onto his horse, held his spear (鎗 [qiang]) horizontally, and challenged all officials and common people." From Water Margin (水滸傳 [shui hu chuan]), Chapter 57: "Huyan Zhuo (呼延灼 [hu yan zhuo]) put on his full body armor, rode his Snow-treading Black Steed (踢雪烏騅馬 [ti xue wu zhui ma]), wielding his double whips, and charged towards Liangshan Marsh (梁山泊 [liang shan po])."
披掛：1.古人出戰時所穿戴的盔甲。《三國演義》第七回：「孫策也全副披掛，挺鎗立馬於父側。」《西遊記》第三回：「你這裡若有披掛，索性送我一件，一總奉謝。」
2.穿戴上盔甲。《薛仁貴征遼事略》：「薛延陀披掛了，躍馬橫鎗搦眾官百姓。」《水滸傳》第五七回：「呼延灼全身披掛，騎了踢雪烏騅馬，仗著雙鞭，殺逩梁山泊來。」
pī guà:1. gǔ rén chū zhàn shí suǒ chuān dài de kuī jiǎ. < sān guó yǎn yì> dì qī huí: “sūn cè yě quán fù pī guà, tǐng qiāng lì mǎ yú fù cè.” < xī yóu jì> dì sān huí: “nǐ zhè lǐ ruò yǒu pī guà, suǒ xìng sòng wǒ yī jiàn, yī zǒng fèng xiè.”
2. chuān dài shàng kuī jiǎ. < xuē rén guì zhēng liáo shì lüè>: “xuē yán tuó pī guà le, yuè mǎ héng qiāng nuò zhòng guān bǎi xìng.” < shuǐ hǔ chuán> dì wǔ qī huí: “hū yán zhuó quán shēn pī guà, qí le tī xuě wū zhuī mǎ, zhàng zhe shuāng biān, shā bèn liáng shān pō lái.”
pi gua:1. gu ren chu zhan shi suo chuan dai de kui jia. < san guo yan yi> di qi hui: "sun ce ye quan fu pi gua, ting qiang li ma yu fu ce." < xi you ji> di san hui: "ni zhe li ruo you pi gua, suo xing song wo yi jian, yi zong feng xie."
2. chuan dai shang kui jia. < xue ren gui zheng liao shi lue>: "xue yan tuo pi gua le, yue ma heng qiang nuo zhong guan bai xing." < shui hu chuan> di wu qi hui: "hu yan zhuo quan shen pi gua, qi le ti xue wu zhui ma, zhang zhe shuang bian, sha ben liang shan po lai."
披掛 t = 披挂 s = pī guà p refers to “to put on a suit of armor/to put on dress/to wear”.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Bei, Pi, Gua, Bi.
Full-text: Lian huang pi gua, Bai lian er, Tong bi quan, Hong jiang jun, You di, Pi hong gua cai, Ye wu, Keshi.
Relevant text
No search results for Pi gua, Pī guà, Pīguà, Pigua, 披挂, 披掛; (plurals include: Pi guas, Pī guàs, Pīguàs, Piguas) in any book or story.