Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Paryākula (पर्याकुल).—a.

1) Turbid, foul (as water).

2) Confused, confounded, frightened; Ś.1.

3) Disordered, dishevelled; पर्याकुला मूर्धजाः (paryākulā mūrdhajāḥ) Ś.1.29.

4) Excited, agitated, bewildered; पर्याकुलोस्मि (paryākulosmi) Ś.6; लज्जान्वितं सविनयं हृदयं क्षणेन पर्या- कुलं कुलगृहेऽपि कृतं वधूनाम् (lajjānvitaṃ savinayaṃ hṛdayaṃ kṣaṇena paryā- kulaṃ kulagṛhe'pi kṛtaṃ vadhūnām) Ṛtusaṃhāra 6.22.

5) Full of, filled with स्नेह°, क्रोध° (sneha°, krodha°) &c.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Paryākula (पर्याकुल) or Paryyākula.—mfn.

(-laḥ-lā-laṃ) Agitated, anxious. f. (lā) 1. Turbid. 2. Confused, disordered. E. pari, and ākula agitated.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Paryākula (पर्याकुल).—adj. 1. full of. 2. confused. 3. agitated.

Paryākula is a Sanskrit compound consisting of the terms pari and ākula (आकुल).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Paryākula (पर्याकुल).—[adjective] filled, full of (—°); troubled, confused, excited. Abstr. tva [neuter]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Paryākula (पर्याकुल):—[=pary-ākula] mf(ā)n. full of, filled with ([compound]), [Mahābhārata; Rāmāyaṇa; Harivaṃśa]

2) [v.s. ...] disordered, confused, excited, bewildered, [Mahābhārata; Kāvya literature] etc.

3) [v.s. ...] turbid (as water), [Monier-Williams’ Sanskrit-English Dictionary]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Paryākula (पर्याकुल):—[paryā+kula] (laḥ-lā-laṃ) a. Agitated.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Paryākula (पर्याकुल) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Pajjāula.

[Sanskrit to German]

Paryakula in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Paryākula (ಪರ್ಯಾಕುಲ):—[noun] distress or uneasiness of mind caused by fear of danger or misfortune; anxiety.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Pary, Akula, Pari.

Starts with: Paryakulata, Paryakulatva, Paryakulay, Paryakulaya.

Full-text: Paryakulatva, Paryakulikri, Paryakulibhu, Paryakulaya, Pajjaula, Paryyakula, Kulagriha, Samakula, Vyakula, Akula, Sankula, Kar.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Paryakula, Pari-akula, Pari-ākula, Pary-akula, Pary-ākula, Paryākula; (plurals include: Paryakulas, akulas, ākulas, Paryākulas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada Dāsa)

Text 11.53 < [Chapter 11 - Additional Ornaments]

show preview