Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Paryādadāti (पर्याददाति).—(Pali pariyā°, in ger. °dāya, and according to Childers inf. °dātuṃ, also ppp. °dinna, and pass. °di(y)- yati which however is also used in active meaning; see s.v. ādiyati; compare paryādāna, a-paryātta etc.), (1) masters, overcomes; (2) exhausts. Forms: °dadāmi; ger. °dāya; inf. °dātum, also °dattum (°datum ? see § 36.12); ppp. paryātta, paryādatta, and °dinna; pass. °dīyate. Mgs.: (1) Kāśyapa Parivarta 33.2 and 3 abhibhavituṃ paryāda(t)tuṃ vā, to conquer (of an army); Mahāvastu iii.429.11 paryādinno (gautamasya tejena), 15; Gaṇḍavyūha 502.6 °dātum, to overcome (a magic fluid; said of copper, meaning to turn it into copper); 502.8 °dāya, ger.; Gaṇḍavyūha 66.16 parivartān paryādadāmi, I master (intellectually) chapters (of a text); Saddharmapuṇḍarīka 200.7 muktvā…tathāgataṃ nānyaḥ śaktaḥ pūrṇaṃ…arthato vā vyañjanato vā paryādātum, except the T. no one else can master (overcome, surpass, in learning) Pūrṇa, either as to the spirit or as to the letter (of the texts; wrongly Burnouf and Kern); Rāṣṭrapālaparipṛcchā 1.10 sarvaguṇavarṇa-paryādattaiḥ (ppp. but in active meaning; said of Bodhisattvas) who had mastered…; of mastering, overcoming the mind on the part of deleterious forces (compare a-paryātta etc., with citta etc.), Avadāna-śataka ii.191.7—8 tac cāsya cittaṃ na paryādāya tiṣṭhati, and that does not continue mastering his mind; similarly Śikṣāsamuccaya 20.2 na… cittaṃ paryādāya sthāsyati; Bodhisattvabhūmi 9.3 (pāpakāḥ asad- vitarkāḥ)…na (sc. cittaṃ) paryādāya tiṣṭhanti; Mahāvastu i.128.15 kāmarāgo mānasaṃ paryādinnavān, love-passion mastered his mind; for Kāśyapa Parivarta 5.2 see below; (2) Kāśyapa Parivarta 5.2 paryā- dīyante (kuśalā dharmāḥ), might be understood as are overcome, repressed, but Śikṣāsamuccaya 148.9 cites the passage reading parihīyante, suggesting that it means are exhausted; Bodhisattvabhūmi 62.23 (pratibhāne) paryādatte, exhausted, given out, ex- pired; Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 141.3 paryātta-vāṣpa, whose tears are at an end.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Full-text: Paryadinna, Paryadiyate, Aparyatta, Aparyadatta.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Paryadadati, Paryādadāti; (plurals include: Paryadadatis, Paryādadātis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Mahavastu (great story) (by J. J. Jones)

Chapter XLII - Instructions on begging < [Volume III]

Chapter XLIII - The Jātaka of Uruvilvā-Kāśyapa, Nadī-Kāśyapa and Gayā-Kāśyapa < [Volume III]

show preview