Lao zhuo, Lǎo zhuō: 3 definitions
Introduction:
Lao zhuo means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
老拙 [lǎo zhuō] [lao zhuo]—
1. Term of address. A humble term used by elderly people to refer to themselves. Song Dynasty (宋 [song]). Su Shi's (苏轼 [su shi]) poem "To Zhang Zhifu on His Gift of Cui Hui's Portrait" (章质夫寄惠崔徽真 [zhang zhi fu ji hui cui hui zhen]): "Knowing you were troubled and even more distraught, I rolled it up and gave it to this old man, startled by his own clumsiness." From Stories from Qingping Mountain Hall: The Story of the Lantern Sedan Chair Lotus Girl Becoming a Buddha (清平山堂话本 [qing ping shan tang hua ben]．花灯轿莲女成佛记 [hua deng jiao lian nu cheng fu ji]): "'Grandma, how old are you?' The grandma replied, 'This old fool is seventy-five years old.'"
2. Refers to a person who is unrefined, uncultured, or rough in temperament. Also known as "老粗 [lao cu]" (lǎocū).
老拙：1.稱謂。老年人自謙之詞。宋．蘇軾〈章質夫寄惠崔徽真〉詩：「知君被惱更愁絕，卷贈老夫驚老拙。」《清平山堂話本．花燈轎蓮女成佛記》：「『婆婆，你多少年紀？』婆婆道：『老拙七十五歲了。』」
2.稱鄙野不文或性情鹵莽的人。也稱為「老粗」。
lǎo zhuō:1. chēng wèi. lǎo nián rén zì qiān zhī cí. sòng． sū shì 〈zhāng zhì fū jì huì cuī huī zhēn〉 shī: “zhī jūn bèi nǎo gèng chóu jué, juǎn zèng lǎo fū jīng lǎo zhuō.” < qīng píng shān táng huà běn． huā dēng jiào lián nǚ chéng fú jì>: “ ‘pó pó, nǐ duō shǎo nián jì?’ pó pó dào: ‘lǎo zhuō qī shí wǔ suì le.’ ”
2. chēng bǐ yě bù wén huò xìng qíng lǔ mǎng de rén. yě chēng wèi “lǎo cū” .
lao zhuo:1. cheng wei. lao nian ren zi qian zhi ci. song. su shi
2. cheng bi ye bu wen huo xing qing lu mang de ren. ye cheng wei "lao cu" .
老拙 ts = lǎo zhuō p refers to “old fart (usually in self-reference)/geezer”.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Zhuo, Zhou, Lao, Lo.
Full-text: Lao cu, Xiao yang, Han she, Wu neng, Qiu quan ze bei, Zhu shou, Zui guo, Lao.
Relevant text
No search results for Lao zhuo, 老拙, Lǎo zhuō, Lǎozhuō, Laozhuo; (plurals include: Lao zhuos, Lǎo zhuōs, Lǎozhuōs, Laozhuos) in any book or story.