Mlecchajati, Mlecchajāti, Mleccha-jati: 4 definitions

Introduction:

Mlecchajati means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Mlechchhajati.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Mlecchajati in Sanskrit glossary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Mlecchajāti (म्लेच्छजाति).—f. a savage or barbarian race, a mountaineer; पुलिन्दा नाहला निष्ट्याः शबरा वरुटा भटाः । माला भिल्लाः किराताश्च सर्वेऽपि म्लेच्छजातयः (pulindā nāhalā niṣṭyāḥ śabarā varuṭā bhaṭāḥ | mālā bhillāḥ kirātāśca sarve'pi mlecchajātayaḥ) || Abh. Chin.934.

Derivable forms: mlecchajātiḥ (म्लेच्छजातिः).

Mlecchajāti is a Sanskrit compound consisting of the terms mleccha and jāti (जाति).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Mlecchajāti (म्लेच्छजाति).—m.

(-tiḥ) A Mlech'ch'ha or barbarian or a man of an outcast race. The tribes enumerated under this head by Manu, but who are by him said to be properly, degraded Kshetriyas, appear to be chiefly the inhabitants of the countries bordering immediately upon India, both to the north and south: as far as modern research and similarity of appellation may be trusted, the tribes of Mlech'ch'has are as follows: the Paundrakas, (the people of provinces bordering on Bengal and Bihar, and to the south of the Ganges,) O4d'ras, (Uriyas,) Draviras, (people of the southern part of the Coromandel coast,) Cambojas, (Arachosians,) Yavanas, (Greeks or Bactrians,) Sakas, (the people of the Sacha regio or Sakai,) Paravas, (Paropamisans,) Pahlavas, (the ancient Persians,) Chinas, (Chinese,) Kiratas, (generally mountaineers, here perhaps especially the inhabitants of the Himalaya or Imaus,) Deradas, (Daradæ,) and K'hasas, (Scuthi or Chasas.) n.

(-cchaṃ) Copper. E. mleccha a barbarian, and jāti tribe, class.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Mlecchajāti (म्लेच्छजाति):—[=mleccha-jāti] [from mleccha > mlech] m. a man belonging to the Mlecchas, a barbarian, savage, mountaineer (as a Kirāta, Śabara or Pulinda), [Mahābhārata]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Mlecchajāti (म्लेच्छजाति):—[mleccha-jāti] (tiḥ) 2. m. A barbarian.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of mlecchajati in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: