Nage, Nagē, Nà gè, Na ge, Nà gē, Nǎ gè: 7 definitions
Introduction:
Nage means something in Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Images (photo gallery)
Languages of India and abroad
Marathi-English dictionary
nagē (नगे).—(Vulgar.) No, not, not wanted &c. The plural is nagēta.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Kannada-English dictionary
Nage (ನಗೆ):—
1) [noun] = ನಗು [nagu]2.
2) [noun] ನಗೆಗೀಡಾಗು [nagegidagu] nagegīḍāgu to become an object of ridicule; ನಗೆಗೆಡೆ [nagegede] nagegeḍe a thing ridiculed or fit to be ridiculed; ನಗೆಗೆಡೆಮಾಡು [nagegedemadu] nagegeḍe māḍu to cause (a person, thing, action, etc.) to become ridiculous; ನಗೆಗೆಡೆಯಾಗು [nagegedeyagu] nagegeḍeyāgu = ನಗೆಗೀಡಾಗು [nagegidagu].
--- OR ---
Nāge (ನಾಗೆ):—[noun] the plant Syzygium arnottianum of Myrtaceae family.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
那個 [nà gè] [na ge]—
Who, which one (何者 [he zhe]、誰 [shui]). An interrogative pronoun/word (疑問詞 [yi wen ci]) for an unspecified subject or object (未定對象 [wei ding dui xiang]). For example: 'Who (人 [ren]) would dare to do such a thing?' 'Xiaohei (小黑 [xiao hei]) angrily (氣憤憤 [qi fen fen]) asked him, 'Who told you to come here?'
那個：何者、誰。未定對象的疑問詞。如：「那個人敢做出這種事來？」「小黑氣憤憤的問他：『那個叫你來這裡的？』」
nà gè: hé zhě,, shuí. wèi dìng duì xiàng de yí wèn cí. rú: “nà gè rén gǎn zuò chū zhè zhǒng shì lái?” “xiǎo hēi qì fèn fèn de wèn tā: ‘nà gè jiào nǐ lái zhè lǐ de?’ ”
na ge: he zhe,, shui. wei ding dui xiang de yi wen ci. ru: "na ge ren gan zuo chu zhe zhong shi lai?" "xiao hei qi fen fen de wen ta: 'na ge jiao ni lai zhe li de?' "
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
那個 [nà gè] [na ge]—
1. (nà gè). A demonstrative pronoun indicating a specific object. For example: 人 [ren] (nà gè rén) - that person; 盤子 [pan zi] (nà gè pánzi) - that plate.
2. (nà gè). An auxiliary word/particle. Meaningless. From Yuan Dynasty, Anonymous, Burning Bowang Village (博望燒屯 [bo wang shao tun]) Act IV: "We have indeed been commoners for twenty years, and in civilian life, then, that old brother (兄弟 [xiong di])."
3. (nà gè). An omission or situation that is inconvenient to state clearly. For example: "The way he does things is really a bit (nà gè)." "Fortunately, you pulled me back in time, otherwise, it would have already been (nà gè)."
那個：1.那一個。表示特定對象的指示詞。如：「那個人」、「那個盤子」。
2.語助詞。無意義。元．無名氏《博望燒屯》第四折：「咱須是二十年布衣間，布衣間可便舊那個兄弟。」
3.不便明言的疏失或事態。如：「他這人做事，真有點兒那個。」「所幸有你及時拉住我，否則早就那個了。」
nà gè:1. nà yī gè. biǎo shì tè dìng duì xiàng de zhǐ shì cí. rú: “nà gè rén” ,, “nà gè pán zi” .
2. yǔ zhù cí. wú yì yì. yuán． wú míng shì < bó wàng shāo tún> dì sì zhé: “zán xū shì èr shí nián bù yī jiān, bù yī jiān kě biàn jiù nà gè xiōng dì.”
3. bù biàn míng yán de shū shī huò shì tài. rú: “tā zhè rén zuò shì, zhēn yǒu diǎn ér nà gè.” “suǒ xìng yǒu nǐ jí shí lā zhù wǒ, fǒu zé zǎo jiù nà gè le.”
na ge:1. na yi ge. biao shi te ding dui xiang de zhi shi ci. ru: "na ge ren" ,, "na ge pan zi" .
