The Sanskrit term Nirveśa can be transliterated into English as Nirvesa or Nirvesha, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Nirveśa (निर्वेश).—1 Gaining, obtaining.

2) Wages, hire, employment.

3) Eating, enjoyment, use.

4) Return of payment; सर्वार्थसम्भवो देहो जनितः पोषितो यतः । न तयोर्याति निर्वेशं पित्रोर्मर्त्यः शतायुषा (sarvārthasambhavo deho janitaḥ poṣito yataḥ | na tayoryāti nirveśaṃ pitrormartyaḥ śatāyuṣā) || Bhāgavata 1.45.5.

5) Expiation, atonement; Bhāgavata 5.26.18.

6) Marriage.

7) Fainting, swooning.

8) Spreading; L. D. B.

9) Entering; आत्मनिर्वेशमात्रेण तिर्यग्गतमुलूखलम् (ātmanirveśamātreṇa tiryaggatamulūkhalam) (yayau) Bhāgavata 1.1.26.

1) Revenging; अभ्यधावन्नभिक्रुद्धा भ्रातुनिर्वेशकरिणः (abhyadhāvannabhikruddhā bhrātunirveśakariṇaḥ) Bhāg. 1.44.39.

Derivable forms: nirveśaḥ (निर्वेशः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Nirveśa (निर्वेश).—m.

(-śaḥ) 1. Wages, hire. 2. Enjoyment. 3. Eating. 4. Fainting, swooning, syncope. 5. Attaining, obtaining. 6. Engaged or entering in. E. nir before, viś to enter, affix ghañ.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Nirveśa (निर्वेश).—i. e. nis + viś + a, m. 1. Returning payment, [Rāmāyaṇa] 3, 33, 25. 2. Expiation, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 5, 26, 18.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Nirveśa (निर्वेश).—[masculine] requital, payment, expiation.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Nirveśa (निर्वेश):—[=nir-veśa] [from nir-viś] a m. payment, returning, offering

2) [v.s. ...] wages. reward, [Manu-smṛti vi, 45] ([varia lectio] nirdeśa and nid), [Rāmāyaṇa; Daśakumāra-carita]

3) [v.s. ...] atonement, expiation, [Āpastamba] (cf. anirv [additions])

4) [v.s. ...] entering, attaining, enjoying, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

5) [v.s. ...] fainting, swooning, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

6) [=nir-veśa] b śanīya etc. See nir-viś.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Nirveśa (निर्वेश):—[nir-veśa] (śaḥ) 1. m. Engaging in; attaining; wages; eating; enjoyment; fainting.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Nirveśa (निर्वेश) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Ṇivvesa.

[Sanskrit to German]

Nirvesha in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Nirvēśa (ನಿರ್ವೇಶ):—

1) [noun] advantage; gain; benefit; profit.

2) [noun] wages, salary or other recompense earned by working.

3) [noun] a punishment, austerity, etc. undergone in repentance for wrongdoing, sin, transgression, etc.; remorseful atonement.

4) [noun] a pleased feeling; enjoyment; delight; pleasure; enjoyments.

5) [noun] the act of marrying; wedding; marriage.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Vesha, Nir.

Starts with: Nirveshaka, Nirveshana, Nirveshaniya.

Ends with: Anirvesha.

Full-text: Anirvesha, Nivvesa, Niveshya.

Relevant text

Search found 3 books and stories containing Nirvesha, Nirveśa, Nirvesa, Nir-vesha, Nir-veśa, Nir-vesa, Nirvēśa; (plurals include: Nirveshas, Nirveśas, Nirvesas, veshas, veśas, vesas, Nirvēśas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)

Verse 6.45 < [Section VI - Procedure of going forth as a Wandering Mendicant]

show preview

Expiatory Rites in Keralite Tantra (by T. S. Syamkumar)

1. Concept of Expiation and the Term Prāyaścitta < [Chapter 1 - Expiatory Rites: Concept and Evolution]

show preview

Shukra Niti by Shukracharya (by Benoy Kumar Sarkar)

Chapter 4.5 - The King’s Functions

show preview