Paratas: 8 definitions
Introduction:
Paratas means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryParatas (परतस्).—ind.
1) From another; सन्तः स्वतः प्रकाशन्ते गुणा न परतो नृणाम् (santaḥ svataḥ prakāśante guṇā na parato nṛṇām) Bv.1.12.
2) From an enemy; यशस्तु रक्ष्यं परतो यशोधनैः (yaśastu rakṣyaṃ parato yaśodhanaiḥ) R.3.48.
3) Further, more (than), beyond, after, over (often with abl.); यो बुद्धेः परतस्तु सः (yo buddheḥ paratastu saḥ) Bhagavadgītā (Bombay) 3.42.
4) Otherwise.
5) Differently.
6) Further, afterwards.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryParatas (परतस्).—ind. 1. Afterwards. 2. Behind. 3. Otherwise, differently. 4. From an enemy. E. para or parā, and atamuc aff. According to Vachaspatya:—1. From another. 2. Dependence. E. para + vibhaktarthetasil .
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English DictionaryParatas (परतस्).—[para + tas], adv. 1. = abl. of para, e. g. paratas-paras, Higher than the highest, [Kumārasaṃbhava, (ed. Stenzler.)] 2, 14; svakāt parato vā gehāt, From his own house or that of another, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 1, 13, 25. 2. Further, [Rāmāyaṇa] 2, 15, 5 Gorr. 3. With abl. a. After, [Yājñavalkya, (ed. Stenzler.)] 2, 173. b. Over, [Bhagavadgītā, (ed. Schlegel.)] 3, 42.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English DictionaryParatas (परतस्).—[adverb] farther, thereafter, then, as [preposition] after, beyond, above ([ablative]); often = [ablative] of para.
--- OR ---
Pāratas (पारतस्).—[adverb] on the other side, beyond ([genetive]).
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) Paratas (परतस्):—[=para-tas] [from para] ind. = [ablative] of para, [Kāvya literature; Purāṇa]
2) [v.s. ...] farther, far off, afterwards, behind (itas-paratas, here-there; sapta puruṣān itaś ca paraś ca, seven ancestors and seven descendants, [Gautama-dharma-śāstra]; sani parataḥ, sc. sati, when san follows, [Pāṇini 2-4, 48 [Scholiast or Commentator]]), [Ṛgveda-prātiśākhya; Harivaṃśa; Rāmāyaṇa] etc.
3) [v.s. ...] high above (in rank), [Rājataraṅgiṇī]
4) [v.s. ...] (with [preceding] [ablative]) after (in time), [Mahābhārata; Yājñavalkya] etc.
5) [v.s. ...] beyond, above (in rank), [Bhagavad-gītā; Kāmandakīya-nītisāra]
6) [v.s. ...] otherwise, differently, [Horace H. Wilson]
7) Pāratas (पारतस्):—[=pāra-tas] [from pāra] a (pādra-) ind. opp° the opposite bank or the further side, beyond ([genitive case]), [Ṛg-veda]
8) [=pāra-tas] b See p. 619, col. 2.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryParatas (परतस्):—[para-tas] adv. After; otherwise.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Paratahposha, Paratastva.
Ends with: Aparatas, Paramparatas, Parasparatas.
Full-text: Paratastva, Paratahposha, Paramparatas, Parata, Paraspara, Vivriddhida, Danava, Pidakara, Rashmisampanna, Vanopeta, Upeta, Svatas.
Relevant text
Search found 5 books and stories containing Paratas, Para-tas, Pāra-tas, Pāratas; (plurals include: Paratases, tases, Pāratases). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Brihat Samhita (by N. Chidambaram Iyer)
Chaitanya Bhagavata (by Bhumipati Dāsa)
Verse 2.10.246-248 < [Chapter 10 - Conclusion of the Lord’s Mahā-prakāśa Pastimes]
Shrimad Bhagavad-gita (by Narayana Gosvami)
Verse 3.42 < [Chapter 3 - Karma-yoga (Yoga through the Path of Action)]
Historical Elements in the Matsya Purana (by Chaitali Kadia)
The River Gaṅgā or Ganges < [Chapter 4 - Geographical history in the Matsya-Purāṇa]
Bhagavad-gita-rahasya (or Karma-yoga Shastra) (by Bhalchandra Sitaram Sukthankar)