2. yu zhu ci. wu yi yi. yuan. wu ming shi < bo wang shao tun> di si zhe: "zan xu shi er shi nian bu yi jian, bu yi jian ke bian jiu na ge xiong di."
3. bu bian ming yan de shu shi huo shi tai. ru: "ta zhe ren zuo shi, zhen you dian er na ge." "suo xing you ni ji shi la zhu wo, fou ze zao jiu na ge le."
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
捺擱 [nà gē] [na ge]—
Deliberately backlog and shelve (故意積壓擱置 [gu yi ji ya ge zhi]). For example: "The handling officer (承辦人 [cheng ban ren]) deliberately held back the official documents (公文 [gong wen]), I wonder what their intention (居心 [ju xin]) is?"
捺擱：故意積壓擱置。如：「承辦人把公文捺擱下來，不知是何居心？」
nà gē: gù yì jī yā gē zhì. rú: “chéng bàn rén bǎ gōng wén nà gē xià lái, bù zhī shì hé jū xīn?”
na ge: gu yi ji ya ge zhi. ru: "cheng ban ren ba gong wen na ge xia lai, bu zhi shi he ju xin?"
1) 哪個 t = 哪个 s = nǎ gè p refers to “which/who”.
2) 那個 t = 那个 s = nà gè p refers to “that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before a verb or adjective for emphasis)/(used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)/(used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)/(euph.) menstruation/sex/also pr. [nei4 ge5]”..
那箇 [nà gè] refers to: “which one”.
那箇 is further associated with the following language/terms:
[Vietnamese] na cá.
[Korean] 나개 / nagae.
[Japanese] ナコ / nako.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+15): Nagebaraha, Nagebiru, Nagecata, Nagecatike, Nagecellu, Nageceshte, Nagedoru, Nagegan, Nagegannu, Nagegara, Nagegarti, Nagegedi, Nagegedu, Nagegedutana, Nagehadu, Nagehani, Nagehayisu, Nagehenne, Nagehennu, Nagekara.
Full-text (+639): Dao na ge shi hou, Nagesha, Na ge ren, Holenage, Mo na ge, A na ge, Nashin, Na ge hao zi bu tou you, Na ge mao er bu chi xing, Na, Zhe ge na ge, Naca, A na ca, Gangya, Dao tou de, Cai fang, Cha shen, Bu huai hao yi, Ping kou, Zui gui.
Relevant text
Search found 29 books and stories containing Nage, Nà gè, Na ge, Nà gē, Nǎ gè, Nagē, Nāge, Nàgè, Nàgē, Nǎgè, 哪个, 哪個, 捺擱, 那个, 那個, 那箇; (plurals include: Nages, Nà gès, Na ges, Nà gēs, Nǎ gès, Nagēs, Nāges, Nàgès, Nàgēs, Nǎgès). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Archives of Social Sciences of Religions
Unexpected Pilgrimages < [Volume 155 (2011)]
Saints, Synecdoche, Relics, and Traces: A Cultural Exploration < [Volume 161 (2013)]
L’enquête d’Alphonse Dupront sur les pèlerinages français contemporains < [Volume 172 (2015)]
African Journal of Primary Health Care and Family Medicine
Choix thérapeutiques des hypertendus et diabétiques en milieu rural < [Vol 14, No 1 (2022)]
Contrat unique, une approche innovante de financement du niveau intermédiaire... < [Vol 13, No 1 (2021)]
The Dynamic Characteristics of “Jeong 情” < [Volume 14, Issue 5 (2023)]
Illuminating a Truth: Dṛṣṭānta and Huatou < [Volume 11, Issue 9 (2020)]
Vernacular Language and the Wu Dialect in the Formation of a Chan Koine and... < [Volume 14, Issue 9 (2023)]
Bhakti-rasamrta-sindhu (by Śrīla Rūpa Gosvāmī)
Verse 3.2.24 < [Part 2 - Affection and Service (dāsya-rasa)]
Urban Crime Occurrences in Association with Built Environment Characteristics < [Volume 12, Issue 7 (2020)]
How Do EMI Lecturers’ Translanguaging Perceptions Translate into Their... < [Volume 15, Issue 6 (2023)]
Consumers’ and Stakeholders’ Acceptance of Indoor Agritecture in... < [Volume 14, Issue 5 (2022)]