Nivasin, Nivāsī, Nivasi, Nivāsin: 22 definitions
Introduction:
Nivasin means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Hinduism
Purana and Itihasa (epic history)
Source: archive.org: Shiva Purana - English TranslationNivāsin (निवासिन्) refers to a “resident”, according to the Śivapurāṇa 2.3.3.—Accordingly, as the Gods eulogized Umā with devotion:—“[...] O goddess Umā, mother of the universe, resident of Śivaloka (i.e., śivaloka-nivāsin), favourite of Śiva, O great goddess, O Durgā, we bow to you, With great devotion we bow to the illustrious Energy, the holy, the tranquil, the holy nourishment and the one with the forms of Mahat and the Avyakta”.

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
Kavya (poetry)
Source: Brill: Śaivism and the Tantric Traditions (kavya)Nivāsin (निवासिन्) (Cf. Nivāsinī) refers to an “inhabitant (of a particular place)”, according to Bāṇa’s Kādambarī (p. 225-226).—Accordingly, while describing the shire of the Goddess Caṇḍikā, “[Then follows the image of the Goddess Caṇḍikā, which matches the conception of Kālarātri in the passage from the Mahābhārata:] Her feet were never bereft of cloths [dyed with] red lac thrown upon the mound of her seat [on the altar] as if they were the lives of all creatures arrived there for shelter; she resembled an inhabitant of the Underworld (pātāla-nivāsinī) because of the intense darkness obstructed [only] by the flashes from axes, spears, etc., weapons deadly for beings, that seemed to hold nets of hair stuck from decapitations because of the reflections of black yak-tail whisks cast [upon their surfaces]; [...]”.

Kavya (काव्य, kavya) refers to Sanskrit poetry, a popular ancient Indian tradition of literature. There have been many Sanskrit poets over the ages, hailing from ancient India and beyond. This topic includes mahakavya, or ‘epic poetry’ and natya, or ‘dramatic poetry’.
Shaktism (Shakta philosophy)
Source: Google Books: ManthanabhairavatantramNivāsin (निवासिन्) (Cf. Nivāsinī) refers to “one who resides (in the great Void)”, according to the Kularatnoddyota verse 2.29-33.—Accordingly, “O (goddess whose) face is beloved (to all)! You who move within (me) and outside (me)! Supreme one who is both supreme (transcendent) and inferior (immanent)! Divine one who resides in the great Void (mahāśūnya-nivāsinī)! Do you not know, O large eyed one, that you are, just as I am, without either beginning or end? Such (also) is this Krama lineage that has come down through the sequence of the series (of teachers). [...]”.

Shakta (शाक्त, śākta) or Shaktism (śāktism) represents a tradition of Hinduism where the Goddess (Devi) is revered and worshipped. Shakta literature includes a range of scriptures, including various Agamas and Tantras, although its roots may be traced back to the Vedas.
In Buddhism
Tibetan Buddhism (Vajrayana or tantric Buddhism)
Source: Brill: Śaivism and the Tantric Traditions (tantric Buddhism)Nivāsin (निवासिन्) refers to “dwellers (of a particular region)”, according to the Bhūśalyasūtrapātananimittavidhi section of Jagaddarpaṇa’s Ācāryakriyāsamuccaya, a text within Tantric Buddhism dealing with construction manual for monasteries etc.—Accordingly, “[...] The officiant with special knowledge of architecture who is skilled in the examination [of omens] should abandon inauspicious [, extraneous] things by all means. By doing this, fortune and auspiciousness will certainly be brought to the donor, the king, and all people who live in the region (sthāna-nivāsin). [Therefore, the officiant] should first examine the [omens], and then undertake the rite [to follow] when the combination of fixed stars and planets, and the day are auspicious. [...]”.

Tibetan Buddhism includes schools such as Nyingma, Kadampa, Kagyu and Gelug. Their primary canon of literature is divided in two broad categories: The Kangyur, which consists of Buddha’s words, and the Tengyur, which includes commentaries from various sources. Esotericism and tantra techniques (vajrayāna) are collected indepently.
Mahayana (major branch of Buddhism)
Source: De Gruyter: A Buddhist Ritual Manual on AgricultureNivāsin (निवासिन्) refers to the “residents” (of the Nāga-residences), according to the Vajratuṇḍasamayakalparāja, an ancient Buddhist ritual manual on agriculture from the 5th-century (or earlier), containing various instructions for the Sangha to provide agriculture-related services to laypeople including rain-making, weather control and crop protection.—Accordingly [as the Bhagavān taught the detailed offering-manual], “[...] Seven pills should be thrown into the residence of the Nāgas. At the time of drought it rains for seven nights and days incessantly. If it does not rain on the same day, then the residence of the Nāgas will completely dry up. All residents (nivāsin) of the Nāga residence will be shattered. [...]”.

Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionary
Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionarynivasi : (aor. of nivasati) lived; dwelled; inhabited; stayed. || nivāsī (m.), one who dwells, lives or stays.
Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English DictionaryNivāsin, (adj. -n.) (to nivasati) dwelling, staying; (n.) an inhabitant Dāvs. V, 45. (Page 372)

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Marathi-English dictionary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English DictionaryNivāsī (निवासी).—a S That resides or dwells. In comp. as mathurānivāsī, dvārakānivāsī.
Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-EnglishNivāsī (निवासी).—a That resides or dwells.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryNivāsin (निवासिन्).—a.
1) Dwelling, residing.
2) Wearing, dressed or clothed in; नवं नवक्षौमनिवासिनी सा (navaṃ navakṣaumanivāsinī sā) Kumārasambhava 7.26. -m. A resident, an inhabitant; अथानाथाः प्रकृतयो मातृ- बन्धुनिवासिनम् (athānāthāḥ prakṛtayo mātṛ- bandhunivāsinam) R.12.12.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryNivāsin (निवासिन्).—mfn. (-sī-sinī-si) Dwelling, abiding in, inhabiting. E. nivāsa, and ṇini aff.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English DictionaryNivāsin (निवासिन्).—i. e. ni-vas + in, I. adj. 1. Dwelling, [Rāmāyaṇa] 1, 9, 36. 2. nivāsa + in, Latter part of comp. adj. Clothed, covered, Mahābhārata 7, 9532. Ii. n. An inhabitant, [Mānavadharmaśāstra] 5, 11.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English DictionaryNivāsin (निवासिन्).—1. [adjective] clothed in (—°).
--- OR ---
Nivāsin (निवासिन्).—2. [adjective] dwelling, staying or being in ([locative] or —°); [masculine] inhabitant.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) Nivāsin (निवासिन्):—[=ni-vāsin] [from ni-vas] a mfn. dressed in, wearing (ifc.), [Mahābhārata; Kāvya literature]
2) [=ni-vāsin] [from ni-vas] b mfn. dwelling or living or being or sticking in ([compound])
3) [v.s. ...] m. an inhabitant, [Manu-smṛti; Mahābhārata; Kāvya literature etc.]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryNivāsin (निवासिन्):—[ni-vāsin] (sī-sinī-si) a. Inhabiting.
Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)Nivāsin (निवासिन्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Ṇivāsi.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionaryNivāsī (निवासी):—(a) inhabitant; resident; inmate; native.
...
Prakrit-English dictionary
Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionaryṆivāsi (णिवासि) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Nivāsin.
Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.
Kannada-English dictionary
Source: Alar: Kannada-English corpusNivāsi (ನಿವಾಸಿ):—[adjective] dwelling; residing.
--- OR ---
Nivāsi (ನಿವಾಸಿ):—[noun] a man dwelling in, residing at (someplace).
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
Nepali dictionary
Source: unoes: Nepali-English DictionaryNivāsī (निवासी):—adj. 1. dwelling; residing; 2. wearing cloth; n. dweller; resident;
Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Nivasini.
Full-text (+38): Ciranivasin, Dyunivasin, Damshtranivasin, Talavrintanivasin, Gramanivasin, Durganivasin, Yathanivasin, Martyanivasin, Rashtranivasin, Shmashananivasin, Indakutanivasi, Prantanivasin, Tinapanthanivasi, Tambapannibhasa, Asannanivasin, Vaideshikanivasin, Kukshinivasi, Nagaranivasi, Sarvanivasi, Mahashunyanivasin.
Relevant text
Search found 15 books and stories containing Nivasin, Ni-vasin, Ni-vāsin, Nivasee, Ṇivāsi, Nivāsī, Nivasi, Nivāsi, Nivāsin; (plurals include: Nivasins, vasins, vāsins, Nivasees, Ṇivāsis, Nivāsīs, Nivasis, Nivāsis, Nivāsins). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Chaitanya Bhagavata (by Bhumipati Dāsa)
Verse 2.16.66 < [Chapter 16 - The Lord’s Acceptance of Śuklāmbara’s Rice]
Verse 3.5.748 < [Chapter 5 - The Pastimes of Nityānanda]
Verse 1.11.19 < [Chapter 11 - Meeting with Śrī Īśvara Purī]
Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)
Verse 8.13.105 < [Chapter 13 - A Thousand Names of Lord Balarāma]
Notices of Sanskrit Manuscripts (by Rajendralala Mitra)
Brihad Bhagavatamrita (commentary) (by Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja)
Verse 2.3.174 < [Chapter 3 - Bhajana (loving service)]
Bhakti-rasamrta-sindhu (by Śrīla Rūpa Gosvāmī)
Verse 2.3.85 < [Part 3 - Involuntary Ecstatic Expressions (sattvika-bhāva)]
A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts, Madras (by M. Seshagiri Sastri)
Page 231 < [Volume 23 (1918)]