Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Paritasyati (परितस्यति).—(= paritrasyati, °sati; Pali paritassati, °tasati, which seems to be blended with derivs. of Sanskrit tṛṣ-; compare Majjhimanikāya (Pali) i.136.16 (na) paritassati; commentary ii.111.11 ff. glosses, bhaya-paritassanāya taṇhā-paritasanāya vā na paritassati, is not disturbed either by fear (?) of danger or desire(?) for cravings, distinguishing the two nouns pari- tassanā and °tasanā but associating both with the verb paritassati; the forms with -tras- may indicate the true origin, or may be hyper-Sanskrit, association with root tras- being then secondary; compare Dhātup. tas = upakṣaye, but with var. upakṣepe), is wearied, exhausted, troubled, dis- turbed; compare Abhidharmakośa LaV-P. vi.145 note 5 paritasyati, upakṣīyata ity arthaḥ (see s.v. paritāsa): na °syati Mahāvyutpatti 6813 (ed. adds, as variant?, paritrasyati; Mironov °tas° without v.l.; follows parikhedaḥ; forms related to this word occur with other forms mentioned in this article) = Tibetan yoṅs su (= pari) mi (= na) (ḥ) chad = decay, cease; so Chin. and Japanese; notkaṇṭhyate (see utkaṇṭhati) na °syati Bodhisattvabhūmi 193.6; a-paritasyamānaḥ Bodhisattvabhūmi 218.9. Cf. a-paritasyana(tā), and Wogihara, Lex. 32 ff.; Leumann's theory there cited seems hardly conclusive.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Full-text: Paritrasati, Paritrasyati, Paritasa, Aparitasyana, Aparitarshana, Utkanthati, Paritrishita, Paritasana.

Relevant text

No search results for Paritasyati; (plurals include: Paritasyatis) in any book or story.