Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

naṭṭha : (pp. of nassati) lost; perished; disappeared.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Naṭṭha, (Sk. naṣṭha, pp. of nassati (naśyati), q. v. ) perished, destroyed; lost A. II, 249; J. I, 74; 267. (Page 345)

Source: Sutta: Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

naṭṭha (နဋ္ဌ) [(ti) (တိ)]—
[nasa+ta．sa- ta- ṭṭha-pru．nasaadassane,nassīti naṭṭho．rū．626．(-nirutti,dī．739．nīti,dhā．24va)．(naṭa-saṃ,ṇaṭṭa-prā,naṭṭha-addhamāgadhī)]
[နသ+တ။ သ-နှင့် တ-ကို ဋ္ဌ-ပြု။ နသအဒဿနေ၊ နဿီတိ နဋ္ဌော။ ရူ။၆၂၆။(-နိရုတ္တိ၊ဒီ။၇၃၉။ နီတိ၊ဓာ။၂၄ဝ)။ (နဋ-သံ၊ ဏဋ္ဋ-ပြာ၊ နဋ္ဌ-အဒ္ဓမာဂဓီ)]

[Pali to Burmese]

Source: Sutta: Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary (တိပိဋက-ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန်)

naṭṭha—

(Burmese text): ဖျက်ဆီးအပ်သော၊ ပျက်စီးသော။ (က) ပျောက်ဆုံးသော။ (ခ) မှားယွင်း-ဖောက်ပြန်-မမှန်-သော။ (ဂ) မရအပ်သော။ (ဃ) ဖောက်ပြန်-ပြောင်းလဲ-ယခင်နှင့်မတူ-သော။ တစ်ပါးတစ်ခြားသော အခြင်းအရာ အားဖြင့်ဖြစ်သော။ (င) အသွင့်ပျက်သော၊ ရဟန်းအသွင်မှ လူ့အသွင်သို့ ကူးပြောင်းသော၊ လူထွက်သော။ (စ) အသင်းအပင်းပျက်သော။ (ဆ) မဖြစ်မီ ပျက်စီးသော၊ မဖြစ်လိုက်ရသော။ (ဇ) ပျက်စီး-ဆိတ်သုဉ်း-သော၊ သင်္ခါရတရားတို့မှ ကင်းလွတ်သော။ (ဈ) ပျက်ပြေသော၊ ဖြေအပ်သော။ (ည) ယုတ်-လျော့-သော၊ နည်းပါးသော။ (ဋ) (စောင့်ရှောက်မှုတာဝန်) ပျက်ကွက်သော၊ (သားသမီးတို့ကို) စွန့်ပစ်သော။ (ဌ) အသီးမသီး-အနှံမထွက်-ပျက်စီး-သော။ နဋ္ဌဿတိ-(ခ)-လည်းကြည့်။ နဋ္ဌလာဘသက္ကာရ-ကြည့်။

(Auto-Translation): Destructive, broken. (a) Lost. (b) Erroneous - corrupted - incorrect. (c) Unattainable. (d) Corrupted - altered - different from before. (e) Resulting from another circumstance. (f) Deformed, transformed from a monk's appearance to a human appearance, human-like. (g) Broken groups or assembles. (h) Ruined before occurrence, never happened. (i) Broken, fragmented, free from all principles. (j) Ruined, disintegrated. (k) Averse - lacking - scarce. (l) (Neglected responsibility) abandoned, (children) forsaken. (m) Without fruit - not producing - ruined. Also look at Niddha Diti - Niddha Labha Sakatika.

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Prakrit-English dictionary

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary

1) Ṇaṭṭha (णट्ठ) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Naṣṭa.

2) Ṇaṭṭha (णट्ठ) also relates to the Sanskrit word: Naṣṭa.

3) Ṇattha (णत्थ) also relates to the Sanskrit word: Nyasta.

context information

Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.

Nepali dictionary

Source: unoes: Nepali-English Dictionary

Nattha (नत्थ):—n. 1. nose-ring worn by women; 2. nose-string passed through the bored nose of a bullock;

context information

Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Nasa, Ta.

Starts with (+9): Natthacivara, Natthacivaraka, Natthacivaratthana, Natthagona, Natthaguna, Natthajjhana, Natthakakanika, Natthakala, Natthakarana, Natthakayapasada, Natthalabhasakkara, Natthamana, Natthamutthassati, Natthana, Natthapanna, Natthapayoga, Natthaphala, Natthaputta, Natthasalaka, Natthasamvara.

Full-text (+7): Natthayika, Vinattha, Natthagona, Natthaphala, Natthalabhasakkara, Natthasesacivara, Anattha, Panattha, Vippanattha, Atinattha, Natthasamvara, Natthavatthu, Natthacivaraka, Natthajjhana, Natthamana, Natthacivara, Nashatas, Pativinattha, Nyasta, Natthana.

Relevant text

Search found 4 books and stories containing Nattha, Nasa-ta, Naṭṭha, Ṇaṭṭha, Ṇattha; (plurals include: Natthas, tas, Naṭṭhas, Ṇaṭṭhas, Ṇatthas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks’ rules) (by I. B. Horner)

Monks’ Forfeiture (Nissaggiya) 2

show preview

World Journal of Pharmaceutical Research

Overview of Floating In-Situ Gel Systems for Enhanced Oral Drug Delivery < [2020: Volume 9, April issue 4]

Acta Orientalia

A Khotanese verb-list < [Volume 31 (1968)]

show preview

Mahapurana of Puspadanta (critical study) (by Ratna Nagesha Shriyan)

Part 2.1 - Items only derivable from Sanskrit

show preview