Ming xin lou gu, Míng xīn lòu gǔ: 3 definitions
Introduction:
Ming xin lou gu means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
銘心鏤骨 [míng xīn lòu gǔ] [ming xin lou gu]—
It is a metaphor for profound and unforgettable gratitude (感激難忘 [gan ji nan wang]). From Liu Zongyuan (柳宗元 [liu zong yuan])'s "Memorial Expressing Gratitude for Being Relieved of the Post of Cishi of Liuzhou" (謝除柳州刺史表 [xie chu liu zhou ci shi biao]) in the Tang Dynasty (唐 [tang]): "Engraved in my heart and carved on my bones, there is no way to repay Heaven (無報上天 [wu bao shang tian])." Also written as "刻骨銘心 [ke gu ming xin]" (kègǔ míngxīn).
銘心鏤骨：比喻感激難忘。唐．柳宗元〈謝除柳州刺史表〉：「銘心鏤骨，無報上天。」也作「刻骨銘心」。
míng xīn lòu gǔ: bǐ yù gǎn jī nán wàng. táng． liǔ zōng yuán 〈xiè chú liǔ zhōu cì shǐ biǎo〉: “míng xīn lòu gǔ, wú bào shàng tiān.” yě zuò “kè gǔ míng xīn” .
ming xin lou gu: bi yu gan ji nan wang. tang. liu zong yuan
銘心鏤骨 t = 铭心镂骨 s = míng xīn lòu gǔ p refers to [set phrase] “engraved in one's heart and carved in one's bones; to remember a benefactor as long as one lives”; Domain: Idiom 成语 [cheng yu]; Notes: (CC-CEDICT '銘心鏤骨 [ming xin lou gu]') .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Xin, Ming, Gu, Lou.
Full-text: Jie cao xian huan, Ke gu ming xin.
Relevant text
No search results for Ming xin lou gu, 銘心鏤骨, Míng xīn lòu gǔ, Míngxīnlòugǔ, Mingxinlougu, 铭心镂骨; (plurals include: Ming xin lou gus, 銘心鏤骨s, Míng xīn lòu gǔs, Míngxīnlòugǔs, Mingxinlougus, 铭心镂骨s) in any book or story.