Nan jie nan fen, Nán jiě nán fēn: 3 definitions
Introduction:
Nan jie nan fen means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
難解難分 [nán jiě nán fēn] [nan jie nan fen]—
1. Both sides fought fiercely, reaching a stalemate, difficult to separate. 《西遊記 [xi you ji]》 (Journey to the West), Chapter 28: "The three of them went back and forth in mid-air, fighting for dozens of rounds without a decisive winner. Each valuing their life, it was truly (nán jiě nán fēn)." Also written as 「難分難解 [nan fen nan jie]」 (nán fēn nán jiě).
2. Describes extremely deep affection, difficult to separate. 《紅樓夢 [hong lou meng]》 (Dream of the Red Chamber), Chapter 5: "By the next day, their tender affections were intertwined, and their soft words gentle, making them (nán jiě nán fēn) with 可卿 [ke qing] (Kěqīng)." Also written as 「難分難解 [nan fen nan jie]」 (nán fēn nán jiě), 「難分難捨 [nan fen nan she]」 (nán fēn nán shě), 「難捨難分 [nan she nan fen]」 (nán shě nán fēn).
難解難分：1.雙方爭鬥激烈，相持不下，難以分開。《西遊記》第二八回：「他三個在半空中往往來來，戰經數十回合，不分勝負。各因性命要緊，其實難解難分。」也作「難分難解」。
2.形容情意極濃，難以分離。《紅樓夢》第五回：「至次日便柔情繾綣，軟語溫存，與可卿難解難分。」也作「難分難解」、「難分難捨」、「難捨難分」。
nán jiě nán fēn:1. shuāng fāng zhēng dòu jī liè, xiāng chí bù xià, nán yǐ fēn kāi. < xī yóu jì> dì èr bā huí: “tā sān gè zài bàn kōng zhōng wǎng wǎng lái lái, zhàn jīng shù shí huí hé, bù fēn shèng fù. gè yīn xìng mìng yào jǐn, qí shí nán jiě nán fēn.” yě zuò “nán fēn nán jiě” .
2. xíng róng qíng yì jí nóng, nán yǐ fēn lí. < hóng lóu mèng> dì wǔ huí: “zhì cì rì biàn róu qíng qiǎn quǎn, ruǎn yǔ wēn cún, yǔ kě qīng nán jiě nán fēn.” yě zuò “nán fēn nán jiě” ,, “nán fēn nán shě” ,, “nán shě nán fēn” .
nan jie nan fen:1. shuang fang zheng dou ji lie, xiang chi bu xia, nan yi fen kai. < xi you ji> di er ba hui: "ta san ge zai ban kong zhong wang wang lai lai, zhan jing shu shi hui he, bu fen sheng fu. ge yin xing ming yao jin, qi shi nan jie nan fen." ye zuo "nan fen nan jie" .
2. xing rong qing yi ji nong, nan yi fen li. < hong lou meng> di wu hui: "zhi ci ri bian rou qing qian quan, ruan yu wen cun, yu ke qing nan jie nan fen." ye zuo "nan fen nan jie" ,, "nan fen nan she" ,, "nan she nan fen" .
難解難分 t = 难解难分 s = nán jiě nán fēn p refers to “hard to untie, hard to separate (idiom); inextricably involved/locked in battle”.
難解難分 t = 难解难分 s = nán jiě nán fēn p refers to [set phrase] “hard to untie, hard to separate; inextricably involved; locked in battle”; Domain: Idiom 成语 [cheng yu]; Notes: (CC-CEDICT '難解難分 [nan jie nan fen]') .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Nan jie, Jie, Fen, Nan, Bem.
Full-text: Nan fen nan jie, Ruan yu wen cun.
Relevant text
No search results for Nan jie nan fen, Nán jiě nán fēn, Nánjiě nán fēn, Nanjie nan fen, Nánjiěnánfēn, Nanjienanfen, 难解难分, 難解難分; (plurals include: Nan jie nan fens, Nán jiě nán fēns, Nánjiě nán fēns, Nanjie nan fens, Nánjiěnánfēns, Nanjienanfens, 难解难分s, 難解難分s) in any book or story.